Innocent Witches - Spanish (Latin America) @ Innocent Witches Translations

Translation status

75,474	Strings	92%	Browse Translate
721,169	Words	91%
3,920,226	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
75,474 721,169 3,920,226	All strings	Browse Translate Zen
69,957 662,853 3,595,639	Translated strings	Browse Translate Zen
5,517 58,316 324,587	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,517 58,316 324,587	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 16 102	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter3	68%	1,596	17,819	96,550	1,596	0	0	0

act2-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	67%	3,921	40,497	228,037	3,921	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue		0	0	0	0	0	0	0

old_new_common		0	0	0	0	0	0	0

old_plot		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Spanish (Latin America)
Language code	es_419
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,474		721,169		3,920,226
Translated	92%	69,957	91%	662,853	91%	3,595,639
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	5,517	8%	58,316	8%	324,587

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

721 k

Hosted words

75,474

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+90%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	Changes committed 2 hours ago
JuanitoBanano Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English It's Luna. She has a special way of looking at things. And a habit of not caring about mundane matters or conventional morality... Spanish (Latin America) 137 characters edited Current translation State: Translated Es Luna. Tiene una forma especial de ver las cosas. Y la costumbre de no preocuparse por asuntos mundanos ni por la moral convencional... 3 hours ago
JuanitoBanano Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English I'm being serious, by the way. Spanish (Latin America) 36 characters edited Current translation State: Translated Por cierto, estoy hablando en serio. 3 hours ago
JuanitoBanano Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English Great plan. Spanish (Latin America) 10 characters edited Current translation State: Translated Gran plan. 3 hours ago
JuanitoBanano Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English ...why don't you just ask her to give them to you? Spanish (Latin America) 38 characters edited Current translation State: Translated ...¿Por qué no le pides que te los dé? 3 hours ago
JuanitoBanano Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English Okay, what are my other options? Spanish (Latin America) 37 characters edited Current translation State: Translated Bien, ¿cuáles son mis otras opciones? 3 hours ago
JuanitoBanano Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English Thank Merlin. Spanish (Latin America) 15 characters edited Current translation State: Translated Gracias Merlín. 3 hours ago
JuanitoBanano Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English Bollocks, it's too late to do that though! Spanish (Latin America) 51 characters edited Current translation State: Translated ¡Maldita sea, ya es demasiado tarde para hacer eso! 3 hours ago
JuanitoBanano Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English Yes, that's what I'm gonna do. Spanish (Latin America) 30 characters edited Current translation State: Translated Sí, eso es lo que voy a hacer. 3 hours ago
JuanitoBanano Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English I refuse to be a part of this. Spanish (Latin America) 29 characters edited Current translation State: Translated Me niego a ser parte de esto. 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.