Innocent Witches/act2-chapter1 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	34	0	0

Arabic	1%	4,488	43,891	236,244	4,488	0	0	0

Bulgarian	1%	4,484	43,878	236,159	4,484	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	4,461	43,781	235,588	4,461	0	0	0

Czech	95%	200	1,798	9,578	200	0	0	0

Danish	0%	4,489	43,898	236,279	4,489	0	0	0

Dutch	3%	4,337	42,875	230,262	4,337	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	4,489	43,898	236,279	4,489	0	0	0

Hindi	1%	4,486	43,895	236,257	4,486	0	0	0

Hungarian	2%	4,379	43,153	232,010	4,379	0	0	0

Indonesian	1%	4,469	43,811	235,752	4,469	0	0	0

Italian	99%	32	485	2,613	3	29	0	0

Japanese	0%	4,489	43,898	236,279	4,489	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	4,487	43,887	236,224	4,487	0	0	0

Persian	0%	4,489	43,898	236,279	4,489	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	5%	4,261	42,283	226,893	4,261	1	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	32	485	2,613	3	30	0	0

Russian	99%	29	479	2,580	0	12	0	0

Slovak	0%	4,489	43,898	236,279	4,489	0	0	0

Spanish	99%	32	485	2,613	3	32	0	0

Spanish (Latin America)	99%	34	502	2,732	5	36	0	0

Swedish	1%	4,465	43,784	235,617	4,465	0	0	0

Thai	1%	4,451	43,707	235,136	4,451	0	0	0

Turkish	99%	34	502	2,732	5	31	0	0

Ukrainian	98%	68	736	4,120	39	32	0	0

Vietnamese	2%	4,366	43,058	231,470	4,366	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter1.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter1.json`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		139,159		1,360,838		7,324,649
Source		4,489		43,898		236,279
Translated	45%	62,950	44%	611,333	44%	3,292,397
Needs editing	1%	347	1%	5,739	1%	30,910
Read-only	3%	4,489	3%	43,898	3%	236,279
Failing checks	1%	399	1%	6,350	1%	35,184
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	75,862	54%	743,766	54%	4,001,342

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Korean	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Czech	Changes committed 2 weeks ago
PatPaul Translation completed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	Translation completed 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English Well, our dear Headmaster still needs to report to the Ministry about our new subject, and so I leave you. Successful, wasn't it? Polish 1 character edited Current translation Translated Cóż, nasz drogi dyrektor wciąż potrzebuje zgłosić do Ministerstwa nasz nowy przedmiot, a więc cię zostawię. Udało się, czyż nie? 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English Satisfaction is very important for young witches. Maybe you show can show me what you would do to achieve it? Polish 1 character edited Current translation Translated Satysfakcja jest bardzo ważna dla młodych czarownic. Może pokażesz mi, co byś zrobiła, żeby to osiągnąć? 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English Fine, whatever. Sometimes I want to relax a little by going around completely naked. Without anyone having anything to say about it. Polish 1 character edited Current translation Translated Dobra, jak chcesz. Czasem chcę się trochę zrelaksować chodząc po pokoju zupełnie nago. Bez nikogo, kto by mógł coś o tym powiedzieć. 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English Oh, how my heart weeps. Let's begin. Polish 2 characters edited Current translation Translated Och, moje serca aż płacze. Zaczynajmny. 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English Moreover, avoiding abstinence has positive effects on the female body and keeps it toned for longer, allowing witches to retain the beauty of their youth. Polish 1 character edited Current translation Translated Co więcej, unikanie abstynencji ma pozytywne efekty na kobiece ciało i utrzymuje je dłużej stonowane, pozwalając czarownicom zachować piękno młodości. 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English Experience, to start with. Just imagine how much easier it would be for our female students if they had someone to talk to. If there were someone who could show them a whole new wonderful world. Polish 1 character edited Current translation Translated Doświadczenie, by nie szukać za daleko. Wyobraź sobie tylko o ile prościej byłoby naszym uczennicom, gdyby miały z kim porozmawiać. Gdyby miały kogoś, kto pokazałby im zupełnie nowy, cudowny świat. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.