Summary

Project website www.teamsadcrab.com
Instructions for translators

https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */global-events.json
Monolingual base language file en/global-events.json
Translation file Download it/global-events.json
Last change Sept. 10, 2026, 9:27 p.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,224 142,465 789,324
Translated 50% 7,743 48% 68,482 47% 375,527
Needs editing 1% 19 1% 220 1% 1,250
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 76 1% 455
Strings with suggestions 1% 4 1% 21 1% 110
Untranslated strings 49% 7,462 51% 73,763 52% 412,547
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,645 changes 0 changes 3 changes 7,228 changes 3 changes 231 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,119 changes 5,432 changes 28 changes 123 changes 952 changes 3 changes 914 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

142 k
Hosted words
15,224
Hosted strings
50%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+6%
−100%
Contributors
+50%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar VictorBell

Translation changed
Then we will see each other later?
Allora ci vediamo più tardremo domani?
markus_a312dadf
09/10/2026
User avatar VictorBell

Translation changed
(What was that?...)
(Che cos 'era'è questo?...)
markus_3937057e
09/10/2026
User avatar VictorBell

Translation changed
Thank you, sir. All those rumors about you... I shouldn't have believed them, you are so... Courageous and caring.
Grazie, signore. Tutte quelle voci su di lei... Non avrei dovuto crederci, lei è così... coraggioso e premuroso.
hannah_4faeecb8
09/10/2026
User avatar VictorBell

Translation changed
Okay... then I'll pick you up tomorrow evening. You don't need to worry, I'll will help you out. We will catch him.
OkayBene... allora ti vengola verrò a prendere domani sera. Non devie preoccuparti, ti si, l'aiuterò. Lo prenderemo.
markus_7eaafd8b
09/10/2026
User avatar VictorBell

Translation changed
I wouldn't want to be spotted by someone like that, but it is quite important to me to catch that pervert.
Non vorrei essere notata da una persona del generevista così da qualcuno, ma per me è molto importante catturare quel pervertito.
hannah_4fb1a3f4
09/10/2026
User avatar VictorBell

Translation changed
Wait, would you mind going around the school like this one more time? Without the control?
Aspetta, tii, le dispiacerebbe fare un altro giro per la scuola in questo modocosì? Senza il controllo?
markus_74437507
09/10/2026
User avatar VictorBell

Translation changed
Oh... Yes, you are right. Tomorrow, I'll tell what I find out and, if my suspicions are confirmed, then...
Oh... Sì, hai ragione. Domani dirò cosa ho scoperto e, se i miei sospetti saranno confermati, allora...
markus_d1e34419
09/10/2026
User avatar VictorBell

Translation changed
No! You need to catch Zabini red-handed! Or he will get away with this... this...
No! Devie cogliere Zabini con le mani nel sacco! O la farà franca con questa... questa...
hannah_e2e0f439
09/10/2026
User avatar VictorBell

Translation changed
Do you have a plan?
Hai un piano?
hannah_9f43380e
09/10/2026
Browse all translation changes