Italian @ Innocent Witches Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Innocent Witches	65%	27,831	267,062	1,452,389	27,698	242	4	0

Summary

Plural: Default plural 0 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 19 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,163		774,717		4,213,897
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	65%	53,332	65%	507,655	65%	2,761,508
Translated	65%	53,332	65%	507,655	65%	2,761,508
Needs editing	1%	133	1%	1,431	1%	8,043
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	242	1%	2,667	1%	15,896
Strings with suggestions	1%	4	1%	21	1%	110
Untranslated strings	34%	27,698	34%	265,631	34%	1,444,346

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

774 k

Hosted words

81,163

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+64%

+100%

Contributors

—

VictorBell Translation changed Innocent Witches global-events Italian	English That nasty Creevy was spying on girls in the bathroom again. Italian 5 characters edited Current translation State: Translated Quel perfido C~~reevy~~anon stava di nuovo spiando le ragazze in bagno. 6 hours ago
VictorBell Translation changed Innocent Witches global-events Italian	English Enjoy this, Redblack. After all, I would never come here out of my own free will. Italian 7 characters edited Current translation State: Translated ~~Goditi~~Si goda questo, Redblack. Dopotutto, non verrei mai qui di mia spontanea volontà. 6 hours ago
VictorBell Translation changed Innocent Witches global-events Italian	English You want to know a secret? There's nightmares, and then there's Granger's hair. Italian 2 characters edited Current translation State: Translated Vuoile sapere un segreto? Ci sono gli incubi, e poi ci sono i capelli della Granger. 6 hours ago
VictorBell Translation changed Innocent Witches global-events Italian	English Admit it, you just wanted to see me again. Italian 7 characters edited Current translation State: Translated ALo ammett~~ilo~~a, voleva solo rivedermi. 6 hours ago
VictorBell Translation changed Innocent Witches global-events Italian	English Admit it, you just wanted to see me again. Italian 1 character edited Previous translation State: Translated Ammettilo, volevia solo rivedermi. 6 hours ago
VictorBell Translation added Innocent Witches global-events Italian	English Nothing here yet... Italian 20 characters edited Current translation State: Translated Ancora niente qui... 6 hours ago
VictorBell Translation added Innocent Witches global-events Italian	English (I wonder if he puts other stuff in this bag? Might check tomorrow if I have a chance.) Italian 101 characters edited Current translation State: Translated (Mi chiedo se metta altra roba in quella borsa? Potrei controllare domani se ne avrò la possibilità.) 6 hours ago
VictorBell Translation added Innocent Witches global-events Italian	English (Nothing interesting here, just some papers. Pretty boring.) Italian 69 characters edited Current translation State: Translated (Niente di interessante qui, solo alcuni documenti. Alquanto noiosi.) 6 hours ago
VictorBell Translation added Innocent Witches global-events Italian	English (Which means I should be extra careful...) Italian 52 characters edited Current translation State: Translated (Il che significa che dovrei stare molto attento...) 6 hours ago
VictorBell Translation added Innocent Witches global-events Italian	English (Hmm, looks like it's Snape's...) Italian 33 characters edited Current translation State: Translated (Hmm, sembra che sia di Piton...) 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.