Innocent Witches/global-events — Portuguese @ Innocent Witches Translations

Translation status

4,435	Strings		12%	Browse Translate
36,345	Words		14%	Browse Translate

Strings status

4,435	All strings — 36,345 words	Browse Translate Zen
570	Translated strings — 5,231 words	Browse Translate Zen
3,865	Unfinished strings — 31,114 words	Browse Translate Zen
3,865	Untranslated strings — 31,114 words	Browse Translate Zen
3,865	Unfinished strings without suggestions — 31,114 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 14 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 14 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Starting spaces — 6 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 4 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 4 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Innocent Witches	0%	1	1	4	1	0	1	0

old_plot	1%	17,498	161,429	857,975	17,498	0	0	0

act2-chapter2	1%	5,335	47,395	256,578	5,335	0	0	0

launcher	9%	91	682	4,303	91	0	0	0

act1-chapter1	99%	4	36	237	4	1	1	0

act1-chapter2	15%	873	8,689	47,130	873	2	0	0

act1-chapter4	1%	2,816	24,270	132,426	2,816	0	0	0

non_dialogue	3%	3,293	36,014	205,445	3,293	0	0	0

common	50%	135	806	4,938	135	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq666
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/global-events.csv`
Monolingual base language file	`en/global-events.csv`
Translation file	Download `pt/global-events.csv`
Last change	Nov. 6, 2023, 3:57 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,435		36,345		198,322
Translated	12%	570	14%	5,231	14%	28,200
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	14	1%	67
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	87%	3,865	85%	31,114	85%	170,122

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

bot-innocent-witches-github Resource updated Innocent Witches global-events Portuguese	The "`pt/global-events.csv`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches global-events Portuguese	English Peek in the office door keyhole one more time during night on Wednesday Portuguese 75 characters edited Current translation Translated Espreitar a fechadura do escritório durante a noite na Quarta-Feira de novo 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches global-events Portuguese	English Look in the office door keyhole once more during night on Wednesday Portuguese 77 characters edited Current translation Translated Ver a fechadura do escritório durante a noite a uma Quarta-Feira mais uma vez 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches global-events Portuguese	English Check the office door keyhole during night on Wednesday Portuguese 63 characters edited Current translation Translated Ver a fechadura do escritório durante a noite numa Quarta-Feira 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches global-events Portuguese	English Check the office door keyhole during night Portuguese 45 characters edited Current translation Translated Ver a fechadura do escritório durante a noite 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches global-events Portuguese	English Inspect the pixies Portuguese 20 characters edited Current translation Translated Inspecionar as fadas 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches global-events Portuguese	English Apply the sedative on the fighting pixies Portuguese 28 characters edited Current translation Translated Aplicar o sedativo nas fadas 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches global-events Portuguese	English Wait for the packet to arrive Portuguese 27 characters edited Current translation Translated Esperar que o pacote chegue 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches global-events Portuguese	English Ask the house-elf about something to calm down the pixies Portuguese 57 characters edited Current translation Translated Perguntar à elfo caseira sobre algo para acalmar às fadas 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches global-events Portuguese	English Inspect the pixies closer Portuguese 34 characters edited Current translation Translated Inspecionar as fadas mais de perto 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,435	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
4,435	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,865	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search