Innocent Witches/global-events — Thai @ Innocent Witches Translations

Translation status

12,184	Strings	7%	Browse Translate
113,978	Words	6%
631,881	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
12,184 113,978 631,881	All strings	Browse Translate Zen
878 6,914 38,039	Translated strings	Browse Translate Zen
11,306 107,064 593,842	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11,292 106,929 593,103	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 135 739	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
15 139 765	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 7 35	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
15 139 765	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 19 112	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/global-events.json`
Monolingual base language file	`en/global-events.json`
Translation file	Download `th/global-events.json`
Last change	May 11, 2026, 3:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,184		113,978		631,881
Translated	7%	878	6%	6,914	6%	38,039
Needs editing	1%	14	1%	135	1%	739
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	15	1%	139	1%	765
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	92%	11,292	93%	106,929	93%	593,103

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

113 k

Hosted words

12,184

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+7%

—

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches global-events Thai	Changes committed 15 hours ago
warlord2535 Translation added Innocent Witches global-events Thai	English Some people chase dreams. I just lie down and let them come to me - right here. Thai 115 characters edited Current translation State: Translated ในขณะที่คนอื่นพยายามวิ่งไล่ตามความฝัน แต่สำหรับผม... แค่เอนหลังนอนลงตรงนี้ แล้วปล่อยให้ความฝันมันเดินทางมาหาเองก็พอ 16 hours ago
warlord2535 Translation added Innocent Witches global-events Thai	English It's less of a sleeping space and more of a horizontal therapy center. Thai 79 characters edited Current translation State: Translated มันดูไม่ใช่ที่เอาไว้ซุกหัวนอนเท่าไหร่ แต่น่าจะเป็นศูนย์บำบัดแนวราบซะมากกว่ามั้ง 16 hours ago
warlord2535 Translation added Innocent Witches global-events Thai	English Alas, I'm not the one to risk reaching into it to check... Thai 54 characters edited Current translation State: Translated ก็นะ... แต่ฉันคนหนึ่งล่ะที่ไม่ขอเสี่ยงเข้าไปเช็กดูแน่ๆ 16 hours ago
warlord2535 Translation added Innocent Witches global-events Thai	English A chest with teeth? Hmm...{w=1.0} I bet it has something very valuable inside. Thai 81 characters edited Current translation State: Translated หีบที่มีฟันงั้นเหรอ? หืม...{w=1.0} พนันได้เลยว่าข้างในต้องมีของล้ำค่าซ่อนอยู่แน่ๆ 16 hours ago
warlord2535 Translation added Innocent Witches global-events Thai	English (I don't want to disturb her at the moment, she bites!) Thai 79 characters edited Current translation State: Translated (ตอนนี้อย่าเพิ่งไปกวนเธอจะดีกว่า ขืนเข้าไปซี้ซั้วมีหวังโดนแม่คุณงับหัวหลุดแน่!) 16 hours ago
warlord2535 Translation added Innocent Witches global-events Thai	English (I should try later when I become more acquainted with the prefects.) Thai 76 characters edited Current translation State: Translated (เอาไว้ค่อยลองใหม่ทีหลังแล้วกัน รอให้ฉันสนิทกับพวกพรีเฟ็คมากกว่านี้อีกหน่อย) 16 hours ago
warlord2535 Translation added Innocent Witches global-events Thai	English (I don't know what to say to her...) Thai 37 characters edited Current translation State: Translated (ไม่รู้จะชวนเธอคุยเรื่องอะไรดีแฮะ...) 16 hours ago
warlord2535 Translation added Innocent Witches global-events Thai	English That won't work. Thai 19 characters edited Current translation State: Translated วิธีนี้ไม่เวิร์กแฮะ 16 hours ago
warlord2535 Translation added Innocent Witches global-events Thai	English I should think of something else. Thai 25 characters edited Current translation State: Translated ฉันคงต้องหาแผนอื่นแล้วล่ะ 16 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12,184	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
12,184	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11,306	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.