Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */old_new_common.csv
Monolingual base language file en/old_new_common.csv
Translation file Download it/old_new_common.csv
Last change Nov. 26, 2024, 6:37 p.m.
Last author Turrican

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,436 67,971 362,811
Translated 99% 7,426 99% 67,878 99% 362,292
Needs editing 1% 10 1% 93 1% 519
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 78 1% 439
Strings with suggestions 1% 6 1% 81 1% 447
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,754 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 5 changes 7,440 changes 0 changes 14 changes 14,733 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Italian
Changes committed 5 days ago
User avatar Turrican_III

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Italian
Call it headmaster's intuition. I also know that you will leave your robes here.
Chiamala intuizione del pPreside. So anche che lascerai qui le tue vesti.
5 days ago
User avatar Turrican_III

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Italian
No, they'll need books and advanced courses to train their memory. And you, being the best headmaster and all, will agree to donate 200 galleons, right?
No, avranno bisogno di libri e corsi avanzati per allenare la memoria. E tu, essendo il miglior pPreside e tutto il resto, accetterai di donare 200 galeoni, giusto?
5 days ago
User avatar Turrican_III

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Italian
Besides, both you and I have things to do. Headmaster's stuff for me, and whatever it is you do.
Inoltre, sia tu che io abbiamo delle cose da fare. Roba del pPreside per me, e qualunque cosa tu faccia.
5 days ago
User avatar Turrican_III

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Italian
Marcus Redblack, are you really giving up now? That's not becoming of a Headmaster!
Marcus Redblack, ti arrendi davvero adesso? Non si addice a un pPreside!
5 days ago
User avatar Turrican_III

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Italian
Yes, the life of a temporary headmaster is not one of fun.
Sì, la vita di un pPreside temporaneo non è divertente.
5 days ago
User avatar Turrican_III

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Italian
(Says the girl who undresses in front of her headmaster...)
(Dice la ragazza che si spoglia davanti al pPreside...)
5 days ago
User avatar Turrican_III

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Italian
Oh, that's perfectly fine. I'm the headmaster after all, remember? You don't have to hold back.
Oh, va benissimo. Dopotutto sono il pPreside, ricordi? Non devi trattenerti.
5 days ago
User avatar Turrican_III

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Italian
Actually, there's something I wanted to say to you about your recent actions as our headmaster...
In realtà, c'è qualcosa che volevo dirti sulle tue recenti azioni come nostro pPreside...
5 days ago
User avatar Turrican_III

Translation replaced

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Italian
Naturally. As a headmaster I should care about all the students in this school.
Naturalmente. Come pPreside dovrei prendermi cura di tutti gli studenti di questa scuola.
5 days ago
Browse all translation changes