Innocent Witches/act1-chapter1 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	166	0	0

Arabic	12%	836	8,856	48,920	831	7	1	0

Bulgarian	29%	673	7,103	39,582	643	30	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	80%	182	2,121	12,057	20	162	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	3%	917	9,874	54,397	917	0	0	0

Dutch	81%	180	2,101	11,942	18	162	4	0

French	84%	150	1,817	10,286	6	132	4	0

German	88%	110	1,316	7,485	17	93	0	0

Greek	2%	929	10,035	55,256	929	0	0	0

Hindi	10%	856	9,229	50,972	842	14	0	0

Hungarian	80%	183	2,132	12,124	20	163	0	0

Indonesian	82%	168	1,996	11,362	18	150	1	0

Italian	81%	181	2,109	11,990	19	162	0	0

Japanese	30%	661	6,993	38,996	622	39	16	0

Korean	81%	180	2,101	11,942	18	162	0	0

Norwegian Bokmål	49%	484	5,105	28,607	378	105	0	0

Persian	44%	533	5,509	30,835	435	101	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	81%	175	2,066	11,731	18	158	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	85%	138	1,800	10,149	0	142	0	0

Slovak	68%	304	3,063	17,228	180	124	0	0

Spanish	99%	1	3	30	0	1	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	45%	519	5,410	30,331	419	100	0	0

Thai	80%	182	2,121	12,057	20	162	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	81%	180	2,101	11,942	18	162	0	0

Vietnamese	80%	182	2,121	12,057	20	162	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter1.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter1.json`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,574		321,997		1,771,929
Source		954		10,387		57,159
Translated	69%	20,670	69%	224,915	69%	1,229,651
Needs editing	8%	2,496	9%	30,632	9%	173,744
Read-only	3%	954	3%	10,387	3%	57,159
Failing checks	8%	2,659	10%	32,731	10%	185,649
Strings with suggestions	1%	27	1%	325	1%	1,789
Untranslated strings	21%	6,408	20%	66,450	20%	368,534

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

321 k

Hosted words

29,574

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+79%

+81%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Russian	Changes committed yesterday
eeeee Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Russian	English \"We are happy to inform you that...\" Russian 0 characters edited Current translation State: Translated Спешим вас обрадовать, что... yesterday
eeeee Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Russian	English \"Dear Professor Dumbledore!\" Russian 0 characters edited Current translation State: Translated Уважаемый профессор Дамблдор! yesterday
eeeee Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Russian	English Hmm, whose panties are these?{w=1.0} Maybe she'd like to ride on my broom! I should take both with me, just in case... Russian 8 characters edited Current translation State: Translated Интересно, чьи это трусики? {w=1.0} Я бы прокатил её на своей метле... Заберу их с собой, вдруг пригодятся? yesterday
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 days ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese (Brazil)	English For the time being, at St. Mungo's. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation State: Translated Por enquanto, no St. Mungous. 3 days ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese (Brazil)	English Nothing, for the time being. St. Mungo's Hospital will suffice in the event of an emergency. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation State: Translated Nada, por enquanto. O Hospital Saint Mungous será suficiente em caso de emergência. 3 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Spanish (Latin America)	Changes committed 4 days ago
JuanitoBanano Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Spanish (Latin America)	English Indeed... Do go on, \"Professor\", don't keep them waiting. Spanish (Latin America) 2 characters edited Current translation State: Translated Claro... Continúa, \ "Profesor \", no los hagas esperar. 4 days ago
JuanitoBanano Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Spanish (Latin America)	English \"Dear Marcus Redblack...\" Aha...{w=1.0} Are you sure this is for me?? Spanish (Latin America) 6 characters edited Current translation State: Translated \"Querido Marcous Redblack ...\" Ajá ... {w = =1.0} ¿Estás seguro de que esto es para mí? 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.