Translation status

5,725 Strings 98%
Browse Translate
47,496 Words 98%

Strings status

5,725
All strings — 47,496 words Browse Translate Zen
5,652
Translated strings — 46,641 words Browse Translate Zen
73
Unfinished strings — 855 words Browse Translate Zen
73
Strings marked for edit — 855 words Browse Translate Zen
73
Unfinished strings without suggestions — 855 words Browse Translate Zen
287
Strings with any failing checks — 2,690 words Browse Translate Zen
279
Translated strings with any failing checks — 2,619 words Browse Translate Zen
12
Translated strings with dismissed checks — 122 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 9 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Trailing space — 57 words Browse Translate Zen
244
Failing check: Mismatched full stop — 2,363 words Browse Translate Zen
142
Failing check: Mismatched question mark — 1,330 words Browse Translate Zen
112
Failing check: Mismatched exclamation mark — 1,007 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 7 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 10 words Browse Translate Zen
5,725
Strings without a label — 47,496 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter1 99% 3 21 112 0 96 2 0
act2-chapter1-v2 99% 12 115 607 2 428 224 0
act1-chapter4 99% 11 107 568 0 115 1 0
old_plot 99% 32 101 825 24 1,163 13 0
non_dialogue 99% 26 38 596 26 334 51 0
common 81% 54 329 2,006 54 40 29 0
act1-chapter2 99% 1 12 63 0 108 0 0
old_new_common 99% 5 77 428 0 634 1 0
act1-chapter3 99% 1 2 14 1 154 0 0
Browse all components

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */global-events.csv
Monolingual base language file en/global-events.csv
Translation file Download ru/global-events.csv
Last change Aug. 29, 2024, 3:44 p.m.
Last author Fickus

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,725 47,496 261,145
Translated 98% 5,652 98% 46,641 98% 256,545
Needs editing 1% 73 1% 855 1% 4,600
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 287 5% 2,690 5% 14,648
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3,855 changes 0 changes 613 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 714 changes 0 changes 0 changes 0 changes 405 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,241 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Russian
Changes committed 5 days ago
User avatar Fickus

Marked for edit

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Russian
Hmm... It's indeed important that prefects look properly in order to be a good example for others.
Хмм... Ну, ладно..Действительно, важно, чтобы старосты выглядели должным образом, чтобы быть хорошим примером для других.
8 days ago
User avatar Fickus

Marked for edit

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Russian
I just need to make sure they are still appropriate for you as a Gryffindor Head Girl.
Мне просто нужно убедиться, что они все так же не бросаются в глаза и подходят тебе, как старосте Гриффиндора.
8 days ago
User avatar Fickus

Marked for edit

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Russian
Sir, with all due respect... I refuse.
Сэр, при всём уважении... Я отказываюсь.
8 days ago
User avatar Fickus

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Russian
Sir, with all due respect... I refuse.
Сэр?!, при всём уважении... Я отказываюсь
8 days ago
User avatar Fickus

Contributor joined

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Russian
Contributor joined 8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Russian
The "ru/global-events.csv" file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Russian
The next part of a seasonal event is now available!
ВторСледующая часть сезонного квеста теперь доступна!
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Russian
Christmas and Halloween seasonal events are now available!
Новогодний и Хэллоуинский квест (часть 1) ужетеперь доступны!
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Russian
You can access it via the \"Memories\" tab in the \"Extra\" book, directly from the main menu!
ВТы можете получить к этому доступ черезшь найти её во вкладкуе "Воспоминания" в книге "Экстра" в главном меню!.
13 days ago
Browse all translation changes