Innocent Witches - Chinese (Traditional Han script) @ Innocent Witches Translations

Translation status

70,649	Strings	9%	Browse Translate
672,385	Words	9%
3,645,277	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
70,649 672,385 3,645,277	All strings	Browse Translate Zen
6,888 65,667 367,245	Translated strings	Browse Translate Zen
63,761 606,718 3,278,032	Unfinished strings	Browse Translate Zen
63,734 606,429 3,276,316	Untranslated strings	Browse Translate Zen
27 289 1,716	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
35 433 2,740	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 152 1,065	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 13 75	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 33 175	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
26 281 1,675	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 28 152	Failing check: Invalid string literal	Browse Translate Zen
9 135 1,002	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2	99%	2	21	111	0	3	0	0

act1-chapter3	11%	2,038	23,728	128,712	2,038	0	0	0

act1-chapter4	1%	2,761	23,977	130,761	2,761	0	0	0

act1-chapter5	1%	1,949	15,254	82,608	1,948	1	0	0

act1-chapter6	1%	1,317	10,560	57,303	1,317	0	0	0

act2-chapter1	1%	3,030	28,680	161,257	3,030	0	0	0

act2-chapter2	1%	4,899	54,681	294,841	4,899	0	0	0

act2-chapter3	0%	5,096	56,431	304,148	5,096	0	0	0

act2-chapter4	0%	7	97	549	7	0	0	0

act2-prologue	1%	504	4,070	22,514	503	1	0	0

common	91%	26	118	836	26	1	0	0

global-events	2%	7,488	65,185	358,628	7,488	1	0	0

Glossary Innocent Witches	85%	1	5	49	1	0	0	0

launcher	92%	8	179	1,150	8	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	86%	520	10,707	61,499	500	23	0	0

old_new_common	4%	7,087	63,144	337,329	7,085	2	0	0

old_plot	1%	27,028	249,881	1,335,737	27,027	1	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,649		672,385		3,645,277
Translated	9%	6,888	9%	65,667	10%	367,245
Needs editing	1%	27	1%	289	1%	1,716
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	35	1%	433	1%	2,740
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	90%	63,734	90%	606,429	89%	3,276,316

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

672 k

Hosted words

70,649

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+9%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 11 days ago
UchihaDaiTu Translation completed Innocent Witches act1-chapter1 Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 11 days ago
UchihaDaiTu Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Chinese (Traditional Han script)	English M-Mf... Forget her, she just fell asleep... while she was flying... Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Translated 忘了她吧，她只是飛行時……剛好睡著了…… 11 days ago
UchihaDaiTu Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Chinese (Traditional Han script)	English Take keys from Minerva and start practicing Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation State: Translated 从密涅瓦拿钥匙，开始练习 11 days ago
UchihaDaiTu Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Chinese (Traditional Han script)	English So remember, Marcus, remember... Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 所以記住，馬古斯，記住... 11 days ago
UchihaDaiTu Contributor joined Innocent Witches act1-chapter1 Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 11 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter2 Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 weeks ago
Usagi103 Marked for edit Innocent Witches act1-chapter2 Chinese (Traditional Han script)	English Look for alcohol and canvas in the closet Chinese (Traditional Han script) 41 characters edited Current translation State: Needs editing Look for alcohol and canvas in the closet 2 weeks ago
Usagi103 Contributor joined Innocent Witches act1-chapter2 Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 2 weeks ago
None Resource updated Innocent Witches act1-chapter4 Chinese (Traditional Han script)	The “`zh_Hant/act1-chapter4.json`” file was changed. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.