Innocent Witches/act1-chapter3 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	146	0	1

Arabic	0%	2,308	25,919	141,041	2,308	0	0	0

Bulgarian	1%	2,279	25,756	140,057	2,279	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	8%	2,110	24,486	132,940	2,110	0	1	0

Czech	99%	1	9	45	1	0	0	0

Danish	0%	2,308	25,919	141,041	2,308	0	0	0

Dutch	56%	993	11,745	64,290	993	0	0	0

French		0	0	0	0	0	3	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	1%	2,279	25,756	140,057	2,279	0	0	0

Hungarian	4%	2,198	24,786	134,725	2,198	0	0	0

Indonesian	9%	2,089	24,304	131,838	2,089	1	0	0

Italian	99%	1	9	45	1	0	1	0

Japanese	0%	2,308	25,919	141,041	2,308	0	0	0

Korean	99%	1	9	45	1	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	2,305	25,901	140,912	2,305	0	0	0

Persian	0%	2,308	25,919	141,041	2,308	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	7%	2,131	24,516	133,074	2,131	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	1	2	14	1	154	0	0

Slovak	71%	663	8,008	44,200	663	5	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	2	0

Spanish (Latin America)	99%	1	9	45	1	0	0	0

Swedish	1%	2,279	25,756	140,057	2,279	0	0	0

Thai	1%	2,279	25,756	140,057	2,279	0	0	0

Turkish	99%	1	9	45	1	0	0	0

Ukrainian	99%	2	15	85	2	2	0	0

Vietnamese	58%	967	12,161	66,215	967	1	2	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way! Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter3.csv`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter3.csv`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		69,240		777,570		4,231,230
Source		2,308		25,919		141,041
Translated	54%	37,428	53%	414,901	53%	2,258,320
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	2,308	3%	25,919	3%	141,041
Failing checks	1%	309	1%	3,697	1%	20,189
Strings with suggestions	1%	9	1%	107	1%	587
Untranslated strings	45%	31,812	46%	362,669	46%	1,972,910

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter3 Italian	English No, I need to deal with these packages first. Italian 42 characters edited No, prima devo occuparmi di questi pacchi. 5 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Portuguese (Brazil)	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Dutch	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 French	Changes committed 5 days ago
MechaEks Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Dutch	English How strange, why didn't she ask for any food all this time? Merlin, these papers... Let's check on the bird. Dutch 123 characters edited Current translation Translated Wat raar, waarom heeft ze niet al deze tijd om eten gevraagd? Merlijn, deze aantekeningen... laten we naar de vogel kijken. 6 days ago
MechaEks Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Dutch	English Fawkes? Hello? FAWKES? Crap, should've gotten suspicious of how quiet she's been. Hopefully she's still alive. Dutch 116 characters edited Current translation Translated Felix? Hallo? FELIX? Kut, had al een slecht vermoeden moeten hebben aangezien ze zo stil was, hopelijk leeft ze nog. 6 days ago
MechaEks Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Dutch	English Hermione's papers... How can there be so many pages? One life won't be enough. Fawkes, can you give me the bare-bones? Or Miss Granger will have me bursting in flames before you do... Dutch 235 characters edited Current translation Translated Hermelien's aantekeningen... Hoe kunnen nou zoveel pagina's zijn? Een hele leven zou niet genoeg zijn om hier doorheen te komen. Felix, kan je mij een samenvatting geven? Of mevrouw Griffel zal mij in vuur en vlam zetten voordat jij... 6 days ago
MechaEks Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Dutch	English (Wriggling like a snake... I was sure my charms would come through.) Dutch 72 characters edited Current translation Translated (Wurmend als een slang... ik dacht echt dat mijn charmes zouden werken.) 6 days ago
MechaEks Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Dutch	English Well, feel free to call me again if you have a serious question. Dutch 53 characters edited Current translation Translated Nou, Roep maar gerust als je een serieuze vraag hebt. 6 days ago
MechaEks Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Dutch	English I guess so. Dutch 13 characters edited Current translation Translated Het zal well. 6 days ago

Browse all component changes