Innocent Witches/act2-chapter1 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	21	0	0

Arabic	0%	3,031	28,681	161,263	3,031	0	0	0

Bulgarian	1%	3,026	28,653	161,085	3,026	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	3,030	28,680	161,257	3,030	0	0	0

Czech	70%	897	7,525	42,817	897	0	0	0

Danish	0%	3,031	28,681	161,263	3,031	0	0	0

Dutch	4%	2,908	27,576	155,299	2,908	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	1%	3,030	28,676	161,241	3,030	0	0	0

Hindi	0%	3,031	28,681	161,263	3,031	0	0	0

Hungarian	1%	3,028	28,674	161,207	3,028	0	0	0

Indonesian	2%	2,965	28,593	160,775	2,965	0	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	46	0	0

Japanese	0%	3,031	28,681	161,263	3,031	0	0	0

Korean	81%	560	4,524	26,330	560	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	3,031	28,681	161,263	3,031	0	0	0

Persian	1%	3,028	28,660	161,124	3,028	1	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	3,027	28,669	161,185	3,027	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	2	5	23	2	51	0	0

Slovak	0%	3,031	28,681	161,263	3,031	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	17	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	0%	3,031	28,681	161,263	3,031	0	0	0

Thai	1%	2,973	28,262	158,872	2,973	0	0	0

Turkish	99%	2	34	195	2	3	0	0

Ukrainian	1%	3,019	28,653	161,095	3,019	0	0	0

Vietnamese	1%	3,018	28,577	160,659	3,018	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter1.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter1.json`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		93,961		889,111		4,999,153
Source		3,031		28,681		161,263
Translated	40%	38,231	40%	362,583	40%	2,037,148
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	3,031	3%	28,681	3%	161,263
Failing checks	1%	139	1%	1,648	1%	11,570
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	55,730	59%	526,528	59%	2,962,005

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

889 k

Hosted words

93,961

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	Changes committed yesterday
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English Ha-ha-ha... Your venture has just become three times more impossible. That's even more interesting. Polish 2 characters edited Current translation State: Translated Ha~~-ha-~~ ha ha... Twoje przedsięwzięcie właśnie stało się trzy razy bardziej niemożliwe. To nawet bardziej interesujące. yesterday
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English (He's... probably not wrong, ha-ha. But still, what a torn in a side he is...) Polish 72 characters edited Current translation State: Translated (~~Co za wrzód!~~On... pewnie się nie myli, ha ha. Ale mimo to, straszny z niego wrzód na dupie...) yesterday
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English But... maybe it was not such a good idea to wear this apron, ha-ha... Polish 66 characters edited Current translation State: Translated ~~Tylko noszenie tego fartuszka nie bylo najlepszym pomysłem~~Ale... może to nie był wcale taki dobry pomysł, żeby zakładać ten fartuch, ha ha... yesterday
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English Oh... So clumsy of me... Ha-ha... Polish 20 characters edited Current translation State: Translated Ojej... ~~Co za ciapciaczką jestem~~Ale ze mnie niezdara... Ha ha... yesterday
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English Oh... So clumsy of me... Ha-ha... Polish 1 character edited Previous translation State: Translated Ojej... Co za ciapciaczką jestem... Ha- ha... yesterday
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English Another Potter death probably, ha-ha! Polish 1 character edited Current translation State: Translated Pewnie kolejną śmierć Pottera, ha- ha! yesterday
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	Changes committed 2 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English Hermione asked to gather on Thursday this time. Tomorrow she's going to... What was that again? Polish 2 characters edited Current translation State: Translated Tym razem Hermiona poprosiła o spotkanie w czwartek. Jutro jeidzie do... Co to było? 2 days ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	Changes committed 9 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.