Innocent Witches/act1-chapter3 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	5	0	0

Arabic	2%	2,243	25,551	138,926	2,243	0	0	0

Bulgarian	1%	2,262	25,626	139,387	2,262	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	11%	2,038	23,728	128,712	2,038	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	2,291	25,789	140,371	2,291	0	0	0

Dutch	63%	842	10,190	55,893	842	0	0	0

French		0	0	0	0	0	3	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	2,291	25,789	140,371	2,291	0	0	0

Hindi	1%	2,262	25,626	139,387	2,262	0	0	0

Hungarian	4%	2,181	24,656	134,055	2,181	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	2,291	25,789	140,371	2,291	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	2,288	25,771	140,242	2,288	0	0	0

Persian	1%	2,289	25,777	140,292	2,289	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	8%	2,097	24,310	131,920	2,097	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	6	109	597	1	9	0	0

Slovak	70%	665	8,074	44,555	662	6	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	2,261	25,622	139,355	2,261	0	0	0

Thai		0	0	0	0	0	1	0

Turkish	99%	6	109	598	1	5	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	58%	945	11,805	64,252	943	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter3.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter3.json`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		71,021		799,459		4,351,501
Source		2,291		25,789		140,371
Translated	58%	41,763	58%	465,138	58%	2,532,217
Needs editing	1%	15	1%	346	1%	1,867
Read-only	3%	2,291	3%	25,789	3%	140,371
Failing checks	1%	27	1%	526	1%	2,882
Strings with suggestions	1%	4	1%	56	1%	335
Untranslated strings	41%	29,243	41%	333,975	41%	1,817,417

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

799 k

Hosted words

71,021

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+53%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 10 days ago
Lichofchaos3821 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	English Try getting through Daphne's papers again Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated 嘗試再次翻閱月桂的文件 10 days ago
Lichofchaos3821 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	English Summon Helena and ask about a reference photo Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 召喚海蓮娜並向她要求一張參考照片 10 days ago
Lichofchaos3821 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	English Read Daphne's papers Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated 閱讀完月桂的文件 10 days ago
Lichofchaos3821 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	English Get Hermione's address Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation State: Translated 獲取妙麗的位置收信地址 10 days ago
Lichofchaos3821 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	English Solve prefects' problems Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 解決級長們的問題 10 days ago
Lichofchaos3821 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	English Tell the house-elf to return the textbook back to the owner Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation State: Translated 告訴家庭小精靈把課本還給~~擁有者~~它的主人 10 days ago
Lichofchaos3821 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	English Wait for the girl's textbook to arrive Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 等待女孩的課本送來 10 days ago
Lichofchaos3821 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	English Drag'n'drop it on the table to inspect it closer Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated 將其它拖放到桌子上以仔細檢查 10 days ago
Lichofchaos3821 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	English Wait for the correct magazine to arrive Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation State: Translated 等待正確的雜誌送達~~正確的雜誌送達~~ 10 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.