Innocent Witches/global-events @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	58	0	0

Arabic	1%	12,183	113,972	631,853	12,183	0	0	0

Bulgarian	1%	12,160	113,723	630,502	12,160	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	11,948	111,899	620,169	11,945	4	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	12,184	113,978	631,881	12,184	0	0	0

Dutch	3%	11,818	110,840	614,539	11,814	5	0	0

French	60%	4,798	49,494	278,066	4,765	33	0	0

German	62%	4,572	47,439	266,156	4,547	24	0	2

Greek	0%	12,184	113,978	631,881	12,184	0	0	0

Hindi	1%	12,182	113,966	631,819	12,182	0	0	0

Hungarian	4%	11,620	108,871	604,312	11,613	7	0	0

Indonesian	5%	11,508	112,471	623,496	11,506	2	0	0

Italian	53%	5,605	57,916	324,297	5,559	51	4	0

Japanese	1%	12,181	113,962	631,782	12,181	0	0	0

Korean	55%	5,467	55,962	313,318	5,435	31	0	0

Norwegian Bokmål	1%	11,960	111,775	619,577	11,958	2	0	0

Persian	1%	12,180	113,950	631,723	12,180	0	0	0

Polish	85%	1,763	17,160	94,492	1,763	0	0	0

Portuguese	6%	11,414	106,967	593,766	11,405	9	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	55	387	2,721	16	171	0	0

Slovak	1%	12,169	113,844	631,192	12,169	0	0	0

Spanish	60%	4,778	49,322	277,086	4,749	31	0	0

Spanish (Latin America)	65%	4,238	43,479	244,508	4,238	5	0	0

Swedish	1%	12,012	112,394	623,032	12,010	2	0	0

Thai	7%	11,325	107,219	594,648	11,311	15	0	0

Turkish	46%	6,510	66,797	373,092	6,463	49	0	0

Ukrainian	15%	10,350	98,449	548,458	10,328	22	0	0

Vietnamese	1%	11,996	112,218	622,304	11,995	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/global-events.json`
Monolingual base language file	`en/global-events.json`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		377,704		3,533,318		19,588,311
Source		12,184		113,978		631,881
Translated	33%	126,544	32%	1,140,886	32%	6,297,641
Needs editing	1%	317	1%	3,383	1%	18,841
Read-only	3%	12,184	3%	113,978	3%	631,881
Failing checks	1%	522	1%	5,866	1%	34,819
Strings with suggestions	1%	4	1%	21	1%	110
Untranslated strings	66%	250,843	67%	2,389,049	67%	13,271,829

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,533 k

Hosted words

377 k

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+41%

Hosted words

+100%

+37%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+41%

+42%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

LukanoTucano Translation changed Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Use potions not from St. Mungo's inventory Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation State: Translated Usar poções que não sejam do inventário de St. Mungous. an hour ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English {#}At St. Mungo's and the Ministry of Magic Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation State: Translated {#}Em St. Mungous e no Ministério da Magia an hour ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Hmm... that's so strange: we have a brilliant Potion Master on staff and we'll have to wait for a simple Pepperup Potion from St. Mungo's? Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation State: Translated Hmm... que estranho: temos um mestre de poções brilhante na equipe e teremos que esperar por uma simples Poção Revigorante do St. Mungous? an hour ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Use any potions not obtained from St. Mungo's drug supply program. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation State: Translated Utilizar quaisquer poções que não tenham sido obtidas através do programa de fornecimento de medicamentos do St. Mungous. an hour ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Okay, next... what is strictly forbidden for a healer to do outside of St. Mungo's? Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation State: Translated Certo, próximo tópico... o que é estritamente proibido para um médico fazer fora do St. Mungous? an hour ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Stabilize the patient, determine the nature of the injury, administer first aid, and notify the professor. If necessary, contact St. Mungo's. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation State: Translated Estabilize o paciente, determine a natureza da lesão, administre os primeiros socorros e notifique o professor. Se necessário, entre em contato com o St. Mungous. an hour ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Have at least fifty years of experience working at St. Mungo's Hospital. Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation State: Translated Ter pelo menos cinquenta anos de experiência de trabalho no Hospital Saint. Mungous. an hour ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Yes, and that's part of the problem. Right now, we refer simple cases to teachers, and send complex cases to St. Mungo's. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation State: Translated Sim, e essa é parte do problema. No momento, encaminhamos os casos simples para os professores e os casos complexos para o St. Mungous. an hour ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Right now we go to the professors for minor problems, and in difficult cases they send us to St. Mungo's, but... we can't go to teachers with all the issues. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation State: Translated No momento, recorremos aos professores para problemas menores e, em casos difíceis, eles nos encaminham para o St. Mungous, mas... não podemos recorrer aos professores para todos os problemas. an hour ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English At St. Mungo's Hospital and the departments of the Ministry of Magic. Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation State: Translated No Hospital Saint. Mungous e nos departamentos do Ministério da Magia. an hour ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.