Innocent Witches/act1-chapter3 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	10	0	0

Arabic	2%	2,240	25,502	138,676	2,240	0	0	0

Bulgarian	1%	2,259	25,577	139,137	2,259	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	13%	1,970	23,148	125,602	1,969	1	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	2,288	25,740	140,121	2,288	0	0	0

Dutch	63%	844	10,224	56,132	842	3	0	0

French		0	0	0	0	0	3	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	2,288	25,740	140,121	2,288	0	0	0

Hindi	1%	2,259	25,577	139,137	2,259	0	0	0

Hungarian	4%	2,181	24,648	134,052	2,179	2	0	0

Indonesian	99%	4	72	469	0	4	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	2,288	25,740	140,121	2,288	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	2,285	25,722	139,992	2,285	0	0	0

Persian	1%	2,286	25,728	140,042	2,286	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	8%	2,096	24,295	131,853	2,094	2	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	8	125	734	1	11	0	0

Slovak	70%	667	8,112	44,841	662	8	0	0

Spanish	99%	3	49	329	0	4	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	2,258	25,573	139,105	2,258	0	0	0

Thai	99%	6	83	560	0	4	1	0

Turkish	99%	10	181	1,067	1	9	0	0

Ukrainian	99%	4	72	469	0	4	0	0

Vietnamese	58%	950	11,884	64,785	944	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter3.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter3.json`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,928		797,940		4,343,751
Source		2,288		25,740		140,121
Translated	58%	41,734	58%	464,148	58%	2,526,406
Needs editing	1%	51	1%	936	1%	5,764
Read-only	3%	2,288	3%	25,740	3%	140,121
Failing checks	1%	68	1%	1,215	1%	7,413
Strings with suggestions	1%	4	1%	56	1%	335
Untranslated strings	41%	29,143	41%	332,856	41%	1,811,581

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

797 k

Hosted words

70,928

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

−66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Spanish (Latin America)	Changes committed 8 hours ago
Lenny097 Translation replaced Innocent Witches act1-chapter3 Spanish (Latin America)	English Ah, yes. I suspected you wouldn't be as tolerant as Dumbledore. Spanish (Latin America) 3 characters edited Current translation State: Translated Ah, sí. SoErespechaba que no serías tan tolerante como Dumbledore. 8 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	Changes committed yesterday
Demon6432 Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	English I heard you were there when that boy... Creevey, came to? Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Current translation State: Translated 應該不是。所以告訴我，你是怎樣堅持下來的？ 2 days ago
Demon6432 Contributor joined Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 2 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 9 days ago
asd69385 Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	English What... Oh, you poor thing. I ought to help you... Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Current translation State: Translated 什麼……哦，可憐的東西。我應該幫助你的…… 9 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 9 days ago
asd69385 Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	English Oh, you... Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation State: Translated 哦，你真是…… 9 days ago
asd69385 Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	English A sight for sore eyes, you are... Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation State: Translated 你真是讓人眼睛一亮…… 9 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.