Translation status

2,307 Strings 100%
Browse Translate
25,915 Words 100%

Strings status

2,307
All strings — 25,915 words Browse Translate Zen
2,307
Translated strings — 25,915 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main 0 0 0 0 0 0 0
common 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Innocent Witches 0 0 0 0 0 0 0
act2-chapter2 14% 4,610 40,978 222,049 4,610 0 0 0
launcher 0 0 0 0 0 0 0
old_plot 7% 16,218 148,288 786,044 16,218 0 0 0
act1-chapter1 0 0 0 0 0 3 0
act1-chapter2 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter4 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter5 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq666
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter3.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter3.csv
Translation file Download es_419/act1-chapter3.csv
Last change Nov. 20, 2023, 8:18 p.m.
Last author Diego Robles

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,307 25,915 141,023
Translated 100% 2,307 100% 25,915 100% 141,023
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,231 changes 0 changes 416 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar bot-innocent-witches-github

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Spanish (Latin America)
The "es_419/act1-chapter3.csv" file was changed. 8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Spanish (Latin America)
Changes committed 13 days ago
User avatar OldManArmando

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Spanish (Latin America)
I guess it should be obvious Creevey got cursed by one of the prefects... Now that I've begun earning their trust, working out the details should be easier.
Supongo que es obvio que Creevey fue maldecido por una de los Prefectoas... Ahora que he empezado a ganarme su confianza, resolver los detalles será más fácil.
13 days ago
User avatar OldManArmando

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Spanish (Latin America)
I believe in the Council seeing this as a waste of time for one of their prefects.
Creo que el Consejo ve esto como una pérdida de tiempo para uno de sus Prefectoas.
13 days ago
User avatar OldManArmando

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Spanish (Latin America)
Even if the rules change, it won't affect you. Prefects are supposed to be symbols of prestige and by extension, only wear the school uniform.
Aunque las reglas cambien, no te afectará. Las Prefectoas se supone que son símbolos de prestigio, y por ende, solo deben vestir el Uniforme Escolar.
13 days ago
User avatar OldManArmando

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Spanish (Latin America)
I'll get cirrhosis with these prefects. It's like I'm their butler or something...
Me va a dar cirrosis con estas Prefectoas. Es como si fuera su mayordomo o algo así...
13 days ago
User avatar OldManArmando

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Spanish (Latin America)
Easy now, we're getting to it. As prefects, you all have certain secrets.
Tranquila, vamos a ello. Como Prefectoas, todas ustedes tienen ciertos secretos.
13 days ago
User avatar OldManArmando

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Spanish (Latin America)
Well, since what you need is a compromise with the prefects, perhaps you could convince the Council to look into our demands.
Bueno, ya que lo que necesitas es un compromiso con las Prefectoas, tal vez puedas convencer al Consejo de que estudie nuestras demandas.
13 days ago
User avatar OldManArmando

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Spanish (Latin America)
I need the support of your house. I want to become a professor, and for that I need the support and signatures of the prefects and houses.
Necesito el apoyo de tu casa. Quiero ser Profesor, y para ello necesito el apoyo y las firmas de las Prefectoas y de las casas.
13 days ago
User avatar OldManArmando

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Spanish (Latin America)
And we, the prefects, are busy as-is. I simply couldn't fit something like this into our meetings.
Y nosotros, las Prefectoas, estamos muy ocupadas. Simplemente no podría encajar algo así en nuestras reuniones.
13 days ago
Browse all translation changes