Innocent Witches/act1-chapter1 — Spanish @ Innocent Witches Translations

Translation status

942	Strings		100%	Browse Translate
10,185	Words		100%	Browse Translate

Strings status

942	All strings — 10,185 words	Browse Translate Zen
942	Translated strings — 10,185 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 9 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Innocent Witches	83%	1	1	4	1	0	0	0

global-events	65%	1,526	12,636	69,912	1,526	27	207	0

act2-chapter2	99%	31	178	957	31	17	0	0

launcher	95%	5	18	109	5	0	2	0

old_plot	99%	23	144	832	23	190	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	94%	183	2,230	12,771	182	10	23	0

act1-chapter4	92%	203	2,485	13,255	203	10	2	5

Browse all components

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq666
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter1.csv`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter1.csv`
Translation file	Download `es/act1-chapter1.csv`
Last change	Nov. 17, 2023, 8:39 p.m.
Last author	Juan Pirchi

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		942		10,185		55,543
Translated	100%	942	100%	10,185	100%	55,543
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	9	1%	46
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

bot-innocent-witches-github Resource updated Innocent Witches act1-chapter1 Spanish	The "`es/act1-chapter1.csv`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter1 Spanish	English Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry Spanish 0 characters edited Current translation Translated colegio de magia y hechicería Hogwarts. 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Spanish	Changes committed 3 weeks ago
VidelaPeronista Marked for edit Innocent Witches act1-chapter1 Spanish	English Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry Spanish 1 character edited Current translation Needs editing colegio de magia y hechicería Hogwarts . 3 weeks ago
VidelaPeronista Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Spanish	English Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry Spanish 1 character edited Translated colegio de magia y hechicería Hogwarts . 3 weeks ago
VidelaPeronista Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Spanish	English Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry Spanish 1 character edited Current translation Translated colegio de magia y hechicería Hogwarts. 3 weeks ago
VidelaPeronista Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Spanish	English B-but. W-who are y-you... Spanish 3 characters edited Current translation Translated P-pero. ¿Quién eres tú?... 3 weeks ago
VidelaPeronista Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Spanish	English I'm sure we could do more than simple reading? Spanish 1 character edited Current translation Translated Estoy seguro de que podríamos hacer algo más que una simple lectura.? 3 weeks ago
VidelaPeronista Suggestion accepted Innocent Witches act1-chapter1 Spanish	English Take keys from Minerva and start private practice Spanish 61 characters edited Current translation Translated Coge las llaves de Minerva y comienza con la práctica privada 3 weeks ago
VidelaPeronista Suggestion accepted Innocent Witches act1-chapter1 Spanish	English Look around the Hogwarts while waiting for the letter from Dumbledore Spanish 68 characters edited Current translation Translated Echa un vistazo por Hogwarts mientras esperas la carta de Dumbledore 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

942	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
942	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search