Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Innocent Witches 8% 74,323 715,407 3,883,744 74,309 8 3 4

Summary

Language code nl
Aliased language codes dut, nl_nl, nld
English name of the language Dutch
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Plural: Default plural 19 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
09/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81,154 774,721 4,213,922
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 8% 6,831 7% 59,314 7% 330,178
Translated 8% 6,831 7% 59,314 7% 330,178
Needs editing 1% 14 1% 112 1% 648
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 48 1% 321
Strings with suggestions 1% 3 1% 9 1% 70
Untranslated strings 91% 74,309 92% 715,295 92% 3,883,096
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

330 changes 122 changes 76 changes 0 changes 2,159 changes 0 changes 871 changes 5,631 changes 211 changes 57 changes 60,141 changes 0 changes 448 changes 2 changes 5 changes 32 changes 64 changes 6,204 changes 23,374 changes 57 changes 5,608 changes 302 changes 0 changes 209 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

774 k
Hosted words
81,154
Hosted strings
8%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+66%
Contributors
−100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/18/2026
User avatar liengg

Translation added
This is just sad to look at. Drink this. Should make you feel better.
Dit is gewoon triest om naar te kijken. Drink dit. Zou je beter moeten doen voelen.
snape_5794c517
09/18/2026
User avatar liengg

Translation added
The damn fireplace keeps going out. And I really may have- {b}APCHOOO{/b}...
Die verdomde schoorsteen blijft uitgaan. En ik heb misschien echt- {b}APCHOOO{/b}...
markus_e758be49
09/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/12/2026
User avatar liengg

Translation added
I'm listening.
Ik luister.
snape_4ad6bb43
09/12/2026
User avatar liengg

Translation added
That's exactly what I wanted to talk about.
Dat is precies waarover ik wou praten.
markus_0f742ea3
09/12/2026
User avatar liengg

Translation added
Marcus, are you okay? Do you have a cold?
Marcus, ben je ok? Heb je een verkoudheid?
snape_6e438122
09/12/2026
User avatar liengg

Translation added
S-s-severus, I...
S-s-severus, Ik...
markus_f8dae689
09/12/2026
User avatar liengg

Translation added
Damn, should be more careful in the future. Would be best to know how to maintain the fire, though. Snape would know more.
Verdomme, moet voorzichtiger zijn in het vervolg. Het zou beter zijn om te weten hoe ik het vuur aan moet houden. Snape zal wel meer weten.
markus_bacc7a02
09/12/2026
User avatar liengg

Translation added
Ghrrrrr... Brrr... So c-c-cold. Why is the fir-r-re place out-t-t? M-might've spilled the glas-s-s into it...
Ghrrrrr... Brrr... Zo k-k-koud. Waarom is de schoorsteen uit-t-t? H-heb misschien het glas-s-s erin gegoten...
markus_9a07e806
09/12/2026
Browse all changes for this language