Spanish (Latin America) @ Innocent Witches Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Innocent Witches	97%	1,700	16,450	90,657	1,700	51	0	0

Summary

Plural: Default plural 0 translations
Language code	es_419
English name of the language	Spanish (Latin America)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 19 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,474		721,169		3,920,226
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	73,774	97%	704,719	97%	3,829,569
Translated	97%	73,774	97%	704,719	97%	3,829,569
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	51	1%	552	1%	3,900
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	1,700	2%	16,450	2%	90,657

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

721 k

Hosted words

75,474

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+13%

Translated

+84%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	Changes committed 19 hours ago
Alancii Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English Sounds promising. Spanish (Latin America) 17 characters edited Current translation State: Translated Suena prometedor. 20 hours ago
Alancii Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English Hee-hee... It has to be a surprise! Spanish (Latin America) 38 characters edited Current translation State: Translated Jejeje... ¡Tiene que ser una sorpresa! 20 hours ago
Alancii Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English What is it? Spanish (Latin America) 8 characters edited Current translation State: Translated ¿Qué es? 20 hours ago
Alancii Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English But, there is something else to this... I think I have a solution you'll like. Spanish (Latin America) 72 characters edited Current translation State: Translated Pero hay algo más en esto... Creo que tengo una solución que te gustará. 20 hours ago
Alancii Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English Yes, I know what you mean. Perhaps it's a little early for that, although I can't say I haven't thought about it. Spanish (Latin America) 106 characters edited Current translation State: Translated Sí, sé a qué te referis. Quizás sea un poco pronto para eso, aunque no puedo decir que no lo haya pensado. 20 hours ago
Alancii Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English ...to be enveloped not just by the usual {i}lips{/i}... you know... Spanish (Latin America) 76 characters edited Current translation State: Translated ...Estar envuelto no solo por los {i} labios habituales {/ i}... ya sabes... 21 hours ago
Alancii Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English Go on. Spanish (Latin America) 6 characters edited Current translation State: Translated Segui. 21 hours ago
Alancii Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English Mmm... don't get me wrong, your idea is wonderful. But sometimes a man wants... um... Spanish (Latin America) 91 characters edited Current translation State: Translated Mmm... no me malinterpretes, tu idea es maravillosa. Pero a veces un hombre quiere... eh... 21 hours ago
Alancii Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English Anyway, send me an owl when you get the potion. And write down the name so you don't forget. Good night! Spanish (Latin America) 112 characters edited Current translation State: Translated En fin, mándame una lechuza cuando tengas la poción. Y anota el nombre para que no se te olvide. ¡Buenas noches! 21 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.