Innocent Witches/act1-chapter3 — Hungarian @ Innocent Witches Translations

Translation status

2,307	Strings		4%	Browse Translate
25,915	Words		4%	Browse Translate

Strings status

2,307	All strings — 25,915 words	Browse Translate Zen
110	Translated strings — 1,133 words	Browse Translate Zen
2,197	Unfinished strings — 24,782 words	Browse Translate Zen
2,197	Untranslated strings — 24,782 words	Browse Translate Zen
2,197	Unfinished strings without suggestions — 24,782 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main		0	0	0	0	0	0	0

common	90%	25	244	1,454	25	0	0	0

global-events	12%	3,874	31,270	170,998	3,874	5	0	0

launcher	26%	74	589	3,728	74	0	0	0

act2-chapter2	1%	5,389	47,734	258,461	5,389	0	0	0

act1-chapter1	60%	371	3,649	20,216	371	1	0	0

old_plot	1%	17,512	161,411	857,854	17,512	0	0	0

act1-chapter2	2%	1,004	10,235	55,482	1,004	0	0	0

non_dialogue	4%	3,285	36,000	205,390	3,285	0	0	0

old_new_common	0%	7,439	68,035	363,168	7,439	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq666
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter3.csv`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter3.csv`
Translation file	Download `hu/act1-chapter3.csv`
Last change	Nov. 6, 2023, 3:49 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,307		25,915		141,023
Translated	4%	110	4%	1,133	4%	6,316
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	2,197	95%	24,782	95%	134,707

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

bot-innocent-witches-github Resource updated Innocent Witches act1-chapter3 Hungarian	The "`hu/act1-chapter3.csv`" file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter3 Hungarian	English Discuss the packages with Minerva Hungarian 35 characters edited Current translation Translated Beszéld meg a csomagokat Minervával 8 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter3 Hungarian	English Hide the undies in the closet Hungarian 34 characters edited Current translation Translated Rejtsd el az alsókat a szekrényben 8 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter3 Hungarian	English Inspect the packages Hungarian 25 characters edited Current translation Translated Vizsgáld meg a csomagokat 8 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter3 Hungarian	English Tell Helena you are ready Hungarian 38 characters edited Current translation Translated Mondd meg Helenának, hogy készen állsz 8 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter3 Hungarian	English Summon Helena and ask about a reference photo Hungarian 53 characters edited Current translation Translated Idézd meg Helénát és kérdezd meg a referencia fotóról 8 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter3 Hungarian	English Solve prefects' problems Hungarian 32 characters edited Current translation Translated Oldd meg a preketusok problémáit 8 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter3 Hungarian	English Wait for the girl's reaction Hungarian 23 characters edited Current translation Translated Várj a lány reakciójára 8 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter3 Hungarian	English Tell the house-elf to return the textbook back to the owner Hungarian 68 characters edited Current translation Translated Mondd meg a házimanónak hogy vigya vissza a könyvet a tulajdonosához 8 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter3 Hungarian	English Tear a page out of the \"Happy Hunks\" magazine Hungarian 46 characters edited Current translation Translated Tépj ki egy lapot a \"Happy Hunks\" magazinból 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,307	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
2,307	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,197	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search