Innocent Witches/global-events — Chinese (Traditional Han script) @ Innocent Witches Translations

Translation status

15,224	Strings	100%	Browse Translate
142,465	Words	100%
789,324	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
15,224 142,465 789,324		All strings	Browse Translate Zen
15,224 142,465 789,324		Translated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/global-events.json`
Monolingual base language file	`en/global-events.json`
Translation file	Download `zh_Hant/global-events.json`
Last change	Aug. 24, 2026, 6:15 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,224		142,465		789,324
Translated	100%	15,224	100%	142,465	100%	789,324
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

142 k

Hosted words

15,224

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches global-events Chinese (Traditional Han script)	Changes committed an hour ago
johnex2x Translation changed Innocent Witches global-events Chinese (Traditional Han script)	English That's fine, [elf_maid.fullname!ti], it's not your fault. You may go. Chinese (Traditional Han script) 22 characters edited Current translation State: Translated 沒事的，~~家事小精靈~~[elf_maid.fullname!ti]，這不是你的錯。你可以走了。 2 hours ago
johnex2x Translation changed Innocent Witches global-events Chinese (Traditional Han script)	English [elf_maid.fullname!ti] doesn't know, sir Headmaster, sir! [elf_maid.fullname!ti] just tells you what Mister Filch told her! Chinese (Traditional Han script) 44 characters edited Current translation State: Translated ~~家事小精靈不知道，校長，是！家事小精靈~~[elf_maid.fullname!ti]不知道，校長，是！[elf_maid.fullname!ti]只是把飛七先生告訴她的事轉告給您！ 2 hours ago
johnex2x Translation changed Innocent Witches global-events Chinese (Traditional Han script)	English (I should've known he'd find out someone rummaged in his bag! So he set a trap for the unfortunate one...{w=1.0} Me, that is.) Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation State: Translated （我早該知道他會發現有人翻過他的袋子！所以他就設了個陷阱給那個倒楣鬼……{w=1.0}也就是我。） 2 hours ago
johnex2x Translation changed Innocent Witches global-events Chinese (Traditional Han script)	English \"Potio Ad Eruptionem\"? Of course! I always have a spare vial saved for our beloved Headmaster... Here, drink it. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated \"噴發藥水\"？當然！我總會替敬愛的校長留一瓶備用魔藥……來，喝下去。 2 hours ago
johnex2x Translation changed Innocent Witches global-events Chinese (Traditional Han script)	English \"Unicum Gaudium\"? As you wish, Headmaster. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated \"烏尼庫姆·高迪烏姆\"？遵命，校長。 2 hours ago
johnex2x Translation changed Innocent Witches global-events Chinese (Traditional Han script)	English \"Lingua Luxuriosa\"? If you wish so, Headmaster... Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated \"淫逸之舌\"？既然你希望如此，校長…… 2 hours ago
johnex2x Translation changed Innocent Witches global-events Chinese (Traditional Han script)	English (Right, it says that...{w=1.0} [game_flags['glorious_visit_grill_name']!ti] is on duty today, from...{w=1.0} [game_flags['glorious_visit_grill_time'][0]] to...{w=1.0} [game_flags['glorious_visit_grill_time'][-1]]...) Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation State: Translated （好，上面寫著……{w=1.0} [game_flags['glorious_visit_grill_name']!ti]今天值班，時間是從……{w=1.0} [game_flags['glorious_visit_grill_time'][0]]到……{w=1.0} [game_flags['glorious_visit_grill_time'][-1]}]……） 2 hours ago
johnex2x Translation changed Innocent Witches global-events Chinese (Traditional Han script)	English Well, Santa Marcus, then why not just make the girl happy? And Miss [waifu.lastname!ti]... I think she'll understand... Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited Current translation State: Translated 那麼，聖誕老人馬庫斯，你何不乾脆讓那女孩開心一下？至於~~格蘭傑~~[waifu.lastname!ti]小姐……我想她會理解的…… 2 hours ago
johnex2x File uploaded Innocent Witches global-events Chinese (Traditional Han script)	Processed 15224 strings from the uploaded files (skipped: 7, not found: 0, updated: 1217). File upload mode: Add as translation 2 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15,224	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
15,224	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.