Innocent Witches/act1-chapter1 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	3	0	0

Arabic	12%	820	8,618	47,115	819	3	1	0

Bulgarian	33%	631	6,654	36,583	631	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	3%	905	9,674	52,810	905	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	4	0

French		0	0	0	0	0	1	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	2%	917	9,835	53,669	917	0	0	0

Hindi	11%	830	8,861	48,462	830	0	0	0

Hungarian	99%	1	11	67	0	1	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	34%	613	6,495	35,747	613	0	15	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	61%	364	3,775	20,778	363	0	0	0

Persian	55%	421	4,256	23,527	420	5	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	2	15	99	0	3	3	0

Slovak	82%	162	1,364	7,493	160	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	57%	405	4,140	22,937	404	1	0	0

Thai		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	99%	2	15	99	0	1	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter1.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter1.json`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,202		315,797		1,722,732
Source		942		10,187		55,572
Translated	79%	23,129	79%	252,084	79%	1,373,346
Needs editing	1%	11	1%	113	1%	691
Read-only	3%	942	3%	10,187	3%	55,572
Failing checks	1%	19	1%	247	1%	1,466
Strings with suggestions	1%	25	1%	300	1%	1,641
Untranslated strings	20%	6,062	20%	63,600	20%	348,695

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

315 k

Hosted words

29,202

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Polish	Changes committed 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Polish	English I am afraid that is not possible. Daphne, we will resume this conversation when we next meet. Polish 2 characters edited Current translation State: Translated Obawiam się, że nie jest to możliwe. Daphfne, wznowimy tę rozmowę przy następnym spotkaniu. 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Polish	English Enough, Daphne. If this is really such a big issue - you know what to do. Gather signatures, prepare a report, and present it to the Council. Then we may consider it. Polish 2 characters edited Current translation State: Translated Wystarczy, Daphfne. Jeśli to naprawdę tak poważna sprawa - wiesz, co robić. Zbierz podpisy, przygotuj raport i przedstaw go Radzie. Wtedy będziemy mogli to rozważyć. 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Polish	Changes committed 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Polish	English (Maybe the Forbidden Forest isn't such a bad idea. No one would hear the moans... He-he!) Polish 1 character edited Current translation State: Translated (Może Zakazany Las nie jest takim złym pomysłem. Nikt nie usłyszałby tych jęków... He- he!) 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Hungarian	Changes committed 2 weeks ago
zeeek Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Hungarian	English So remember, Marcus, remember... Hungarian 1 character edited Current translation State: Translated Szóval emlékezz, Marcus, emlékezz... 2 weeks ago
zeeek Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Hungarian	English Take keys from Minerva and start practicing Hungarian 1 character edited Current translation State: Translated Vedd el a kulcsokat Minervától és kezdj el gyakorolni 2 weeks ago
zeeek Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Hungarian	English Take keys from Minerva and start practicing Hungarian 54 characters edited Previous translation State: Translated Vedd el a kulcsokat Minervától és kezdj el gyakorolni 2 weeks ago
zeeek Contributor joined Innocent Witches act1-chapter1 Hungarian	Contributor joined 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.