Innocent Witches/old_plot — Italian @ Innocent Witches Translations

Translation status

27,475	Strings	63%	Browse Translate
253,789	Words	66%
1,357,083	Characters	66%

Strings status

Strings Words Characters
27,475 253,789 1,357,083	All strings	Browse Translate Zen
17,380 169,371 906,688	Translated strings	Browse Translate Zen
10,095 84,418 450,395	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10,063 84,096 448,620	Untranslated strings	Browse Translate Zen
32 322 1,775	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
91 996 5,703	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
59 674 3,928	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
36 586 3,165	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
32 322 1,775	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
26 120 934	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/old_plot.json`
Monolingual base language file	`en/old_plot.json`
Translation file	Download `it/old_plot.json`
Last change	Aug. 3, 2026, 1:11 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,475		253,789		1,357,083
Translated	63%	17,380	66%	169,371	66%	906,688
Needs editing	1%	32	1%	322	1%	1,775
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	91	1%	996	1%	5,703
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	10,063	33%	84,096	33%	448,620

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

253 k

Hosted words

27,475

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches old_plot Italian	Changes committed 10 hours ago
VictorBell Translation added Innocent Witches old_plot Italian	English Order the \"Flying Flaun\" from catalogue and then send it to her. The catalogue can be found on the notice board at the gates Italian 106 characters edited Current translation State: Translated Ordina la \"Torta Volante\" dal catalogo e poi inviagliela. Il catalogo si trova sulla bacheca al cancello yesterday
VictorBell Translation added Innocent Witches old_plot Italian	English Convince Ginny by sending her a gift Italian 35 characters edited Current translation State: Translated Convinci Ginny inviandole un regalo yesterday
VictorBell Translation added Innocent Witches old_plot Italian	English Precisely. Italian 13 characters edited Current translation State: Translated Precisamente. yesterday
VictorBell Translation added Innocent Witches old_plot Italian	English Whatever you say, it's your money after all. Italian 42 characters edited Current translation State: Translated Come dici tu, dopotutto i soldi sono tuoi. yesterday
VictorBell Translation added Innocent Witches old_plot Italian	English It ought to have something for sure. Italian 36 characters edited Current translation State: Translated Dovrebbe esserci qualcosa di sicuro. yesterday
VictorBell Translation added Innocent Witches old_plot Italian	English Easy, I gave Bobby a catalogue not that long ago - \"BoniBonka\", or something like that. Italian 93 characters edited Current translation State: Translated Facile, non molto tempo fa ho dato a Bobby un catalogo: \"BoniBonka\", o qualcosa del genere. yesterday
VictorBell Translation added Innocent Witches old_plot Italian	English Fine, but where are you planning to get a gift for her? Italian 43 characters edited Current translation State: Translated Bene, ma dove pensi di prenderle un regalo? yesterday
VictorBell Translation added Innocent Witches old_plot Italian	English And it's the only way I can think of at the moment. Italian 51 characters edited Current translation State: Translated Ed è l'unico modo che mi viene in mente al momento. yesterday
VictorBell Translation added Innocent Witches old_plot Italian	English Listen... This is just one of the ways to solve the problem at hand. Italian 77 characters edited Current translation State: Translated Ascolta... Questo è solo uno dei modi per risolvere il problema in questione. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

27,475	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
27,475	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10,095	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search