Innocent Witches - Korean @ Innocent Witches Translations

Translation status

70,707	Strings	45%	Browse Translate
672,455	Words	45%
3,645,774	Characters	45%

Strings status

Strings Words Characters
70,707 672,455 3,645,774	All strings	Browse Translate Zen
32,389 303,833 1,669,401	Translated strings	Browse Translate Zen
38,318 368,622 1,976,373	Unfinished strings	Browse Translate Zen
38,073 368,026 1,973,206	Untranslated strings	Browse Translate Zen
245 596 3,167	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 22 130	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
38,318 368,622 1,976,373	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 58 407	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 21 160	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 53	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 37 247	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 21 160	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen
240 552 2,888	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
70,707 672,455 3,645,774	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1	81%	560	4,524	26,330	560	0	0	0

act2-chapter2	1%	4,825	53,882	290,354	4,825	0	0	0

act2-chapter3	1%	5,024	55,796	300,743	5,024	0	0	0

act2-chapter4	100%	0	0	0	0	1	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common	98%	4	17	96	4	0	0	0

global-events	88%	874	8,264	46,040	873	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher	100%	0	0	0	0	1	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	97%	82	683	4,205	82	1	0	0

old_new_common	15%	6,253	54,080	288,439	6,250	3	0	0

old_plot	24%	20,696	191,376	1,020,166	20,455	1	3	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,707		672,455		3,645,774
Translated	45%	32,389	45%	303,833	45%	1,669,401
Needs editing	1%	245	1%	596	1%	3,167
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	58	1%	407
Strings with suggestions	1%	3	1%	22	1%	130
Untranslated strings	53%	38,073	54%	368,026	54%	1,973,206

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

672 k

Hosted words

70,707

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+45%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches act2-prologue Korean	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter6 Korean	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Innocent Witches old_plot Korean	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Innocent Witches old_plot Korean	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter5 Korean	Changes committed 4 days ago
wikibiki Translation completed Innocent Witches act1-chapter6 Korean	Translation completed 4 days ago
wikibiki Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Korean	English Yeah... Smells completely different to the girls' bedrooms. Korean 0 characters edited Current translation State: Translated 그래... 여자아이들 방과는 냄새부터 다르네. 4 days ago
wikibiki Contributor joined Innocent Witches act1-chapter6 Korean	Contributor joined 4 days ago
wikibiki Translation completed Innocent Witches act1-chapter5 Korean	Translation completed 4 days ago
wikibiki Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Korean	English {image=images/ui/star.png}New art is now unlocked for the Gryffindor main menu background!{image=images/ui/star.png} Korean 82 characters edited Current translation State: Translated {image=images/ui/star.png}메인 메뉴에서 새로운 그리핀도르 배경이 해금되었습니다!{image=images/ui/star.png} 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.