Innocent Witches/act2-chapter1 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	21	0	0

Arabic	0%	3,031	28,681	161,263	3,031	0	0	0

Bulgarian	1%	3,026	28,653	161,085	3,026	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	3,030	28,680	161,257	3,030	0	0	0

Czech	70%	898	7,529	42,853	898	0	0	0

Danish	0%	3,031	28,681	161,263	3,031	0	0	0

Dutch	3%	2,910	27,583	155,339	2,910	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	1%	3,030	28,676	161,241	3,030	0	0	0

Hindi	0%	3,031	28,681	161,263	3,031	0	0	0

Hungarian	1%	3,028	28,674	161,207	3,028	0	0	0

Indonesian	0%	3,031	28,681	161,263	3,031	0	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	46	0	0

Japanese	0%	3,031	28,681	161,263	3,031	0	0	0

Korean	81%	565	4,573	26,596	565	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	3,031	28,681	161,263	3,031	0	0	0

Persian	1%	3,028	28,660	161,124	3,028	1	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	3,027	28,669	161,185	3,027	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	1	0

Russian	99%	2	5	23	2	51	0	0

Slovak	0%	3,031	28,681	161,263	3,031	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	17	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	0%	3,031	28,681	161,263	3,031	0	0	0

Thai	1%	2,991	28,416	159,702	2,991	0	0	0

Turkish	99%	2	34	195	2	3	0	0

Ukrainian	1%	3,019	28,653	161,095	3,019	0	0	0

Vietnamese	1%	3,018	28,577	160,659	3,018	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter1.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter1.json`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		93,961		889,111		4,999,153
Source		3,031		28,681		161,263
Translated	40%	38,139	40%	362,281	40%	2,035,488
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	3,031	3%	28,681	3%	161,263
Failing checks	1%	139	1%	1,648	1%	11,570
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	22
Untranslated strings	59%	55,822	59%	526,830	59%	2,963,665

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

889 k

Hosted words

93,961

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

−40%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 French	Changes committed 4 days ago
Albert Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 French	English Right. So what is it you want to tell me about? Is it about you supposedly going missing...? French 19 characters edited Current translation State: Translated D'accord. Alors, ~~de quoi~~qu'est-ce que tu veux~~-tu~~ me ~~parler~~dire ? Est-ce que c'est à cause de ta soi-disant disparition... ? 5 days ago
Albert Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 French	English Right. So what is it you want to tell me about? Is it about you supposedly going missing...? French 9 characters edited Previous translation State: Translated D~~roite~~'accord. Alors, de quoi veux-tu me parler  ? Est-ce que c'est à cause de ta soi-disant disparition...  ? 5 days ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	Changes committed 5 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English I've been saying for a long time that she would snap sooner or later. All muggleborns are too horny! Polish 9 characters edited Current translation State: Translated Od dawna mówiłam, że prędzej czy później jej odbije. Wszystkie ~~dzieci~~ mugolaki są zbyt napalone! 5 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English There's no need to play hard to get. I understand. You're a muggleborn and you're afraid for your reputation... And of course we won't tell anyone... Polish 16 characters edited Current translation State: Translated Nie musisz zgrywać niedostępnej, rozumiem. ~~Masz rodziców~~Jesteś mugoliakiem i boisz się o swoją reputację... Jeśli to czujesz, to nikomu nie powiem... 5 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English And mind you, it doesn't look at all like the kind of rags some muggleborns wear. Polish 9 characters edited Current translation State: Translated I pamiętaj, to w ogóle nie wygląda jak te szmaty, które noszą ~~dzieci~~ mugolaki. 5 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English Yeah? So you think it's better to walk around half naked... Like all those muggleborns? Polish 1 character edited Current translation State: Translated Tak? I myślisz, że lepiej jest chodzić półnago... Jak te wszystkie mugolaki? 5 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English Yeah? So you think it's better to walk around half naked... Like all those muggleborns? Polish 10 characters edited Previous translation State: Translated Tak? I myślisz, że lepiej jest chodzić półnago... Jak te wszystkie ~~dzieci~~ mugolaki? 5 days ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 French	Changes committed 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.