Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.teamsadcrab.com
Instructions for translators

https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter3.json
Monolingual base language file en/act1-chapter3.json
09/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71,269 801,815 4,373,480
Source 2,299 25,865 141,080
Translated 64% 45,695 63% 508,454 63% 2,770,796
Needs editing 1% 674 1% 9,546 1% 54,466
Read-only 3% 2,299 3% 25,865 3% 141,080
Failing checks 1% 107 1% 1,928 1% 12,083
Strings with suggestions 1% 5 1% 59 1% 349
Untranslated strings 34% 24,900 35% 283,815 35% 1,548,218
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,960 changes 0 changes 94 changes 0 changes 589 changes 0 changes 372 changes 0 changes 144 changes 71,116 changes 687 changes 462 changes 21 changes 185 changes 64 changes 83 changes 4,756 changes 110 changes 456 changes 190 changes 1,177 changes 221 changes 4,949 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

801 k
Hosted words
71,269
Hosted strings
64%
Translated
66
Contributors
0
Components
31
Languages
31
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+3%
Translated
+3%
−20%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/08/2026
User avatar liengg

Translation added
You're never too much for me, sir.
U bent nooit te veel voor mij, meneer.
luna_ce3084d8
09/08/2026
User avatar liengg

Translation added
Really? That's so kind of you. And I thought I was asking too much of you...
Echt? Dat is zo vriendelijk van u. En ik dacht dat ik te veel van u vroeg...
markus_1ec2d4c7
09/08/2026
User avatar liengg

Translation added
Of course there is! Once we've solved our current problems, I will bring up your question. And the other one as well.
Tuurlijk is die er! Eenmaal we onze problemen opgelost hebben, zal ik u verzoek vermelden. En de andere ook.
luna_0ddc98e3
09/08/2026
User avatar liengg

Translation added
I was just about to sneeze, sorry. I really want to help my favourite prefect. Is there any way I can observe these meetings?
Ik moest juist niezen, sorry. Ik wil mijn favoriete klassenoudste heel graag helpen. Is er een manier waarmee ik deze bijeenkomsten kan observeren?
markus_f400a8eb
09/08/2026
User avatar liengg

Translation added
Oh, sir, can you speak up? I didn't catch the last part.
Oh, meneer, kan u wat luider spreken? Ik heb dat laatste niet gehoord.
luna_7d169edf
09/08/2026
User avatar liengg

Translation added
Ah, to be a fly on the wall... so I wouldn't have to listen to this crap...
Ah, om een vlieg op de muur te zijn... zodat ik niet naar deze onzin zou moeten luisteren...
markus_acf9bc95
09/08/2026
User avatar liengg

Translation added
Oh, but our meetings are a shared secret. I can't tell you if the rest haven't formally agreed to telling you in a meeting...
Oh, maar onze bijeenkomsten zijn een gedeeld geheim. Ik kan het u niet vertellen als de rest niet formeel akkoord is gegaan met het u te vertellen in een bijeenkomst...
luna_e019db8e
09/08/2026
User avatar liengg

Translation added
So, would you tell me at least a bit about where and when you meet and what you discuss?
Dus, zou je me tenminste een beetje willen vertellen over waar en wanneer jullie ontmoeten en wat jullie discussiëren?
markus_75440de5
09/08/2026
User avatar liengg

Translation added
For example, your meetings. And the issues you discuss during them.
Bijvoorbeeld, jullie bijeenkomsten. En de problemen die jullie daar bespreken
markus_95e76e8b
09/03/2026
Browse all component changes