Innocent Witches - Korean @ Innocent Witches Translations

Translation status

70,706	Strings	45%	Browse Translate
672,454	Words	44%
3,645,769	Characters	45%

Strings status

Strings Words Characters
70,706 672,454 3,645,769	All strings	Browse Translate Zen
32,174 301,786 1,658,054	Translated strings	Browse Translate Zen
38,532 370,668 1,987,715	Unfinished strings	Browse Translate Zen
38,282 370,015 1,984,205	Untranslated strings	Browse Translate Zen
250 653 3,510	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
37 312 1,684	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
38,499 370,386 1,986,201	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12 104 664	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 16 102	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 13 60	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
9 88 562	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
4 23 154	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen
240 552 2,888	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
70,706 672,454 3,645,769	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4	99%	2	30	154	0	1	0	0

act1-chapter5	99%	1	11	116	1	0	0	0

act1-chapter6	99%	1	8	59	0	1	0	0

act2-chapter1	81%	560	4,524	26,330	560	0	0	0

act2-chapter2	1%	4,886	54,601	294,353	4,886	0	12	0

act2-chapter3	1%	5,082	56,360	303,753	5,082	0	9	0

act2-chapter4	85%	1	13	111	1	0	0	0

act2-prologue	99%	1	11	67	0	1	0	0

common	97%	8	24	139	8	0	1	0

global-events	87%	938	8,761	48,822	936	2	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher	96%	4	54	325	4	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	97%	82	683	4,205	82	1	0	0

old_new_common	15%	6,253	54,080	288,439	6,250	3	0	0

old_plot	24%	20,713	191,508	1,020,842	20,472	1	15	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,706		672,454		3,645,769
Translated	45%	32,174	44%	301,786	45%	1,658,054
Needs editing	1%	250	1%	653	1%	3,510
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	1%	104	1%	664
Strings with suggestions	1%	37	1%	312	1%	1,684
Untranslated strings	54%	38,282	55%	370,015	54%	1,984,205

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

672 k

Hosted words

70,706

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter5 Korean	Changes committed 12 days ago
fddbd8132c484320 Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Korean	English Summon Susan Korean 2 characters edited Current translation State: Translated 수잔 소환호출 12 days ago
fddbd8132c484320 Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Korean	English Summon Daphne Korean 2 characters edited Current translation State: Translated 다프네 소환호출 12 days ago
fddbd8132c484320 Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Korean	English Summon Luna Korean 2 characters edited Current translation State: Translated 루나 소환호출 12 days ago
fddbd8132c484320 Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Korean	English Summon Hermione Korean 2 characters edited Current translation State: Translated 헤르미온느 소환호출 12 days ago
fddbd8132c484320 Contributor joined Innocent Witches act1-chapter5 Korean	Contributor joined 12 days ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches act2-chapter2 Korean	English Meet with Xandria near the entrance gates at 20:00 after dealing with other tasks Korean 44 characters edited Current translation 다른 업무를 처리한 후 20:00에 입구 게이트 근처에서 잔드리아와 만나십시오. 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches act2-chapter2 Korean	English Wait until it's time for the date with [waifu.firstname!ti] Korean 43 characters edited Current translation [waifu.firstname!ti]와의 데이트 시간이 될 때까지 기다리세요. 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches act2-chapter2 Korean	English You can use the parchment in the table for that Korean 24 characters edited Current translation 테이블에 있는 양피지를 사용할 수 있습니다. 3 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Korean	Changes committed 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.