Innocent Witches/act1-chapter1 — Hindi @ Innocent Witches Translations

Translation status

950	Strings	9%	Browse Translate
10,363	Words	10%
57,051	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
950 10,363 57,051	All strings	Browse Translate Zen
94 1,134 6,079	Translated strings	Browse Translate Zen
856 9,229 50,972	Unfinished strings	Browse Translate Zen
842 9,045 49,948	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 184 1,024	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
14 184 1,024	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 184 1,024	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 20 116	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter1.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter1.json`
Translation file	Download `hi/act1-chapter1.json`
Last change	May 20, 2026, 1:26 p.m.
Last change made by	None
Language	Hindi
Language code	hi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	580,318,483
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		950		10,363		57,051
Translated	9%	94	10%	1,134	10%	6,079
Needs editing	1%	14	1%	184	1%	1,024
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	14	1%	184	1%	1,024
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	88%	842	87%	9,045	87%	49,948

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

10,363

Hosted words

950

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+10%

—

Contributors

—

None Resource updated Innocent Witches act1-chapter1 Hindi	The “`hi/act1-chapter1.json`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter1 Hindi	English (I just came in. I need to settle in here first.) Hindi 0 characters edited Current translation State: Needs editing मैं अभी अंदर आया हूं। मुझे शांत होने की जरूरत है। 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter1 Hindi	English Sally, what are you doing? It's... Hindi 0 characters edited Current translation State: Needs editing अरे, मार्कस, आप क्या कर रहे हैं? यह है... 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter1 Hindi	English Will you look at this? They removed all the smut!{w=1.0} And here I was hoping for a proper anonymous image-board... Hindi 0 characters edited Current translation State: Needs editing क्या आप इसे देखेंगे? उन्होंने सारी गंदगी हटा दी! और यहां मैं एक अनाम छवि-बोर्ड की उम्मीद कर रहा था ... 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter1 Hindi	English (I need to visit the Houses first to refresh my memory about the school.) Hindi 0 characters edited Current translation State: Needs editing मुझे स्कूल के बारे में अपनी स्मृति को ताज़ा करने के लिए सबसे पहले संकायों का दौरा करने की आवश्यकता है। 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter1 Hindi	English No, I...{w=1.0} I was just... uh...{w=1.0} admiring the craftsmanship! Look at the detail on her... uh...{w=1.0} feet. Hindi 0 characters edited Current translation State: Empty 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter1 Hindi	English Yes, darling, you're my eagle-owl, and I'm your owl... hoot-hoot-hoot... Hindi 0 characters edited Current translation State: Needs editing हाँ, प्रिय, तुम मेरे चील उल्लू हो, और मैं तुम्हारा उल्लू हूँ ... हूट-हूट-हूट ... 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter1 Hindi	English Don't lose focus now, dear. Imagine that I'm your... er, eagle-owl. Hindi 0 characters edited Current translation State: Needs editing अब ध्यान मत खोना, प्रिये। कल्पना कीजिए कि मैं तुम्हारा हूँ... एर, ईगल उल्लू। 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter1 Hindi	English (Well, I can't pretend I care. But at least I can show the results to that witch now.) Hindi 0 characters edited Current translation State: Needs editing (ठीक है, मैं दिखावा नहीं कर सकता कि मुझे परवाह है। लेकिन कम से कम मैं अब उस चुड़ैल को दिखा सकता हूं।) 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter1 Hindi	English (It'd be nice to see what's on the school notice board, but to do that I'd have to lean over that couple, and I don't think they'd appreciate that at all.) Hindi 0 characters edited Current translation State: Needs editing यह देखना अच्छा होगा कि स्कूल के नोटिस बोर्ड पर क्या है, लेकिन मुझे असहज रूप से उनके करीब झुकना होगा। मुझे नहीं पता कि क्या वे इसकी सराहना करेंगे। 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

950	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
950	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
856	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.