Korean @ Innocent Witches Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Innocent Witches	44%	42,192	415,904	2,242,224	41,764	174	90	0

Summary

Plural: Default plural 19 translations
Language code	ko
Aliased language codes	ko_ko, ko_kr, kor, kor_kr
English name of the language	Korean
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,463		721,069		3,919,753
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	44%	33,271	42%	305,165	42%	1,677,529
Translated	44%	33,271	42%	305,165	42%	1,677,529
Needs editing	1%	428	1%	2,917	1%	16,159
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	174	1%	2,051	1%	11,515
Strings with suggestions	1%	90	1%	482	1%	2,736
Untranslated strings	55%	41,764	57%	412,987	56%	2,226,065

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

721 k

Hosted words

75,463

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+42%

—

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches global-events Korean	English Ah, well, that didn't work. Korean 16 characters edited Current translation 흠, 어쨌든 작동 안 하는군. 4 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches global-events Korean	Changes committed a month ago
None Changes committed Innocent Witches Innocent Witches Korean	Changes committed a month ago
J.nova Translation added Innocent Witches global-events Korean	English Erotic? Korean 4 characters edited Current translation State: Translated 에로틱? a month ago
J.nova Translation added Innocent Witches global-events Korean	English The opponent will be awarded a technical victory. Korean 19 characters edited Current translation State: Translated 상대 선수에게 판정승이 선언됩니다. a month ago
J.nova String added Innocent Witches Innocent Witches Korean	English technical victory Korean 0 characters edited Current translation State: Translated 판정승 a month ago
J.nova Translation added Innocent Witches global-events Korean	English Okay, let's see who's waiting there. Korean 22 characters edited Current translation State: Translated 좋아, 누가 기다리고 있는지 한번 볼까. a month ago
J.nova Translation added Innocent Witches global-events Korean	English Phew... dodged this one. Korean 11 characters edited Current translation State: Translated 휴… 간신히 피했네. a month ago
J.nova Translation added Innocent Witches global-events Korean	English Yeah, sure. Anyway, Hagrid shared some twilight butterfly dust potion with me which attracts these unicorns. Korean 52 characters edited Current translation State: Translated 아, 그래, 어쨌던, 해그리드가 이 유니콘들을 유인하는 황혼의 나비 가루 물약을 좀 나눠줬어. a month ago
J.nova Translation added Innocent Witches global-events Korean	English It's less of a sleeping space and more of a horizontal therapy center. Korean 32 characters edited Current translation State: Translated 여기는 잠자는 곳 이라기보다는 누워서 쉬는 공간에 가깝군. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.