Innocent Witches - Korean @ Innocent Witches Translations

Translation status

75,461	Strings	42%	Browse Translate
721,066	Words	41%
3,919,731	Characters	41%

Strings status

Strings Words Characters
75,461 721,066 3,919,731	All strings	Browse Translate Zen
32,009 299,579 1,644,885	Translated strings	Browse Translate Zen
43,452 421,487 2,274,846	Unfinished strings	Browse Translate Zen
42,956 417,884 2,254,557	Untranslated strings	Browse Translate Zen
496 3,603 20,289	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 79 439	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
43,452 421,487 2,274,846	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
259 3,066 17,532	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 21 160	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 53	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
256 3,045 17,372	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
4 64 378	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
37 531 3,278	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen
239 551 2,885	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
75,461 721,066 3,919,731	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	81%	180	2,101	11,942	18	162	0	0

act1-chapter2	99%	8	56	341	1	7	0	0

act1-chapter3	99%	4	72	469	0	4	0	0

act1-chapter4	99%	4	30	167	2	2	0	0

act1-chapter5	99%	19	88	494	15	4	1	0

act1-chapter6	99%	2	22	232	2	0	0	0

act2-chapter1	81%	552	4,611	26,736	545	7	0	0

act2-chapter2	1%	4,814	53,790	289,950	4,814	0	0	0

act2-chapter3	1%	5,011	55,619	299,840	5,011	0	4	0

act2-chapter4	100%	0	0	0	0	1	0	0

act2-prologue	99%	4	25	159	0	4	0	0

common	98%	4	17	96	4	0	0	0

global-events	55%	5,467	55,962	313,318	5,435	31	0	0

Glossary Innocent Witches	95%	3	3	56	3	0	0	0

launcher	92%	8	61	364	8	1	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	90%	390	3,299	20,106	378	13	0	0

old_new_common	15%	6,265	54,200	289,205	6,249	16	0	0

old_plot	24%	20,717	191,531	1,021,371	20,471	7	3	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,461		721,066		3,919,731
Translated	42%	32,009	41%	299,579	41%	1,644,885
Needs editing	1%	496	1%	3,603	1%	20,289
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	259	1%	3,066	1%	17,532
Strings with suggestions	1%	8	1%	79	1%	439
Untranslated strings	56%	42,956	57%	417,884	57%	2,254,557

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

721 k

Hosted words

75,461

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+45%

−100%

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches act2-chapter4 Korean	English (I just need to find the correct book...) Korean 19 characters edited Current translation (정확한 책만 찾으면 됩니다...) a month ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches act1-chapter3 Korean	English {b}Control{/b}\n- think about something pleasant during training Korean 28 characters edited Current translation {b}통제력{/b}\n- 훈련 중에 즐거운 생각하기 a month ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Korean	Changes committed a month ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter5 Korean	Changes committed a month ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Korean	Changes committed a month ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter4 Korean	Changes committed a month ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Korean	Changes committed a month ago
None Changes committed Innocent Witches global-events Korean	Changes committed a month ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Korean	Changes committed a month ago
bcy6005 Translation added Innocent Witches global-events Korean	English (Maybe I should do something else.) Korean 22 characters edited Current translation State: Translated (무언가 다른 걸 해야만 할 것 같군.) a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.