Innocent Witches/act2-chapter1 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	19	0	0

Arabic	0%	3,035	28,707	161,449	3,035	0	0	0

Bulgarian	1%	3,030	28,679	161,271	3,030	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	3%	2,926	27,832	156,527	2,926	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	3,035	28,707	161,449	3,035	0	0	0

Dutch	4%	2,912	27,608	155,543	2,911	1	0	0

French	99%	17	172	998	10	7	2	0

German	99%	15	158	919	8	7	0	1

Greek	1%	3,034	28,702	161,427	3,034	0	0	0

Hindi	0%	3,035	28,707	161,449	3,035	0	0	0

Hungarian	1%	3,033	28,701	161,414	3,033	0	1	0

Indonesian	4%	2,913	28,168	158,474	2,913	4	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	39	0	0

Japanese	0%	3,035	28,707	161,449	3,035	0	0	0

Korean	81%	552	4,611	26,736	545	7	0	0

Norwegian Bokmål	0%	3,035	28,707	161,449	3,035	0	0	0

Persian	1%	3,032	28,686	161,310	3,032	1	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	3,027	28,670	161,215	3,027	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	8	123	656	1	58	0	0

Slovak	0%	3,035	28,707	161,449	3,035	0	0	0

Spanish	99%	15	158	919	8	7	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	0%	3,035	28,707	161,449	3,035	0	0	0

Thai	2%	2,964	28,179	158,494	2,964	0	0	0

Turkish	99%	17	192	1,114	10	10	0	0

Ukrainian	1%	3,008	28,584	160,763	3,006	1	0	0

Vietnamese	1%	3,021	28,598	160,823	3,021	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter1.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter1.json`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		94,085		889,917		5,004,919
Source		3,035		28,707		161,449
Translated	41%	39,316	41%	371,147	41%	2,086,173
Needs editing	1%	45	1%	757	1%	4,053
Read-only	3%	3,035	3%	28,707	3%	161,449
Failing checks	1%	161	1%	2,204	1%	14,043
Strings with suggestions	1%	3	1%	27	1%	177
Untranslated strings	58%	54,724	58%	518,013	58%	2,914,693

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

889 k

Hosted words

94,085

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

+12%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

LukanoTucano Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Portuguese (Brazil)	English It could be that yes... Luckily we didn't wait for it to come to us and... introduce itself... Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Translated Pode ser que sim... Felizmente não esperamos que elea chegasse até nós e... se apresentasse... 2 hours ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Portuguese (Brazil)	English Ugh! We barely got away... What could that be? An overgrown spider? Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation State: Translated ~~Eca~~Ugh! Mal conseguimos escapar... O que poderia ser isso? Uma aranha crescida? 2 hours ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Portuguese (Brazil)	English Yes, I understand. Thank you. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Translated Sim, eu entendo. Obrigadoa. 2 hours ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Portuguese (Brazil)	English Are you okay? Do you want me to go ahead? Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation State: Translated Você está bem? Você quer que eu vá emna frente? 2 hours ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Portuguese (Brazil)	English Thank you, auntie. I'll keep t-trying to work on it. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Translated Obrigadoa, tia. Vou continuar t-tentando trabalhar nisso. 2 hours ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Portuguese (Brazil)	English Are you sure? I mean, you're such a gentle and trusting girl. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation State: Translated Tem certeza? Quero dizer, você é uma garota tão gentil e confi~~ante~~ável. 2 hours ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Portuguese (Brazil)	English (It's true. That's why I like her... Not counting the rest of her virtues, of course.) Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation State: Translated (É verdade. É por isso que gosto dela... Sem contar o resto das suas virtudes, é claro.) 2 hours ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Portuguese (Brazil)	English N-no need, auntie! I'll talk to him myself. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Translated N-não precisa, tia! Eu mesmoa falarei com ele. 2 hours ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Portuguese (Brazil)	English (Right in the bull's-eye... Can't fool a Head of a Ministry department...) Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Translated (Bem na mosca... Não se pode enganar uma chefe de departamento do Ministério...) 2 hours ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Portuguese (Brazil)	English I know it's a personal question, but honey, I'm your favorite aunt! And I'm worried about you... Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Translated Eu sei que é uma pergunta pessoal, mas queridoa, sou sua tia favorita! E estou preocupada com você... 2 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.