Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Innocent Witches 8% 74,362 715,930 3,886,495 74,348 11 3 4

Summary

Language code nl
Aliased language codes dut, nl_nl, nld
English name of the language Dutch
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Plural: Default plural 19 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
09/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81,152 774,719 4,213,907
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 8% 6,785 7% 58,784 7% 327,318
Translated 8% 6,790 7% 58,789 7% 327,412
Needs editing 1% 14 1% 112 1% 648
Read-only 1% 5 1% 5 1% 94
Failing checks 1% 11 1% 73 1% 454
Strings with suggestions 1% 3 1% 9 1% 70
Untranslated strings 91% 74,348 92% 715,818 92% 3,885,847
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

330 changes 122 changes 76 changes 0 changes 2,159 changes 0 changes 871 changes 5,631 changes 211 changes 57 changes 60,141 changes 0 changes 448 changes 2 changes 5 changes 32 changes 64 changes 6,204 changes 23,374 changes 57 changes 5,608 changes 302 changes 0 changes 209 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

774 k
Hosted words
81,149
Hosted strings
8%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar BlackHipoHiro

String added
Extra
 
Extra
09/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar liengg

Translation changed
No, I meant the problems with Violation of Intimate Secret, what were they again?
Nee, ik bedoelde de problemen met de Schending van Intieme Geheimen, wat waren die ook alweer?
markus_93dac673
09/02/2026
User avatar liengg

Translation changed
{b}Control{/b}\n- think about something pleasant during training
{b}Controle{/b}\n - denk aan iets fijns tijdens training
string_82aee75b
09/02/2026
User avatar liengg

Translation changed
Sir, but my amendments are vital for this school's survival. It involves Violation of Intimate Secrets, Intentional Magical Violation of Intimate Secrets, and relationships!
Maar meneer, mijn amendementen zijn cruciaal voor de toekomst van de school! Het gaat over OvertreSchending van Intieme Geheimen (VOIS), Intentionele Magische OvertreSchending van Intieme Geheimen (IMVOIS) en relaties!
hermi_dd9889c6
09/02/2026
User avatar liengg

String added
Intentional Magical Violation of Intimate Secrets
Intentionele Magische Schending van Intieme Geheimen
Intentional Magical Violation of Intimate Secrets
09/02/2026
User avatar liengg

String added
Violation of Intimate Secrets
Schending van Intieme Geheimen
Violation of Intimate Secrets
09/02/2026
User avatar liengg

Translation changed
Okay, I need to take Luna's papers as well. Time to do some work. Let's hope this glorious gift from Snape helps me!
Ok, ik moet ook een kijkje nemen naar Luna's papieren meenemen. Tijd om wat werk te doen. Laten we hopen dat dit glorieuze cadeau van Snape helpt!
markus_ffd6c923
09/02/2026
Browse all changes for this language