Innocent Witches/act1-chapter4 — Dutch @ Innocent Witches Translations

Translation status

2,822	Strings		7%	Browse Translate
24,294	Words		6%	Browse Translate

Strings status

2,822	All strings — 24,294 words	Browse Translate Zen
216	Translated strings — 1,674 words	Browse Translate Zen
2,606	Unfinished strings — 22,620 words	Browse Translate Zen
2,606	Untranslated strings — 22,620 words	Browse Translate Zen
2,606	Unfinished strings without suggestions — 22,620 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main		0	0	0	0	0	0	0

global-events	1%	4,396	35,864	195,692	4,396	0	0	0

Glossary Innocent Witches	0%	1	1	4	1	0	0	0

act2-chapter2	1%	5,368	47,619	257,807	5,368	0	0	0

launcher	22%	78	595	3,781	78	0	0	0

act1-chapter1	50%	462	4,745	26,225	462	0	26	0

old_plot	0%	17,529	161,621	858,948	17,529	0	0	0

act1-chapter2	1%	1,014	10,315	55,925	1,014	0	0	0

non_dialogue	6%	3,189	35,787	203,943	3,189	0	0	0

common	22%	211	973	6,030	211	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq666
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter4.csv`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter4.csv`
Translation file	Download `nl/act1-chapter4.csv`
Last change	Nov. 6, 2023, 4:07 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,822		24,294		132,558
Translated	7%	216	6%	1,674	6%	9,081
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	92%	2,606	93%	22,620	93%	123,477

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

bot-innocent-witches-github Resource updated Innocent Witches act1-chapter4 Dutch	The "`nl/act1-chapter4.csv`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter4 Dutch	English Wait for the booze to arrive Dutch 28 characters edited Current translation Translated Wacht tot de drank arriveert 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter4 Dutch	English Explain the situation to Myrtle Dutch 40 characters edited Current translation Translated Leg de situatie uit aan Jammerende Jenny 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter4 Dutch	English Return to the hooligans in the Abandoned Wing Dutch 51 characters edited Current translation Translated Keer terug naar de hooligans in de verlaten vleugel 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter4 Dutch	English Buy some alcohol from the elf Dutch 27 characters edited Current translation Translated Koop wat alcohol van de elf 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter4 Dutch	English Ask Snape to deal with the hooligans Dutch 45 characters edited Current translation Translated Vraag Sneep om af te rekenen met de hooligans 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter4 Dutch	English Look for the hooligans in the Abandoned Wing Dutch 45 characters edited Current translation Translated Zoek naar de hooligans in de verlaten vleugel 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter4 Dutch	English Find Flitwick in classroom 609 during classes Dutch 49 characters edited Current translation Translated Zoek tijdens de lessen Meneer Banning in klas 609 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter4 Dutch	English During the pauses between classes Dutch 34 characters edited Current translation Translated Tijdens de pauzes tussen de lessen 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter4 Dutch	English Talk to students around Hogwarts Dutch 38 characters edited Current translation Translated Praat met studenten rond om Zweinstein 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,822	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
2,822	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,606	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search