Innocent Witches/act1-chapter3 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	5	0	0

Arabic	2%	2,243	25,551	138,926	2,243	0	0	0

Bulgarian	1%	2,262	25,626	139,387	2,262	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	11%	2,017	23,531	127,690	2,017	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	2,291	25,789	140,371	2,291	0	0	0

Dutch	63%	842	10,190	55,893	842	0	0	0

French		0	0	0	0	0	3	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	2,291	25,789	140,371	2,291	0	0	0

Hindi	1%	2,262	25,626	139,387	2,262	0	0	0

Hungarian	4%	2,181	24,656	134,055	2,181	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	2,291	25,789	140,371	2,291	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	2,288	25,771	140,242	2,288	0	0	0

Persian	1%	2,289	25,777	140,292	2,289	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	8%	2,097	24,310	131,920	2,097	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	6	109	597	1	9	0	0

Slovak	70%	665	8,074	44,555	662	6	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	2,261	25,622	139,355	2,261	0	0	0

Thai		0	0	0	0	0	1	0

Turkish	99%	6	109	598	1	5	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	58%	945	11,805	64,252	943	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter3.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter3.json`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		71,021		799,459		4,351,501
Source		2,291		25,789		140,371
Translated	58%	41,784	58%	465,335	58%	2,533,239
Needs editing	1%	15	1%	346	1%	1,867
Read-only	3%	2,291	3%	25,789	3%	140,371
Failing checks	1%	27	1%	526	1%	2,882
Strings with suggestions	1%	4	1%	56	1%	335
Untranslated strings	41%	29,222	41%	333,778	41%	1,816,395

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

799 k

Hosted words

71,021

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	Changes committed 10 hours ago
scribble_sage Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English The pressure to engage in a relationship? Ukrainian 18 characters edited Current translation State: Translated Тиск~~, щоб розпочати стосунк~~ вступу у відносини? 10 hours ago
scribble_sage Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English To remove a source of pressure for our students. Ukrainian 17 characters edited Current translation State: Translated ~~Щоб усуну~~Це дозволить прибрати джерело тиску на наших учнів. 10 hours ago
scribble_sage Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English Yes, besides fairytales. Ukrainian 26 characters edited Current translation State: Translated ~~Так, у тому числі й~~А є щось окрім цих наївних казоч~~ки.~~ок? 10 hours ago
scribble_sage Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English Besides strengthening the school's moral climate, you mean? Ukrainian 29 characters edited Current translation State: Translated ~~Тобто зміцн~~Заради підвищення морального духу в школі~~, маєте на увазі?~~. 10 hours ago
scribble_sage Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English I disagree! Our school must ban any discussion of the intimate aspects of romantic relationships. Ukrainian 1 character edited Current translation State: Translated Я не згодна! Наша школа повинна заборонити будь-якеі обговорення інтимних аспектів романтичних стосунків. 10 hours ago
scribble_sage Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English I am sure the school could do without any amendments from you. Ukrainian 39 characters edited Current translation State: Translated ~~Я в~~Впевнений, що школа ~~могла б обійтися без будь-яких поправок з твого боку~~обійдеться і без ваших поправок. 10 hours ago
scribble_sage Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English Isn't it obvious? I'm talking about something that rhymes with \"invoice\". Ukrainian 34 characters edited Current translation State: Translated Хіба це не очевидно? Я ~~говорю про щось, що римується з \"лімпіп\"~~намагаюся обговорити з вами кодекс. 10 hours ago
scribble_sage Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English (Is something missing? Yes, a few stripping students are definitely missing... Crap, why am I thinking about this?) Ukrainian 39 characters edited Current translation State: Translated (Чогось ~~не вистачає? Так, т~~бракує? Точно, не вистачає кількох ~~студенток-стриптизерок...~~роздягнених учениць… Чорт, чомуго я про це думаю?) 10 hours ago
scribble_sage Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English Fine. But you should at least try. Ukrainian 13 characters edited Current translation State: Translated Гаразд. Але ~~ви повинні~~хоча б принаймні спробу~~вати~~йте. 10 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.