Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq666
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act2-chapter1.csv
Monolingual base language file en/act2-chapter1.csv
Translation file Download nl/act2-chapter1.csv
Last change Nov. 7, 2023, 8:01 a.m.
Last author Thijs Vogel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,481 43,836 235,940
Translated 3% 146 2% 1,027 2% 6,060
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 4,335 97% 42,809 97% 229,880
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,325 changes 0 changes 281 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar bot-innocent-witches-github

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. Dutch
The "nl/act2-chapter1.csv" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. Dutch
What book makes the reader start saying dirty limericks?\n- Sonnets of a Sorcerer
Welk boek zorgt ervoor dat de lezer smerige limericks opzegt?\n- Sonnetten van een Tovenaar
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. Dutch
What wand core is best suited for the dark arts?\n- Dragon, Acromantula, Augurey Tail Feather, Basilisk Skin, Rougarou Hair
Welke toverstok kern is het beste bruikbaar voor de zwarte kunsten? \n- Draak, Acromantula, Augurei staartveer, Basilisk, Roegaroe haar
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. Dutch
What curses are unforgivable or forbidden?\n- Imperio, Crucio, Avada Kedavra, Imperious Curse, Killing Curse, Cruciatus Curse
Welke vloeken zijn onvergefelijk of verboden?\n- Imperio, Crucio, Avada Kedavra, Imperiousvloek, Vloek des Doods, Cruciatusvloek
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. Dutch
What charm does the hand of glory cast?\n- Lumos, Sleeping
Welke bezwering werpt de hand des glorie?\n- Lumos, Sleeping
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. Dutch
What charm is unique per caster?\n- Expecto Patronum
Welke bezwering is uniek per uitvoerder?\n- Expecto Patronum
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. Dutch
Through what manner must an object be hidden for revilio to work?\n- Transfiguration, Charm, Incantation, Spell, Magical, Curse
Op wat voor manier moet een object verstopt zijn zodat revilio werkt?\n- Transfiguratie, Bezwering, Incantatie, Spreuk, Magisch, Vloek
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. Dutch
What effect does the confundus charm have on your target?\n- Confusion
Welk effect heeft de confundus bezwering op zijn doelwit?\n- Verwarring
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. Dutch
What advance conjurations are good for keeping a person in place, i.e. binding them?\n- Fulgari, Orbis Incendio, Incarcerous, Flagello
Welke gevorderde bezweringen zijn goed om een persoon op zijn plaats vast te zetten, d.w.z. ze te binden?\n- Fulgari, Orbis Incendio, Incarcerous, Flagello
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. Dutch
Which of the following is a very powerful vanishing spell?\n- Evanesco Maximus
Welke van de volgende is een erg krachtige verdwijnspreuk?\n- Evanesco Maximus
8 days ago
Browse all translation changes