Innocent Witches/act2-chapter1 @ Innocent Witches Translations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	292	0	0

Arabic	1%	4,490	43,909	236,406	4,490	0	0	0

Bulgarian	1%	4,486	43,896	236,321	4,486	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	4,463	43,799	235,750	4,463	0	0	0

Czech	95%	210	1,922	10,228	210	0	0	0

Danish	0%	4,491	43,916	236,441	4,491	0	0	0

Dutch	3%	4,339	42,893	230,424	4,339	0	3	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	8	0

Greek	0%	4,491	43,916	236,441	4,491	0	0	0

Hindi	1%	4,488	43,913	236,419	4,488	0	1	0

Hungarian	2%	4,381	43,171	232,172	4,381	0	0	0

Indonesian	1%	4,471	43,829	235,914	4,471	0	1	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	4,491	43,916	236,441	4,491	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	4,489	43,905	236,386	4,489	0	0	0

Persian	0%	4,491	43,916	236,441	4,491	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	5%	4,263	42,301	227,055	4,263	0	1	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	199	0	0

Slovak	0%	4,491	43,916	236,441	4,491	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	3	0

Spanish (Latin America)	99%	2	17	119	2	19	12	0

Swedish	1%	4,467	43,802	235,779	4,467	1	0	0

Thai	1%	4,453	43,725	235,298	4,453	0	0	0

Turkish	99%	2	17	119	2	0	0	0

Ukrainian	99%	36	251	1,507	36	2	3	0

Vietnamese	2%	4,368	43,076	231,632	4,368	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way! Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter1.csv`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter1.csv`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		139,221		1,361,396		7,329,671
Source		4,491		43,916		236,441
Translated	45%	63,358	45%	617,390	45%	3,325,937
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	4,491	3%	43,916	3%	236,441
Failing checks	1%	513	1%	6,500	1%	35,245
Strings with suggestions	1%	32	1%	290	1%	1,617
Untranslated strings	54%	75,863	54%	744,006	54%	4,003,734

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches act2-chapter1 Bulgarian	English Leave it for how long? (in seconds) Bulgarian 40 characters edited Current translation Оставете го за колко време? (за секунди) 18 hours ago
Andy_kl Resource updated Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Traditional Han script)	Parsing of the “`zh_Hant/act2-chapter1.csv`” file was enforced. 18 hours ago
Andy_kl Resource updated Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`zh_Hans/act2-chapter1.csv`” file was enforced. 18 hours ago
Andy_kl Resource updated Innocent Witches act2-chapter1 Vietnamese	Parsing of the “`vi/act2-chapter1.csv`” file was enforced. 18 hours ago
Andy_kl Resource updated Innocent Witches act2-chapter1 Ukrainian	Parsing of the “`uk/act2-chapter1.csv`” file was enforced. 18 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches act2-chapter1 Spanish (Latin America)	English Ask what was the gift for Amelia Spanish (Latin America) 39 characters edited Current translation Pregunta cuál fue el regalo para Amelia 18 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches act2-chapter1 Spanish (Latin America)	English Snape, could you help me... Spanish (Latin America) 28 characters edited Current translation Snape, ¿podrías ayudarme...? 18 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches act2-chapter1 Spanish (Latin America)	English How about a friendly challenge? Spanish (Latin America) 29 characters edited Current translation ¿Qué tal un desafío amistoso? 18 hours ago
Andy_kl Resource updated Innocent Witches act2-chapter1 Turkish	Parsing of the “`tr/act2-chapter1.csv`” file was enforced. 18 hours ago
Andy_kl Resource updated Innocent Witches act2-chapter1 Thai	Parsing of the “`th/act2-chapter1.csv`” file was enforced. 18 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.