Translation status

4,782 Strings 100%
Browse Translate
39,457 Words 100%

Strings status

4,782
All strings — 39,457 words Browse Translate Zen
4,782
Translated strings — 39,457 words Browse Translate Zen
4,782
Strings without a label — 39,457 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main 0 0 0 0 0 0 0
act2-chapter2 0 0 0 0 0 0 0
launcher 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter1 0 0 0 0 0 1 0
act2-chapter1-v2 0 0 0 0 0 0 0
non_dialogue 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter4 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter2 0 0 0 0 0 0 0
common 0 0 0 0 0 0 0
old_new_common 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */global-events.csv
Monolingual base language file en/global-events.csv
Translation file Download tr/global-events.csv
Last change June 25, 2024, 6 p.m.
Last author Safa Akyürek

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,782 39,457 215,394
Translated 100% 4,782 100% 39,457 100% 215,394
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,869 changes 0 changes 701 changes 0 changes 36 changes 0 changes 22 changes 0 changes 405 changes 0 changes 0 changes 0 changes 190 changes 0 changes 1 change 0 changes 1,722 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Turkish
Changes committed a month ago
User avatar safa.akyurek

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Turkish
You can access it via the \"Memories\" tab in the \"Extra\" book, directly from the main menu!
Buna doğrudan ana menüden \"Exkstra\" kitabındaki \"Anılar\" sekmesinden erişebilirsiniz!
a month ago
User avatar safa.akyurek

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Turkish
I... uh... Read a few... books about this. Like \"The influence of female physiology on male body during and after the phase of sexual development\" by Gilderoy Lockhart.
Ben... uh... Bununla ilgili birkaç... kitap okudum. Gilderoy Lockhart'ın \"Cinsel gelişim evresi sırasında ve sonrasında kadın fizyolojisinin erkek bedeni üzerindeki etkisi\" gibi.
a month ago
User avatar safa.akyurek

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Turkish
(Of course, it totally wasn't \"headmaster's bedroom\". Don't you think I'll let you get away now!)
(Elbette kesinlikle \"müdürün yatak odası\" değildi. Şimdi kaçmana izin vereceğimi sanma!)
a month ago
User avatar safa.akyurek

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Turkish
Well, I was very happy in the beginning! You know how I have a reputation as that \"Granger nerd\", and suddenly...
Aslında başlangıçta çok mutluydum! O \"Granger ineği\" olarak nasıl bir üne sahip olduğumu biliyorsun ve birdenbire...
a month ago
User avatar safa.akyurek

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Turkish
He was walking past, cane in hand, as he caught a waft of air he says, \"Well... good morning ladies!\"
Elinde bastonla yanından geçerken bir hava esintisi yakalayınca \"Pekala... günaydın hanımlar!\" dedi\" \"
a month ago
User avatar safa.akyurek

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Turkish
But \"Zh-zh-zh-zh\" means a completely different thing, like \"Tonight all the fey meet at the entrance of Hogwarts\". But the most interesting...
Ama \"Zh-zh-zh-zh\" tamamen farklı bir anlama gelir, \"Bu gece tüm periler Hogwarts'ın girişinde buluşuyor\" gibi. Ama en ilginci...
a month ago
User avatar safa.akyurek

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Turkish
Yes, I too find it strange that pixies communicate through buzzing. Like \"Z-z-z\". Means \"I'm warm\".
Evet, perilerin mırıldanarak iletişim kurmasını ben de tuhaf buluyorum. \"Z-z-z\" gibi. "Yanıyorum" anlamına gelir.
a month ago
User avatar safa.akyurek

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Turkish
Focus more on the vowels \"A\" and \"O\". Try it.
\"A\" ve \"O\" ünlülerine daha çok odaklanın. Dene.
a month ago
User avatar safa.akyurek

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. Turkish
Wait, you said \"yes\"?
Bekle, \"evet\" mi dedin?
a month ago
Browse all translation changes