Innocent Witches/act2-chapter1 — Russian @ Innocent Witches Translations

Translation status

4,489	Strings	99%	Browse Translate
43,898	Words	98%
236,279	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
4,489 43,898 236,279	All strings	Browse Translate Zen
4,460 43,419 233,699	Translated strings	Browse Translate Zen
29 479 2,580	Unfinished strings	Browse Translate Zen
29 479 2,580	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
29 479 2,580	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12 133 937	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 133 937	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 133 937	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter1.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter1.json`
Translation file	Download `ru/act2-chapter1.json`
Last change	March 11, 2025, 12:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,489		43,898		236,279
Translated	99%	4,460	98%	43,419	98%	233,699
Needs editing	1%	29	1%	479	1%	2,580
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	1%	133	1%	937
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Innocent Witches act2-chapter1 Russian	The “`ru/act2-chapter1.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Russian	English Well, our dear Headmaster still needs to report to the Ministry about our new subject, and so I leave you. Successful, wasn't it? Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Что ж оставлю тебя, ведь директору ещё нужно отчитаться в Министерстве об успешности нового предмета. Ведь тебя устроил результат. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Russian	English Satisfaction is very important for young witches. Maybe you show can show me what you would do to achieve it? Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Удовлетворение очень важно для юных волшебниц. Может покажешь на собственном примере, что ты должна будешь сделать? a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Russian	English Fine, whatever. Sometimes I want to relax a little by going around completely naked. Without anyone having anything to say about it. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Хорошо, как скажешь. Иногда мне хочется немного расслабиться и снять напряжение, и остаться совсем без одежды. И чтобы никто не мешал. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Russian	English Oh, how my heart weeps. Let's begin. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Очень жаль, что же, давай начнём. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Russian	English Moreover, avoiding abstinence has positive effects on the female body and keeps it toned for longer, allowing witches to retain the beauty of their youth. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Кроме того, отсутствие воздержание положительно влияет на женский организм и позволяет вам дольше оставаться в тонусе. Не стоит забывать о сохранении молодости. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Russian	English Experience, to start with. Just imagine how much easier it would be for our female students if they had someone to talk to. If there were someone who could show them a whole new wonderful world. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing У тебя прекрасный опыт. Подумай, насколько легче будет нашим студенткам, если у них будет с кем поделиться. Если будет та, кто откроет им этот удивительный мир. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Russian	English Then, maybe you can help not only me, but the school as well? Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Тогда может ты поможешь не только мне, но и школе? a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Russian	English It felt so good! It was as if my whole body was on fire, and waves of pleasure were crashing into me. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Как же было хорошо! Всё моё тело словно вспыхнуло, и волна новой радости затопила меня. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Russian	English I felt him almost fully inside me. With just his one move, he made me feel like something had gone off within me. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Я почувствовала что он почти полностью вошёл в меня. От одного только движения во мне словно что-то взорвалось. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,489	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
4,489	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
29	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search