Innocent Witches/global-events — German @ Innocent Witches Translations

Translation status

15,224	Strings	97%	Browse Translate
142,465	Words	97%
789,324	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
15,224 142,465 789,324	All strings	Browse Translate Zen
14,874 138,414 766,942	Translated strings	Browse Translate Zen
350 4,051 22,382	Unfinished strings	Browse Translate Zen
349 4,031 22,275	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 20 107	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 7 46	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
350 4,051 22,382	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 60 342	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 22 128	Strings with comments	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/global-events.json`
Monolingual base language file	`en/global-events.json`
Translation file	Download `de/global-events.json`
Last change	Aug. 24, 2026, 4:01 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,224		142,465		789,324
Translated	97%	14,874	97%	138,414	97%	766,942
Needs editing	1%	1	1%	20	1%	107
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	7	1%	46
Untranslated strings	2%	349	2%	4,031	2%	22,275

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

142 k

Hosted words

15,224

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+33%

Translated

+61%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches global-events German	Changes committed 2 hours ago
Leviathan Translation changed Innocent Witches global-events German	English Thank you very much, Mrs. Pince, for your time. German 4 characters edited Current translation State: Translated Vielen Dank, M~~rs.~~adam Pince, für Ihre Zeit. 9 hours ago
Leviathan Translation changed Innocent Witches global-events German	English Good afternoon, Mrs. Pince. German 4 characters edited Current translation State: Translated Guten Tag, M~~rs.~~adam Pince. 9 hours ago
Leviathan Translation changed Innocent Witches global-events German	English No. It should be in the book Carmina Corporis. Unfortunately, it's not in our library. I already asked Mrs. Pince. German 4 characters edited Current translation State: Translated Nein. Er sollte in dem Buch Carmina Corporis enthalten haben. Aber leider gibt es das nicht in der Bibliothek. Ich habe M~~rs.~~adam Pince schon gefragt. 9 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English Mr. Redblack. German 13 characters edited Current translation State: Translated Mr. Redblack. 9 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English Good afternoon, Mrs. Pince. German 23 characters edited Current translation State: Translated Guten Tag, Madam Pince. 9 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English (It's too late to conduct my research. Tomorrow then.) German 69 characters edited Current translation State: Translated (Es ist zu spät, um meine Recherche durchzuführen. Dann eben morgen.) 9 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English (No, Pince said I need to wait for the inventory process to be finished. I will stay away from the library for now.) German 141 characters edited Current translation State: Translated (Nein, Pince hat gesagt, ich müsse warten, bis die Bestandsaufnahme abgeschlossen ist. Ich werde mich vorerst von der Bibliothek fernhalten.) 9 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English I don't have any others anyway, so I plan to test this one and see what happens. German 91 characters edited Current translation State: Translated Eine andere habe ich nicht, also werde ich erst mal diese testen und schauen, was passiert. 9 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English That hypothesis seems a little far-fetched to me. German 56 characters edited Current translation State: Translated Das scheint mir aber eine ziemlich steile These zu sein. 9 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15,224	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
15,224	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
350	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search