Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act2-chapter1.csv
Monolingual base language file en/act2-chapter1.csv
Translation file Download uk/act2-chapter1.csv
Last change Nov. 25, 2024, 12:08 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,491 43,916 236,441
Translated 97% 4,381 97% 42,663 96% 229,308
Needs editing 1% 74 2% 1,002 2% 5,626
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 35 1% 180
Strings with suggestions 1% 3 1% 15 1% 82
Untranslated strings 1% 36 1% 251 1% 1,507
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 4,380 changes 0 changes 303 changes 154 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. Ukrainian
The "uk/act2-chapter1.csv" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. Ukrainian
If you get bored, I am sure Miss Norris will gladly keep you company!
Якщо вам стане нудно, я впевнений, міс Норіс із задоволенням складе вам компанію!
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. Ukrainian
If you get bored, I am sure mMiss Norris will gladly keep you company!
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. Ukrainian
My task, as well as Professor McGonagall's, is to help you with your uneasy task.
Моє завдання, як і професорки Макгонегел, — допомогти вам із вашим нелегким завданням.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. Ukrainian
My task, as well as pProfessor McGonagall's, is to help you with your uneasy task.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. Ukrainian
And still, I beat you, Mister sour pants. So stop with your grumbling and bring me my spoils.
І все-таки я вас побив, містер кислі штани. Тож припиніть своє бурчання і принесіть мені мою здобич.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. Ukrainian
And still, I beat you, mMister sour pants. So stop with your grumbling and bring me my spoils.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. Ukrainian
Well, our dear Headmaster still needs to report to the Ministry about our new subject, and so I leave you. Successful, wasn't it?
Що ж, наш шановний директор ще повинен доповісти міністерству про наш новий предмет, тому я залишаю вас. Успішно, чи не так?
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. Ukrainian
Well, our dear hHeadmaster still needs to report to the Ministry about our new subject, and so I leave you. Successful, wasn't it?
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. Ukrainian
So, Mister Headmaster, here is your reward!
Отже, пане директоре, ось вам нагорода!
2 weeks ago
Browse all translation changes