Innocent Witches/act1-chapter1 — Portuguese @ Innocent Witches Translations

Translation status

942	Strings		99%	Browse Translate
10,185	Words		99%	Browse Translate

Strings status

942	All strings — 10,185 words	Browse Translate Zen
938	Translated strings — 10,149 words	Browse Translate Zen
4	Unfinished strings — 36 words	Browse Translate Zen
4	Untranslated strings — 36 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 14 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings without suggestions — 22 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 14 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 14 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 14 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main		0	0	0	0	0	0	0

global-events	12%	3,865	31,114	170,122	3,865	3	0	0

Glossary Innocent Witches	0%	1	1	4	1	0	1	0

old_plot	1%	17,498	161,429	857,975	17,498	0	0	0

act2-chapter2	1%	5,335	47,395	256,578	5,335	0	0	0

launcher	9%	91	682	4,303	91	0	0	0

act1-chapter2	15%	873	8,689	47,130	873	2	0	0

act1-chapter4	1%	2,816	24,270	132,426	2,816	0	0	0

non_dialogue	3%	3,293	36,014	205,445	3,293	0	0	0

common	50%	135	806	4,938	135	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq666
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter1.csv`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter1.csv`
Translation file	Download `pt/act1-chapter1.csv`
Last change	Nov. 26, 2023, 1:15 a.m.
Last author	Lilith Lewis

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		942		10,185		55,543
Translated	99%	938	99%	10,149	99%	55,306
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	14	1%	75
Strings with suggestions	1%	1	1%	14	1%	96
Untranslated strings	1%	4	1%	36	1%	237

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	Changes committed a week ago
lilithlewis Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English (Oh, Merlin's beard! Anyone but Hagrid. I must get away before he sees me!) Portuguese 7 characters edited Current translation Translated Oh, pelas barbas doe Merlin! Todos menos o Hagrid. Tenho de fugir antes que ele me veja! 10 days ago
lilithlewis Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English Some of which you're already breaking, flying around like that. Portuguese 58 characters edited Current translation Translated Algumas que vocês já estão quebrando, voando por aí assim. 10 days ago
lilithlewis Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English Near Hogsmeade Station Portuguese 26 characters edited Current translation Translated Perto da estação Hogsmeade 10 days ago
lilithlewis Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English Descendo Portuguese 8 characters edited Current translation Translated Descendo 10 days ago
lilithlewis Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English Wingardium Leviosa Portuguese 18 characters edited Current translation Translated Wingardium Leviosa 10 days ago
lilithlewis Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English Step away Portuguese 10 characters edited Current translation Translated Se afastar 10 days ago
lilithlewis Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English Put the cheeky girl in her place Portuguese 38 characters edited Current translation Translated Colocar a garota atrevida em seu lugar 10 days ago
lilithlewis Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English Answer politely Portuguese 22 characters edited Current translation Translated Responder com educação 10 days ago
lilithlewis Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English Joke about her outfit Portuguese 25 characters edited Current translation Translated Fazer piada da roupa dela 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

942	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
942	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search