Innocent Witches - Spanish (Latin America) @ Innocent Witches Translations

Translation status

70,723	Strings	87%	Browse Translate
672,561	Words	85%
3,646,288	Characters	85%

Strings status

Strings Words Characters
70,723 672,561 3,646,288	All strings	Browse Translate Zen
62,023 577,409 3,131,462	Translated strings	Browse Translate Zen
8,700 95,152 514,826	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8,700 95,152 514,826	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 16 102	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2	46%	2,600	29,268	157,765	2,600	0	0	0

act2-chapter3	1%	5,000	55,567	299,419	5,000	0	0	0

act2-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	85%	1,100	10,317	57,642	1,100	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue		0	0	0	0	0	0	0

old_new_common		0	0	0	0	0	0	0

old_plot		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Spanish (Latin America)
Language code	es_419
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,723		672,561		3,646,288
Translated	87%	62,023	85%	577,409	85%	3,131,462
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	8,700	14%	95,152	14%	514,826

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

672 k

Hosted words

70,723

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+82%

+75%

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	Changes committed 8 days ago
Mr.S Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English No, nothing like that. How did you even come up with that? Spanish (Latin America) 37 characters edited Current translation State: Translated No, nada de eso. ¿Cómo se te ocurrió? 8 days ago
Mr.S Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English Let me guess. Everyone has to sign a certain enchanted parchment, and if someone starts doing something naughty in class, she'll find out and heads will roll. Spanish (Latin America) 131 characters edited Current translation State: Translated Déjame adivinar. Todos tienen que firmar un pergamino encantado, y si alguien se porta mal en clase, se enterará y rodarán cabezas. 8 days ago
Mr.S Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English Yes. She said that my curriculum was quite thorough and detailed and that she was happy with it. She will allow me to cover sexual education during these lessons. Just, uh... Spanish (Latin America) 175 characters edited Current translation State: Translated Sí. Dijo que mi plan de estudios era bastante completo y detallado, y que estaba contenta con él. Me permitirá cubrir educación sexual durante estas clases. Simplemente, eh... 8 days ago
Mr.S Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English So... How'd it go with Xandria? Were you able to, uh... impress her? Spanish (Latin America) 6 characters edited Current translation State: Translated Entonces... ¿Cómo te fue con Xandria? ¿Pudiste, eh.. impresionarla? 8 days ago
Mr.S Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English So... How'd it go with Xandria? Were you able to, uh... impress her? Spanish (Latin America) 61 characters edited Previous translation State: Translated Entonces... ¿Cómo te fue con Xandria? ¿Pudiste impresionarla? 8 days ago
Mr.S Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English That's better. Spanish (Latin America) 15 characters edited Current translation State: Translated Eso está mejor. 8 days ago
Mr.S Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English Or five. Or ten. Or as many as you want. Spanish (Latin America) 39 characters edited Current translation State: Translated O cinco. O diez. O tantos como quieras. 8 days ago
Mr.S Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English A minute? Spanish (Latin America) 11 characters edited Current translation State: Translated ¿Un minuto? 8 days ago
Mr.S Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English No, not at all. I always have a minute for you. Spanish (Latin America) 47 characters edited Current translation State: Translated No, para nada. Siempre tengo un minuto para ti. 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.