Innocent Witches/global-events — Polish @ Innocent Witches Translations

Translation status

15,224	Strings	95%	Browse Translate
142,465	Words	94%
789,324	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
15,224 142,465 789,324	All strings	Browse Translate Zen
14,560 134,124 744,278	Translated strings	Browse Translate Zen
664 8,341 45,046	Unfinished strings	Browse Translate Zen
664 8,341 45,046	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/global-events.json`
Monolingual base language file	`en/global-events.json`
Translation file	Download `pl/global-events.json`
Last change	Aug. 24, 2026, 4:01 a.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,224		142,465		789,324
Translated	95%	14,560	94%	134,124	94%	744,278
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	664	5%	8,341	5%	45,046

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

142 k

Hosted words

15,224

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+14%

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches global-events Polish	Changes committed an hour ago
Tsumi1110 Translation added Innocent Witches global-events Polish	English What? Or did you expect I... leave it like that? Polish 46 characters edited Current translation State: Translated Co? A może oczekiwałeś, że... zostawię je tak? 9 hours ago
Tsumi1110 Translation added Innocent Witches global-events Polish	English Hey! Polish 4 characters edited Current translation State: Translated Hej! 9 hours ago
Tsumi1110 Translation added Innocent Witches global-events Polish	English I think my photo has rewarded you enough. And since you've received it already... Polish 84 characters edited Current translation State: Translated Myślę, że moje zdjęcie nagrodziło cię wystarczająco. A ponieważ już je otrzymałeś... 9 hours ago
Tsumi1110 Translation added Innocent Witches global-events Polish	English And... I put the picture together. Would you mind... Polish 55 characters edited Current translation State: Translated I... złożyłem to zdjęcie. Czy miałabyś coś przeciwko... 9 hours ago
Tsumi1110 Translation added Innocent Witches global-events Polish	English Why not? I think it would be a great incentive alongside the main prize. Unexpected, but surely welcome surprise. Polish 128 characters edited Current translation State: Translated Dlaczego nie? Myślę, że byłoby to świetnym zachęceniem obok głównej nagrody. Niespodziewana, ale z pewnością miła niespodzianka. 9 hours ago
Tsumi1110 Translation added Innocent Witches global-events Polish	English Marcus... You're not seriously going to use... that? So that everyone... Polish 62 characters edited Current translation State: Translated Marcus... Ty poważnie zamierzasz użyć... tego? Żeby wszyscy... 9 hours ago
Tsumi1110 Translation added Innocent Witches global-events Polish	English Well, I'm sure this alternative will double the numbers of your club. Polish 72 characters edited Current translation State: Translated Cóż, jestem pewien, że ta alternatywa podwoi liczbę osób w twoim klubie. 9 hours ago
Tsumi1110 Translation added Innocent Witches global-events Polish	English I don't like puzzles like that, so I only used it a couple of times. Besides, I was putting Crookshanks's photos together. Polish 100 characters edited Current translation State: Translated Nie lubię takich zagadek, więc używałem jej tylko kilka razy. Poza tym składałem zdjęcia Krzywołapa. 9 hours ago
Tsumi1110 Translation added Innocent Witches global-events Polish	English And you haven't noticed this before? Polish 32 characters edited Current translation State: Translated I nie zauważyłaś tego wcześniej? 9 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15,224	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
15,224	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
664	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search