Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act2-chapter2.csv
Monolingual base language file en/act2-chapter2.csv
Translation file Download ko/act2-chapter2.csv
Last change June 12, 2024, 1:08 p.m.
Last author whitesky

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,389 47,737 258,443
Translated 4% 226 4% 2,037 4% 11,199
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 5,163 95% 45,700 95% 247,244
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,291 changes 0 changes 238 changes 0 changes 6 changes 0 changes 108 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Korean
Changes committed a month ago
User avatar whitesky

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Korean
Stupefy!
스투페파이!
a month ago
User avatar whitesky

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Korean
I beg your pardon?
뭐라고요?
a month ago
User avatar whitesky

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Korean
Mister Redblack...
미스터 레드블랙...
a month ago
User avatar whitesky

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Korean
And that's why Colin tries not to leave the abandoned wing. Fearing for his life.
그래서 콜린은 버려진 날개를 떠나지 않으려 한거야. 목숨을 잃는게 두려웠기 때문에.
a month ago
User avatar whitesky

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Korean
Look in the Abandoned wing, he likes to keep away from people. Crowds aren't really his thing.
버려진 날개 안를 보세요, 그는 사람들로부터 멀리 떨어져 있는 것을 좋아해요. 사람들을 싫어하는가 봐요.
a month ago
User avatar whitesky

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Korean
Look in the Abandoned wing, he likes to keep away from people. Crowds aren't really his thing.
버려진 날개를 보세요, 그는 사람들로부터 멀리 떨어져 있는 것을 좋아해요. 사람들을 싫어하는가 봐요.
a month ago
User avatar whitesky

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Korean
I sometimes see him in the Abandoned wing. I think he has his dark room there. Is he in some sort of trouble?
가끔 버려진 날개에서 그를 마주치곤 해요. 제 생각엔 어두운 방에 있을 것 같아요. 그에게 무슨 문제가 생겼나요?
a month ago
User avatar whitesky

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Korean
I would, but mister Filch... He's started to patrol the library daily. I heard there was some accident in the Abandoned Wing and now he's very angry.
그러고 싶지만 필치 선생님이... 매일 도서관을 순찰하기 시작하셨어요. 버려진 날개에서 사고가 났다는 소문이 있는대 화가 많이 나신 모양이에요.
a month ago
User avatar whitesky

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Korean
Admiration and what he does are two different things. That Creevey... His head isn't on right. Who in their right mind would spend so much time in the Abandoned wing?
그녀석이 하는 짓과 갈망은 전혀 다르다구은 평소 행실과 실재 모습이 달라요. 크리비 녀석... 제정신이 아니에요. 제정신이 아닌 이상 누가 Abandoned Wing라면 누가 버려진 날개에서 그렇게 시간을 보내겠어요?
a month ago
Browse all translation changes