Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq666
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter3.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter3.csv
Translation file Download es/act1-chapter3.csv
Last change Dec. 3, 2023, 6:14 p.m.
Last author Agustin Zabala

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,307 25,915 141,023
Translated 100% 2,307 100% 25,915 100% 141,023
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 116 1% 656
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 47
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,231 changes 0 changes 345 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Spanish
Changes committed 14 hours ago
User avatar Monjo

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Spanish
I see, so you need my help as a prefect to prepare everything from the students' side?
Ya veo, por loasí que necesitas mi ayuda como pPrefecto para preparar todo desde el lado del los estudiante.s?
15 hours ago
User avatar Monjo

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Spanish
I wouldn't put it past anyone.
No lo dejaríase lo pasaría por alto a nadie. ¿Pero que tiene que ver esta estatua con tu madre?
15 hours ago
User avatar Monjo

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Spanish
So now we know how it all began. Who would have guessed? The origins of insipid evil begin with a bitter and battered boy.
Así que ahora sabemos cómo empezó todo. ¿Quién lo hubiera pensado que un mal tan insípido inicio? Los orígenes insípidos del mal comienza con un niño amargado y maltratado?.
15 hours ago
User avatar Monjo

Contributor joined

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Spanish
Contributor joined 15 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Spanish
Changes committed 20 hours ago
User avatar npbendezu

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Spanish
So now we know how it all began. Who would have guessed? The origins of insipid evil begin with a bitter and battered boy.
Así que ahora sabemos cómo empezó todo. ¿Quién hubiera pensado que elun mal que sacude el mundo comienzatan insípido inicio con un niño amargado y maltratado?
yesterday
User avatar npbendezu

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Spanish
Tear a page out of the \"Happy Hunks\" magazine
Arranca una página de la revista \"Happy Hunks\"\
yesterday
User avatar npbendezu

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Spanish
A very realistic depiction of dementors?
¿Una descripción muy realista de los dementores?
yesterday
User avatar npbendezu

Contributor joined

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Spanish
Contributor joined yesterday
Browse all translation changes