Korean @ Innocent Witches Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Innocent Witches	40%	48,063	471,055	2,545,534	47,534	272	151	0

Summary

Plural: Default plural 19 translations
Language code	ko
Aliased language codes	ko_ko, ko_kr, kor, kor_kr
English name of the language	Korean
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,187		774,737		4,214,053
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	40%	33,124	39%	303,682	39%	1,668,519
Translated	40%	33,124	39%	303,682	39%	1,668,519
Needs editing	1%	529	1%	4,147	1%	23,028
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	272	1%	3,276	1%	18,310
Strings with suggestions	1%	151	1%	1,222	1%	6,661
Untranslated strings	58%	47,534	60%	466,908	59%	2,522,506

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

774 k

Hosted words

81,187

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+44%

−100%

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches old_plot Korean	English Marсus Korean 3 characters edited Current translation 마커스 4 days ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Korean	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Innocent Witches non_dialogue Korean	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Korean	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Innocent Witches global-events Korean	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Innocent Witches old_plot Korean	Changes committed 4 days ago
just0dosa Translation changed Innocent Witches global-events Korean	English They say he is most interested in Hermione, can you imagine? Even though she's a mud...{w=1.0} Well, you know... Korean 1 character edited Current translation State: Translated 헤르미온느에게 가장 관심이 많다고 하던데, 상상이 되나요? 비록 그녀가 잡종이지만…{w=1.50} 4 days ago
just0dosa Translation changed Innocent Witches global-events Korean	English What? Where did you...{w=1.0}{nw} Korean 1 character edited Current translation State: Translated 뭐? 네가 어떻게...{w=21.0}{nw} 4 days ago
just0dosa Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Korean	English Oh, yeah baby, I'm almost...{w=1.5} Come closer, let me... cover you... Korean 7 characters edited Current translation State: Translated 오, 물론이지 자기야, 나 거의...{w=1.5} 곧 쌀 것 같아, 너한테 싸도... 4 days ago
just0dosa Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Korean	English Yes, that's right, kiss her.{w=1.5} And you, come closer. You love to watch, don't you?{w=1.5} Yes... Korean 14 characters edited Current translation State: Translated 그래, 그녀한테 키스해.{w=1.5} 그리고 넌, 이리 와봐. 넌 보는 걸 좋아하지, 그렇지?{w=1.5} 그래... 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.