Innocent Witches/global-events — Italian @ Innocent Witches Translations

Translation status

15,224	Strings	43%	Browse Translate
142,465	Words	39%
789,324	Characters	38%

Strings status

Strings Words Characters
15,224 142,465 789,324	All strings	Browse Translate Zen
6,574 56,058 307,579	Translated strings	Browse Translate Zen
8,650 86,407 481,745	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8,596 85,898 478,915	Untranslated strings	Browse Translate Zen
54 509 2,830	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 21 110	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8,649 86,406 481,737	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
59 532 3,004	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 23 174	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 22 110	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
54 509 2,830	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 18 107	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
8 53 371	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/global-events.json`
Monolingual base language file	`en/global-events.json`
Translation file	Download `it/global-events.json`
Last change	July 14, 2026, 7:30 a.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,224		142,465		789,324
Translated	43%	6,574	39%	56,058	38%	307,579
Needs editing	1%	54	1%	509	1%	2,830
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	59	1%	532	1%	3,004
Strings with suggestions	1%	4	1%	21	1%	110
Untranslated strings	56%	8,596	60%	85,898	60%	478,915

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

142 k

Hosted words

15,224

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+19%

Hosted strings

+100%

−10%

Translated

+54%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches global-events Italian	Changes committed 2 hours ago
VictorBell Translation changed Innocent Witches global-events Italian	English Hermione? Hmm... That's a possibility. She should know something about weird creatures for sure. Italian 20 characters edited Current translation State: Translated Ermione? Hmm... ~~Questa è una~~E' possibil~~ità~~e. Di sicuro dovrebbe sapere qualcosa disulle strane creature. 12 hours ago
VictorBell Translation changed Innocent Witches global-events Italian	English But your good friend Miss Granger should. Italian 8 characters edited Current translation State: Translated Ma la tua buona amica ~~Miss~~signorina Granger dovrebbe. 12 hours ago
VictorBell Translation changed Innocent Witches global-events Italian	English Luna? Hmm... That's a possibility. She likes such weird creatures. Italian 28 characters edited Current translation State: Translated Luna? Hmm... ~~Questo è~~E' possibile. LeA lei piacciono ~~queste strane creatur~~le creature strane. 12 hours ago
VictorBell Translation changed Innocent Witches global-events Italian	English ...Why are you always so eager to interrupt? You're killing me... Anyway, I don't know where you can get one. Italian 1 character edited Current translation State: Translated ...Perché sei sempre così ansioso di interrompere? Mi stai uccidendo... Comunque non so dove puoi trovarne unoa. 12 hours ago
VictorBell Translation changed Innocent Witches global-events Italian	English He would put them up... Italian 2 characters edited Current translation State: Translated Lie avrebbe messie su... 12 hours ago
VictorBell Translation changed Innocent Witches global-events Italian	English What about pixies? They aren't used for much more than decoration anyway. Though I do remember that one guy... Italian 18 characters edited Current translation State: Translated Che dici delle Ppixies? ~~Ess~~Comunque non sono utilizzate altro che per decorazione ~~comunque~~. Anche se mi ricordo che un ragazzo... 12 hours ago
VictorBell Translation changed Innocent Witches global-events Italian	English Very funny. Hot, yes. Hot enough to reduce us and this office to ashes - not so much. I need something harmless, but pretty. Italian 5 characters edited Current translation State: Translated Molto divertente. Calde, sì. Abbastanza calde da ridurre noi e questo ufficio in cenere:. No, non così tanto. Ho bisogno di qualcosa di innocuo, ma grazioso. 12 hours ago
VictorBell Translation changed Innocent Witches global-events Italian	English So you're into ugly dwarves? And where would you even get leaves for him to wear? Or would you rather have him naked? This is a stupid idea. Italian 24 characters edited Current translation State: Translated Quindi ti piacciono i brutti gnomi? E dove prenderesti le foglie per vestirlo? O p~~iuttosto lo vorresti nudo? Ciò~~referiresti averlo nudo? Questa è un'idea stupida. 12 hours ago
VictorBell Translation changed Innocent Witches global-events Italian	English Look, I came to you for help. Who do you think we can put in it? Maybe... a leprechaun? Italian 8 characters edited Current translation State: Translated Senti, sono venuto a chiederti aiuto. Chi pensi che possiamo metterci dentro? Forse... un ~~follett~~lepricano? 12 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15,224	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
15,224	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8,650	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search