Innocent Witches/act2-chapter1 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	22	0	0

Arabic	0%	3,035	28,707	161,449	3,035	0	0	0

Bulgarian	1%	3,030	28,679	161,271	3,030	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	3%	2,926	27,832	156,527	2,926	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	3,035	28,707	161,449	3,035	0	0	0

Dutch	3%	2,915	27,630	155,658	2,914	1	0	0

French	99%	17	172	998	10	7	0	0

German	99%	15	158	919	8	7	0	1

Greek	1%	3,034	28,702	161,427	3,034	0	0	0

Hindi	0%	3,035	28,707	161,449	3,035	0	0	0

Hungarian	1%	3,033	28,701	161,414	3,033	0	1	0

Indonesian	3%	2,925	28,235	158,859	2,925	4	0	0

Italian	99%	17	172	998	10	53	0	0

Japanese	0%	3,035	28,707	161,449	3,035	0	0	0

Korean	81%	554	4,625	26,815	547	7	0	0

Norwegian Bokmål	0%	3,035	28,707	161,449	3,035	0	0	0

Persian	1%	3,032	28,686	161,310	3,032	1	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	3,031	28,683	161,294	3,031	0	1	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	9	125	662	2	58	0	0

Slovak	0%	3,035	28,707	161,449	3,035	0	0	0

Spanish	99%	17	172	998	10	7	0	0

Spanish (Latin America)	99%	17	172	998	10	7	0	0

Swedish	0%	3,035	28,707	161,449	3,035	0	0	0

Thai	2%	2,964	28,179	158,494	2,964	0	0	0

Turkish	99%	19	206	1,193	12	10	0	0

Ukrainian	1%	3,024	28,680	161,302	3,023	0	0	0

Vietnamese	1%	3,021	28,598	160,823	3,021	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter1.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter1.json`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		94,085		889,917		5,004,919
Source		3,035		28,707		161,449
Translated	41%	39,240	41%	370,561	41%	2,082,816
Needs editing	1%	58	1%	984	1%	5,233
Read-only	3%	3,035	3%	28,707	3%	161,449
Failing checks	1%	184	1%	2,544	1%	16,008
Strings with suggestions	1%	2	1%	16	1%	117
Untranslated strings	58%	54,787	58%	518,372	58%	2,916,870

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

889 k

Hosted words

94,085

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+40%

+54%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	Changes committed 8 hours ago
DragonDzik Translation completed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	Translation completed 9 hours ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English Oh, Marcus, how young you are. It's not the wand that matters, it's the one who's using it. Polish 1 character edited Current translation State: Translated Och, Markus, aleś ty młody! To nie różdżka ma znaczenia, to ręka, która nią włada!. 9 hours ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English Oh, you naughty boy, looking under women's skirts... Polish 23 characters edited Current translation State: Translated Och, ty niegrzeczny chłopcze, zaglądaćsz kobietom pod spódnic~~ę kobietom~~e... 9 hours ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English Know what? I've already visited him. I promised I'd take care of it for you after all, didn't I? Polish 24 characters edited Current translation State: Translated BWiesz co? Już byłem u niego! Obiecałem, że się tym zajmę~~...~~, prawda? 9 hours ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English (He's... probably not wrong, ha-ha. But still, what a thorn in the side he is...) Polish 0 characters edited Current translation State: Translated (On... pewnie się nie myli, ha ha. Ale mimo to, straszny z niego wrzód na dupie...) 9 hours ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English So I figured I might as well take my time getting back so everyone would think something was wrong. Polish 1 character edited Current translation State: Translated Więc zdałam sobie sprawę, że nie muszę się spieszyć z powrotem, żeby wszyscy pomyśleli, że coś jest nie tak. 9 hours ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English By the way, what did you guys think about... Well, about my recent absence? After all, you know me better than anyone else. Polish 0 characters edited Current translation State: Translated A tak w ogóle, jak myślicie, gdzie byłam, kiedy mnie nie było? W końcu, znacie mnie lepiej niż ktokolwiek inny. 9 hours ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English ...You may do as you will: interact more with the crystal ball, or take notes about your visions. Polish 0 characters edited Current translation State: Translated ...Możecie robić, co chcecie: wchodzić w więcej interakcji z kryształową kulą lub robić notatki na temat swoich wizji. 9 hours ago
DragonDzik Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Polish	English Goodbye, Minerva. Polish 21 characters edited Current translation State: Translated Do widzenia, Minerwo. 9 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.