Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter1.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter1.csv

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,202 315,797 1,722,701
Source 942 10,187 55,571
Translated 77% 22,738 78% 247,783 78% 1,350,160
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 942 3% 10,187 3% 55,571
Failing checks 1% 214 1% 2,868 1% 15,797
Strings with suggestions 1% 98 1% 1,201 1% 6,703
Untranslated strings 22% 6,464 21% 68,014 21% 372,541
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 749 changes 0 changes 1,325 changes 0 changes 462 changes 0 changes 400 changes 0 changes 443 changes 0 changes 24 changes 0 changes 593 changes 0 changes 631 changes 0 changes 813 changes 29,235 changes 182 changes 3,051 changes 2,957 changes 862 changes 675 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar LeonhartCZ

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Czech
I won't be putting anything \"on the page\", especially your moves. Never show me any moves, okay?
nNebudu nic \"popisovat\", zvlášť ne tvoje pohyby. Nikdy mi žádný neukazuj, jasný?
7 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Czech
Near Hogsmeade Station
PZastávka poblíž Prasinecké zastávkyk
7 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Czech
Indeed. This one may seem shallower than normal, but trust me, you'll be able to immerse your entire head. Then the memories will come flooding back.
Jistě. Tahle sice vypadá trošku mělčí než obvykle, ale věř mi, vejde sie ti tam celá hlava celá. Pak se ti začnou vracet vzpomínky.
8 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Czech
...I could kill you quickly this close up. Do we understand each other now, Minister?
...bych tě dokázal zabít lusknutím prstů. Rozumíme si , ministře?
8 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Czech
Changes committed 3 days ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Czech
(Look at that, plenty of space for my notice. Though I did hope to find something interesting...)
Koukněm(Podívej se na to, spousta máísta pro moje oznámeníůj vzkaz. I když jsem doufal, že tu najdu něco zajímavéějšího...)
3 days ago
User avatar LeonhartCZ

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Czech
How in Merlin's name am I a Headmaster?!
U Merlinových vousů, jak jsem se mohl stát ředitelem?!
3 days ago
User avatar LeonhartCZ

Contributor joined

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Czech
Contributor joined 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Portuguese
Changes committed 3 days ago
User avatar TheShorekeeper

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Portuguese
Get to the entrance
Vaiá para a entrada
4 days ago
Browse all component changes