Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Innocent Witches 66% 27,026 258,298 1,404,699 26,927 113 4

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 19 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81,164 774,718 4,213,902
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 66% 54,133 66% 516,415 66% 2,809,109
Translated 66% 54,138 66% 516,420 66% 2,809,203
Needs editing 1% 99 1% 1,044 1% 5,854
Read-only 1% 5 1% 5 1% 94
Failing checks 1% 113 1% 1,265 1% 7,387
Strings with suggestions 1% 4 1% 21 1% 110
Untranslated strings 33% 26,927 33% 257,254 33% 1,398,845
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

110 changes 1,407 changes 52 changes 218 changes 25,467 changes 0 changes 6,423 changes 5,818 changes 587 changes 197 changes 60,141 changes 13 changes 720 changes 9 changes 0 changes 67 changes 0 changes 6,370 changes 23,402 changes 372 changes 18,950 changes 2,862 changes 964 changes 3,547 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

774 k
Hosted words
81,164
Hosted strings
66%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
+33%
Contributors
+50%
User avatar VictorBell

Translation added
Buy from Bobby
Acquista da Bobby
string_3f6b91a4
09/07/2026
User avatar VictorBell

Translation added
Ask Snape
Chiedi a Piton
string_c7f8d6ca
09/07/2026
User avatar VictorBell

Translation added
Crap, I was hoping [elf_maid.fullname!ti] could get it. What to do...
Merda, speravo che [elf_maid.fullname!ti] potesse ottenerlo. Cosa fare?...
markus_17ab0726
09/07/2026
User avatar VictorBell

Translation added
How about you put that effort into something more useful?
Che ne dici di dedicare questo sforzo a qualcosa di più utile?
sally_4a5138ec
09/07/2026
User avatar VictorBell

Translation added
The wine I need isn't in the regular catalogue, I know it by heart.
Il vino di cui ho bisogno non è nel catalogo normale, lo conosco a memoria.
markus_a6b3af51
09/07/2026
User avatar VictorBell

Translation added
Really? Maybe the same place you get all that crap you entertain Snape with?
Veramente? Forse lo stesso posto in cui trovi tutta quella roba con cui intrattieni Piton?
sally_5b0e3c6b
09/07/2026
User avatar VictorBell

Translation added
Okay, wine. Where to get it...
Bene, vino. Dove trovarlo?...
markus_273bc4a5
09/07/2026
User avatar VictorBell

Translation added
Yes, Marcus, sir! [elf_maid.fullname!ti] will do everything!
Sì, Marcus, signore! [elf_maid.fullname!ti] farà tutto!
elf_maid_4ad01a63
09/07/2026
User avatar VictorBell

Translation added
Everything has to be ready by eight o'clock tomorrow night. I'm counting on you.
Tutto deve essere pronto entro le otto di domani sera. Conto su di te.
markus_08f47f7d
09/07/2026
User avatar VictorBell

Translation added
Leave it to [elf_maid.fullname!ti]!
Lasci fare a [elf_maid.fullname!ti]!
elf_maid_b1a82b30
09/07/2026
Browse all changes for this language