Translation status

950 Strings
80%
Browse Translate
10,363 Words
79%
57,051 Characters
78%

Strings status

Strings Words Characters
950 10,363 57,051
All strings Browse Translate Zen
767 8,231 44,927
Translated strings Browse Translate Zen
183 2,132 12,124
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 118 704
Untranslated strings Browse Translate Zen
163 2,014 11,420
Strings marked for edit Browse Translate Zen
27 416 2,547
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 416 2,547
Failing check: Invalid text tags Browse Translate Zen

Summary

Project website www.teamsadcrab.com
Instructions for translators

https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter1.json
Monolingual base language file en/act1-chapter1.json
Translation file Download hu/act1-chapter1.json
Last change May 20, 2026, 1:26 p.m.
Last change made by None
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 950 10,363 57,051
Translated 80% 767 79% 8,231 78% 44,927
Needs editing 17% 163 19% 2,014 20% 11,420
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 27 4% 416 4% 2,547
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 20 1% 118 1% 704
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 346 changes 0 changes 0 changes 943 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 164 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

10,363
Hosted words
950
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “hu/act1-chapter1.json” file was changed. 05/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
(I just came in. I need to settle in here first.)
Éppen csak hogy bejöttem. Le kell nyugodnom.
05/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Sally, what are you doing? It's...
Hé, Marcus, mit csinálsz? Van...
05/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Will you look at this? They removed all the smut!{w=1.0} And here I was hoping for a proper anonymous image-board...
Megnézed ezt? Eltüntették az összes szennyeződést! És itt egy névtelen képtáblát reméltem...
05/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
(I need to visit the Houses first to refresh my memory about the school.)
Először meg kell látogatnom a fakultást hogy felfrissítsem a memóriámat az iskoláról.
05/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Not yet, Marcus.
Még nem, Marcus
05/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Minerva, I just got here and everything is upside down for me now... All my plans, my expectations, my future...
Nem ma Minerva, nem ma. Épp hogy ideértem és minden a feje tetejére állt... Az összes tervem, a reményeim, a jövőm...
05/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Descendo!{w=1.25}{nw}
Descendo!
05/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Wingardium Leviosa!{w=1.25}{nw}
Wingardium Leviosa!
05/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
{i}*Gulp*{/i} Oh, of course, of course... Let me just use a charm...
*Nyel* Oh, persze, persze... Had használjak egy varázslatot...
05/20/2026
Browse all translation changes