Innocent Witches - Dutch @ Innocent Witches Translations

Translation status

70,673	Strings	9%	Browse Translate
672,431	Words	8%
3,645,581	Characters	8%

Strings status

Strings Words Characters
70,673 672,431 3,645,581	All strings	Browse Translate Zen
6,548 56,457 313,966	Translated strings	Browse Translate Zen
64,125 615,974 3,331,615	Unfinished strings	Browse Translate Zen
64,123 615,962 3,331,542	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 12 73	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7 47 270	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
64,124 615,969 3,331,566	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 36 252	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 24 179	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 12 73	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 3 18	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
4 21 161	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen
4 42 340	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	4	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3	63%	842	10,190	55,893	842	0	0	0

act1-chapter4	8%	2,522	22,191	121,061	2,522	0	0	0

act1-chapter5	1%	1,943	15,240	82,536	1,943	0	0	0

act1-chapter6	1%	1,318	10,585	57,418	1,318	0	0	0

act2-chapter1	4%	2,908	27,576	155,299	2,908	0	0	0

act2-chapter2	1%	4,893	54,652	294,637	4,893	0	0	0

act2-chapter3	1%	5,053	56,208	302,886	5,053	0	0	0

act2-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue	99%	1	11	67	0	1	0	0

common	99%	3	8	119	3	1	0	0

global-events	4%	7,300	63,661	350,457	7,299	2	0	0

Glossary Innocent Witches	96%	1	5	49	1	0	1	0

launcher	96%	4	54	325	4	2	0	1

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	23%	2,951	38,081	214,764	2,951	1	2	3

old_new_common	2%	7,245	65,637	350,283	7,245	0	0	0

old_plot	1%	27,141	251,875	1,345,821	27,141	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,673		672,431		3,645,581
Translated	9%	6,548	8%	56,457	8%	313,966
Needs editing	1%	2	1%	12	1%	73
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	36	1%	252
Strings with suggestions	1%	7	1%	47	1%	270
Untranslated strings	90%	64,123	91%	615,962	91%	3,331,542

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

672 k

Hosted words

70,673

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+9%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Dutch	Changes committed 2 days ago
Reaqer Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Dutch	English Collect a few leeches Dutch 30 characters edited Current translation State: Translated Verzamel een paar Bloedzuigers 2 days ago
Reaqer Contributor joined Innocent Witches act2-chapter1 Dutch	Contributor joined 2 days ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Dutch	Changes committed a week ago
Reaqer Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Dutch	English {cps=0}Goodbye.{/cps} Dutch 18 characters edited Current translation State: Translated {cps=0}Doei.{/cps} a week ago
Reaqer Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Dutch	English Here's everything on Xandria... Dutch 29 characters edited Current translation State: Translated Hier is alles over Xandria... a week ago
Reaqer Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Dutch	English {cps=0}Goodbye.{/cps} Dutch 18 characters edited Current translation State: Translated {cps=0}Doei.{/cps} a week ago
Reaqer Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Dutch	English Ask about Susan... Dutch 26 characters edited Current translation State: Translated Vraag dingen over Susan... a week ago
Reaqer Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Dutch	English Ask about Xandria... Dutch 21 characters edited Current translation State: Translated Vraag over Xandria... a week ago
Reaqer Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Dutch	English (Just some gibberish...) Dutch 25 characters edited Current translation State: Translated (Gewoon wat gekrabbel...) a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.