Innocent Witches/act1-chapter1 — Thai @ Innocent Witches Translations

Translation status

954	Strings	95%	Browse Translate
10,387	Words	95%
57,159	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
954 10,387 57,159	All strings	Browse Translate Zen
916 9,891 54,325	Translated strings	Browse Translate Zen
38 496 2,834	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 22 140	Untranslated strings	Browse Translate Zen
32 474 2,694	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
34 493 2,817	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 19 123	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
32 474 2,694	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 19 123	Failing check: Lone double quote	Browse Translate Zen
7 116 700	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter1.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter1.json`
Translation file	Download `th/act1-chapter1.json`
Last change	May 12, 2026, 1:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		954		10,387		57,159
Translated	96%	916	95%	9,891	95%	54,325
Needs editing	3%	32	4%	474	4%	2,694
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	34	4%	493	4%	2,817
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	6	1%	22	1%	140

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

10,387

Hosted words

954

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

—

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Thai	Changes committed 7 hours ago
warlord2535 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Thai	English I am quivering in my boots, my little exhibitionist. Thai 25 characters edited Current translation State: Translated ~~ฉัน~~กลัวจ~~นตัวสั่นไปเลย~~ังเลยจ้ะ แม่คนชอบเรียกร้องความสนใจตัวน้อย 11 hours ago
warlord2535 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Thai	English Try that again, scum! They'll be cleaning you off the walls for weeks! Thai 61 characters edited Current translation State: Translated ลอง~~ทำแบบนี้อีกครั้ง~~ดูอีกทีสิ ไออ้สวะ! ~~พวกผู้คุมที่นี่จะได้เก็บกวาดซากของแกจากผนัง~~แล้วแกจะได้กลายเป็นเศษเนื้อติดกำแพงให้พวกมันตามเช็ดไปเป็นอาทิตย์แน่! 11 hours ago
warlord2535 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Thai	English Very well... I think we understand each other perfectly, Lord Rattlesnake, you can put me down now. Thai 44 characters edited Current translation State: Translated ดีมาก~~… ฉันคิดว่าเราต่างเข้าใจกันดีแล้ว~~... ดูเหมือนเราจะเข้าใจตรงกันทุกอย่างนะ ลอร์ด แรตทเทิลสเน~~ค คุณ~~ก ทีนี้ก็ปล่อยฉันลง~~ได้แล้ว~~ซะที 12 hours ago
warlord2535 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Thai	English Or what? You'll scream louder? Thai 36 characters edited Current translation State: Translated ~~ไม่งั้นแกจะทำอะไร จะร้องดังขึ~~แล้วยังไงล่ะ? เธอจะกรีดร้องให้ดังกว่าเดิมงั้นเหร~~รือไง~~อ? 12 hours ago
warlord2535 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Thai	English Get away from him! Thai 31 characters edited Current translation State: Translated ~~ออกห่างจากเขานะ~~ถอยออกไปให้พ้นจากท่านรัฐมนตรีนะ ไอ้สารเลว! 12 hours ago
warlord2535 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Thai	English ...I could kill you quickly this close up. Do we understand each other now, Minister? Thai 47 characters edited Current translation State: Translated ...~~อยู่~~ในระยะ~~ที่ฉันสามารถฆ่าแกได้อย่างง่ายดาย~~ ประชิดขนาดนี้ ฉันสามารถปลิดชีพแกได้ในพริบตา เราเข้าใจตรงกันแล้วนะ ใช่ไหม ท่านรัฐมนตรี? 12 hours ago
warlord2535 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Thai	English Don't worry, I'm not going to kill you. I just want you to be aware that, despite your position and your minions... Thai 81 characters edited Current translation State: Translated ~~ไม่ต้องห่วง~~อย่ากังวลไปเลย ฉันไม่ฆ่าแกหรอก ฉันแค่อยากให้แก~~รู้เอาไว้ว่า สถานะของแกกับลูกน้อง~~สำเหนียกไว้ว่า ต่อให้แกจะมีตำแหน่งใหญ่โต หรือมีลูกน้องคอยล้อมหน้าล้อมหลังแค่ไหนก็ตาม... 12 hours ago
warlord2535 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Thai	English Pain, you say? I think I do know a little bit about that, yes... Thai 56 characters edited Current translation State: Translated ความเจ็บปวดงั้นหรรือ? ~~ฉันคิดว่าฉันรู้จักมันนิดหน่อย ใช่~~จะว่าไป ฉันก็พอจะมีความรู้เรื่องนั้นอยู่บ้างเหมือนกันนะ ใช่แล้วล่ะ... 12 hours ago
warlord2535 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Thai	English Don't even think about it. Thai 8 characters edited Current translation State: Translated อย่าได้แม้แต่จะคิดเชียว 12 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

954	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
954	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
38	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.