Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter3.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter3.csv

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71,083 799,490 4,351,563
Source 2,293 25,790 140,373
Translated 53% 37,782 52% 417,843 52% 2,275,546
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 2,293 3% 25,790 3% 140,373
Failing checks 1% 352 1% 4,298 1% 23,504
Strings with suggestions 1% 68 1% 799 1% 4,534
Untranslated strings 46% 33,301 47% 381,647 47% 2,076,017
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,109 changes 0 changes 965 changes 0 changes 1,125 changes 0 changes 582 changes 0 changes 57 changes 0 changes 30 changes 0 changes 9 changes 0 changes 536 changes 0 changes 276 changes 67,188 changes 303 changes 8,136 changes 4,485 changes 660 changes 980 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Czech
Changes committed 6 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Czech
You seem to forget about IMVOIS protection charms. If you're lucky, it will just end up on your record, otherwise... Well, there are places much less welcoming than this office.
Zapomínáš na ochranná kouzla ÚMPIČKA. Pokud budeš mít štěstí, tak skončíš jen se záznamem, jinak...No, jsou i mnohem horší místa než tahle kancelář.
8 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Czech
Great, how about you become an elf? Looks like IMVOIS protection couldn't care less about them.
Výborně, tak co kdyby ses stal domácím skřítkem? Vypadá to, že ÚMPIČKA ochrana na ně úplně dlabou.
8 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Czech
You say it as if IMVOIS protection is some deadly illness.
Říkáš to, jako by ochrana ÚMPIČKA byla nějaká modla.
8 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Czech
Handle IMVOIS, you say? Now this is int...
Poradíte si s ÚMZvládnete PIČKA, říkáte? Teď je to zají...
8 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Czech
As you know, sometimes students in our school break the rules of IMVOIS protection charms.
Jak víte, studenti občas porušují ochranná kouzla ÚMPIČKA.
8 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Czech
About IMVOIS protection violations.
O porušování ochrany ÚMPIČKA.
8 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Czech
Isn't it obvious? I'm talking about something that rhymes with \"invoice\".
Copak to není zřejmé? Týká se to zásad ÚM\"PIČKA\".
8 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Czech
Sir, but my amendments are vital for this school's survival. It involves Violation of Intimate Secret, Intentional Magical Violation of Intimate Secret, and relationships!
Pane, moje návrhy jsou pro školu zcela zásadní! Týká se Porušení intimních částí (PIČ), úmyslného magického Porušení intimních částí (ÚMKouzelnické akademie (PIČKA) a vztahů!
8 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Czech
Another category of VOIS, as well as the disciplinary measures. \"Provocation of VOIS\".
Další kategorie PITČ, stejně jako disciplinární opatření. \"Provokace PIČ\".
8 hours ago
Browse all component changes