Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq666
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter3.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter3.csv
Translation file Download cs/act1-chapter3.csv
Last change Dec. 4, 2023, 2:40 p.m.
Last author Vítězslav Horák

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,307 25,915 141,023
Translated 92% 2,123 92% 23,995 92% 130,523
Needs editing 1% 1 1% 24 1% 132
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 38 1% 244
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 12
Untranslated strings 7% 183 7% 1,896 7% 10,368
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,394 changes 0 changes 424 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Czech
Changes committed 21 hours ago
User avatar black_job

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Czech
One can hope... Whatever the case, while many believe that the current rules are too strict, she believes the opposite.
Lze doufat... Ať je to jakkoli, zatímco mnozí se domnívají, že současná pravidla jsou příliš přísná, ona je přesvědčena o opaku.
yesterday
User avatar black_job

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Czech
Proper witch in public, passionate bitch in private, right?
Správná čarodějnice na veřejnosti, vášnivá mrcha v soukromí, že?
yesterday
User avatar black_job

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Czech
Susan always picks the most hotly contested rules. Makes you think, don't it...
Susan vždy vybírá ta nejostřeji sporná pravidla. Nutí vás přemýšlet, ne...
yesterday
User avatar black_job

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Czech
Yeah, go write more nursery rhymes. I'll get back to why Susan thinks this isn't enough.
Jo, běž psát další říkanky. Vrátím se k tomu, proč si Susan myslí, že to nestačí.
yesterday
User avatar black_job

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Czech
Fun for no one! All pants and no panties.
Pro nikoho to není zábavné! Kalhoty bez kalhotek.
yesterday
User avatar black_job

Marked for edit

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Czech
Yes, a point many agree with. The \"many\" being almost all male. On the other hand, the girls, faculty and parents are quite happy.
Ano, s tímto bodem mnozí souhlasí. \"mnoho\" jsou téměř všichni muži. Na druhou stranu jsou dívky, učitelé i rodiče docela spokojeni.
yesterday
User avatar black_job

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Czech
This is torture!
Tohle je mučení!
2 days ago
User avatar black_job

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Czech
A special spell, \"Divido potentus\", comes into effect, and your wand's power is dispersed. Cool off or head back to class - those are your options.
Vstoupí v platnost speciální kouzlo \"Divido potentus\" a síla vaší hůlky je rozptýlena. Vychladněte, nebo se vraťte do třídy – to jsou vaše možnosti.
2 days ago
User avatar black_job

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Czech
A special spell, \"Divido potentus\", comes into effect, and your wand's power is dispersed. Cool off or head back to class - those are your options.
Vstoupí v platnost speciální kouzlo \"Divido potentus\" a síla vaší hůlky je rozptýlena. OVychlaďte sedněte, nebo se vraťte do třídy – to jsou vaše možnosti.
2 days ago
Browse all translation changes