Innocent Witches/act2-chapter1 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	15	0	0

Arabic	0%	3,031	28,681	161,263	3,031	0	0	0

Bulgarian	1%	3,026	28,653	161,085	3,026	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	3,009	28,558	160,500	3,009	0	0	0

Czech	70%	897	7,525	42,817	897	0	0	0

Danish	0%	3,031	28,681	161,263	3,031	0	0	0

Dutch	4%	2,908	27,576	155,299	2,908	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	1

Greek	1%	3,030	28,676	161,241	3,030	0	0	0

Hindi	0%	3,031	28,681	161,263	3,031	0	0	0

Hungarian	1%	3,028	28,674	161,207	3,028	0	0	0

Indonesian	2%	2,965	28,593	160,775	2,965	0	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	46	0	0

Japanese	0%	3,031	28,681	161,263	3,031	0	0	0

Korean	81%	560	4,524	26,330	560	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	3,031	28,681	161,263	3,031	0	0	0

Persian	1%	3,028	28,660	161,124	3,028	1	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	3,026	28,656	161,087	3,026	0	1	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	2	5	23	2	51	0	0

Slovak	0%	3,031	28,681	161,263	3,031	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	0%	3,031	28,681	161,263	3,031	0	0	0

Thai	1%	2,973	28,262	158,872	2,973	0	0	0

Turkish	99%	2	34	195	2	3	0	0

Ukrainian	1%	3,019	28,653	161,095	3,019	0	0	0

Vietnamese	1%	3,018	28,577	160,659	3,018	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter1.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter1.json`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		93,961		889,111		4,999,153
Source		3,031		28,681		161,263
Translated	40%	38,253	40%	362,718	40%	2,038,003
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	3,031	3%	28,681	3%	161,263
Failing checks	1%	116	1%	1,400	1%	9,891
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	19
Untranslated strings	59%	55,708	59%	526,393	59%	2,961,150

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

889 k

Hosted words

93,961

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 days ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Traditional Han script)	English Attend a supplementary potions class Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation State: Translated 參加魔藥學補習班 3 days ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Traditional Han script)	English Attend a supplementary herbology class Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation State: Translated 參加草藥學補習班 3 days ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Traditional Han script)	English Attend the divination club session after classes Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation State: Translated 下課後參加占卜俱樂部 3 days ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Traditional Han script)	English Help the Gryffindor students who are falling behind Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation State: Translated 幫助落後的葛萊分多學生 3 days ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Traditional Han script)	English Drink the polyjuice potion in the office Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation State: Translated 在辦公室喝下複方藥劑 3 days ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Traditional Han script)	English Cocktail named \"Blowjob\" Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation State: Translated 名為「口交」的調酒 3 days ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 days ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Traditional Han script)	English Find a cocktail mixology book somewhere in Hogwarts Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation State: Translated 在霍格華茲找一本調酒書 3 days ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.