Innocent Witches/act1-chapter3 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	5	0	0

Arabic	2%	2,243	25,551	138,926	2,243	0	0	0

Bulgarian	1%	2,262	25,626	139,387	2,262	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	11%	2,038	23,728	128,712	2,038	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	2,291	25,789	140,371	2,291	0	0	0

Dutch	63%	842	10,190	55,893	842	0	0	0

French		0	0	0	0	0	3	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	2,291	25,789	140,371	2,291	0	0	0

Hindi	1%	2,262	25,626	139,387	2,262	0	0	0

Hungarian	4%	2,181	24,656	134,055	2,181	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	2,291	25,789	140,371	2,291	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	2,288	25,771	140,242	2,288	0	0	0

Persian	1%	2,289	25,777	140,292	2,289	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	8%	2,097	24,310	131,920	2,097	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	6	109	597	1	9	0	0

Slovak	70%	665	8,074	44,555	662	6	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	2,261	25,622	139,355	2,261	0	0	0

Thai	16%	1,906	23,065	125,129	1,906	0	1	0

Turkish	99%	6	109	598	1	5	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	58%	945	11,805	64,252	943	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter3.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter3.json`

14 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		71,021		799,459		4,351,501
Source		2,291		25,789		140,371
Translated	56%	39,857	55%	442,073	55%	2,407,088
Needs editing	1%	15	1%	346	1%	1,867
Read-only	3%	2,291	3%	25,789	3%	140,371
Failing checks	1%	27	1%	526	1%	2,882
Strings with suggestions	1%	4	1%	56	1%	335
Untranslated strings	43%	31,149	44%	357,040	44%	1,942,546

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

799 k

Hosted words

71,021

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+53%

−16%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Polish	English Summon Bobby Polish 5 characters edited Current translation State: Translated Wezwij Bob~~biego~~ka 14 minutes ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 French	Changes committed 30 minutes ago
Albert Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 French	English Not you too... She wants a wall built between genders, figurative and literal. French 2 characters edited Current translation State: Translated ~~bébé~~ Bébé ? Pas toi aussi... Elle veut qu'un mur soit construit entre les genres. Au sens propre et au sens figuré. 13 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Thai	Changes committed 2 days ago
esikimo00 Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Thai	English A sight for sore eyes, you are... Thai 32 characters edited Current translation State: Translated คุณนี่ช่างเป็นภาพที่ชื่นใจจริงๆ… 2 days ago
esikimo00 Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Thai	English Yes, yes, come in... Thai 18 characters edited Current translation State: Translated ใช่ๆ เข้ามาได้เลย… 2 days ago
esikimo00 Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Thai	English I saw Severus leaving... Thai 20 characters edited Current translation State: Translated ฉันเห็นเซเวรัสออกไป… 2 days ago
esikimo00 Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Thai	English Krgh... Thai 5 characters edited Current translation State: Translated คร่ก… 2 days ago
esikimo00 Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Thai	English Sally, are you alright? Can I come in? Thai 35 characters edited Current translation State: Translated แซลลี่ คุณโอเคไหม? ฉันเข้าไปได้ไหม? 2 days ago
esikimo00 Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Thai	English Top bloody banter, argh... ow... Thai 34 characters edited Current translation State: Translated การพูดคุยเจ๋งสุดๆ เลย อาร์ก… โอ๊ย… 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.