Innocent Witches/act1-chapter3 — Thai @ Innocent Witches Translations

Translation status

2,299	Strings	96%	Browse Translate
25,865	Words	96%
141,080	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
2,299 25,865 141,080	All strings	Browse Translate Zen
2,230 24,927 135,745	Translated strings	Browse Translate Zen
69 938 5,335	Unfinished strings	Browse Translate Zen
69 938 5,335	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 5 32	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
69 938 5,335	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
66 903 5,071	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 24 173	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
66 903 5,071	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
4 63 392	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter3.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter3.json`
Translation file	Download `th/act1-chapter3.json`
Last change	July 16, 2026, 11:11 p.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,299		25,865		141,080
Translated	96%	2,230	96%	24,927	96%	135,745
Needs editing	3%	69	3%	938	3%	5,335
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	66	3%	903	3%	5,071
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	32
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

25,865

Hosted words

2,299

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+95%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Thai	Changes committed 2 weeks ago
chain12 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Thai	English (What a crappy time for a visit. I need to get rid of her quickly, but I should be careful. She does have a hell of a tongue...) Thai 3 characters edited Current translation State: Translated (~~และ~~เป็นเวลาที่ห่วยแตกสำหรับการมาเยือน ฉันต้องรีบกำจัดเธอไปให้เร็วที่สุด แต่ฉันก็ควรจะระวัง เธอเป็นคนปากจัดจริงๆ) 2 weeks ago
chain12 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Thai	English Argh... (Rats!) Thai 8 characters edited Current translation State: Translated อ้าก... (~~ตัวรบกวน~~หนู!) 2 weeks ago
chain12 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Thai	English Phew... Thanks, girls. Now, back to our witches. Thai 11 characters edited Current translation State: Translated โอ้โห... ขอบคุณนะสาวๆ ตอนนี้กลับมาที่~~หัวหน้าห้อง~~เเม่มดสาวของเราดีกว่า 2 weeks ago
chain12 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Thai	English Yes, put your hands around it...{w=1.5} squeeze it... harder...{w=1.5} Yeah...{w=1.5} Ah, I'm almost...{w=1.5} T-Too... Go-o-od... Thai 38 characters edited Current translation State: Translated ใช่แล้ว เอามือของคุณโอบรอบมัน...{w=1.5} บีบมัน... แรงขึ้น... ~~อืม... อ่า ฉันเกือบ... เกินไป~~{w=1.5} อืม...{w=1.5} อ่า ฉันใกล้ละ...{w=1.5} อู้ว... ดี... 2 weeks ago
chain12 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Thai	English Oh, you have such luscious lips...{w=1.5} Yeah, I cannot wait to taste them...{w=1.5} The sweetness...{w=1.5} Aaaaa... Argh! Thai 21 characters edited Current translation State: Translated โอ้ ริมฝีปากของคุณช่างน่าจุ๊บจริงๆ...{w=1.5} ใช่แล้ว ฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะลิ้มรสมัน..{w=1.5}. ความหวาน...{w=1.5} อ้ากกกกก! 2 weeks ago
chain12 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Thai	English Yes, let's share our passion...{w=1.5} Not enough for you? I can go harder... Better... Faster... Stronger.{w=1.5} Ah... it feels so good... Thai 17 characters edited Current translation State: Translated ใช่แล้ว มาแบ่งปันความหลงใหลของเรากันเถอะ...{w=1.5} ยังไม่พอสำหรับคุณเหรอ? ฉันสามารถทำได้หนักกว่านี้... ดีกว่า... เร็วกว่า... แข็งแกร่งกว่า{w=1.5} อ่า... มันรู้สึกดีมาก... 2 weeks ago
chain12 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Thai	English Ah... Yes... I love your letters...{w=1.5} Yeah, let me pay tribute all over you...{w=1.5} Ah... Yeah... Argh! Thai 14 characters edited Current translation State: Translated อ่า... ใช่... ฉันชอบจดหมายของคุณ...{w=1.5} ใช่แล้ว ให้ฉันแสดงความคารวะคุณทั้งตัวเลย...{w=1.5} อ่า... ใช่... อ๊าก! 2 weeks ago
chain12 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Thai	English Mmm... You're beautiful...{w=1.5} You know what comes next...{w=1.5} Yeah, like that... Thai 16 characters edited Current translation State: Translated อืมม...คุณสวยจัง...{w=1.5} คุณรู้มั้ยว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป...{w=1.5} ใช่แล้ว แบบนั้นแหละ... 2 weeks ago
chain12 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Thai	English Hello, girls. You have something to show to Mister Redblack?{w=1.5} Yes, I'm the man here. You can bow, get on your knees...{w=1.5} Yeah, just like that, now show me your skills... Thai 24 characters edited Current translation State: Translated สวัสดีสาวๆ มีอะไรจะโชว์ให้มิสเตอร์เรดแบล็กดูไหม?{w=1.5} ใช่แล้ว ฉัน~~คือผู้ชาย~~เป็นเจ้าของที่นี่ คุณสามารถก้มหัวลง คุกเข่าลง...{w=1.5} ใช่แล้ว แบบนั้น แสดงทักษะของคุณให้ฉันดูหน่อย... 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,299	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
2,299	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
69	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search