Innocent Witches - Chinese (Traditional Han script) @ Innocent Witches Translations

Translation status

75,463	Strings	10%	Browse Translate
721,069	Words	9%
3,919,767	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
75,463 721,069 3,919,767	All strings	Browse Translate Zen
7,627 70,543 394,264	Translated strings	Browse Translate Zen
67,836 650,526 3,525,503	Unfinished strings	Browse Translate Zen
67,643 648,220 3,512,407	Untranslated strings	Browse Translate Zen
193 2,306 13,096	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 11 64	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
67,836 650,526 3,525,503	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
197 2,389 13,762	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 116 846	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
190 2,273 12,916	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 11 61	Failing check: Invalid string literal	Browse Translate Zen
38 588 3,730	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	80%	182	2,121	12,057	20	162	0	0

act1-chapter2	99%	8	56	341	1	7	0	0

act1-chapter3	11%	2,016	23,512	127,611	2,015	1	0	0

act1-chapter4	4%	2,636	23,117	126,082	2,636	0	0	0

act1-chapter5	5%	1,856	14,512	78,552	1,856	0	0	0

act1-chapter6	8%	1,217	9,942	53,926	1,217	0	0	0

act2-chapter1	3%	2,926	27,832	156,527	2,926	0	0	0

act2-chapter2	2%	4,784	53,347	287,617	4,784	0	0	0

act2-chapter3	2%	4,978	55,150	297,277	4,978	0	0	0

act2-chapter4	77%	2	19	94	2	0	0	0

act2-prologue	22%	396	3,193	17,681	395	1	1	0

common	100%	0	0	0	0	1	0	0

global-events	1%	11,948	111,899	620,169	11,945	4	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher	92%	8	61	364	8	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	81%	773	12,831	74,194	761	15	0	0

old_new_common	4%	7,068	62,969	336,440	7,064	2	0	0

old_plot	1%	27,038	249,965	1,336,571	27,035	2	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,463		721,069		3,919,767
Translated	10%	7,627	9%	70,543	10%	394,264
Needs editing	1%	193	1%	2,306	1%	13,096
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	197	1%	2,389	1%	13,762
Strings with suggestions	1%	1	1%	11	1%	64
Untranslated strings	89%	67,643	89%	648,220	89%	3,512,407

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

721 k

Hosted words

75,463

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+9%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter5 Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 days ago
Cmc1105 Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Chinese (Traditional Han script)	English You have a minute. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 請說。 4 days ago
Cmc1105 Contributor joined Innocent Witches act1-chapter5 Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 4 days ago
None Changes committed Innocent Witches old_new_common Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 weeks ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches old_new_common Chinese (Traditional Han script)	English Stop with what? Providing you with wood instead of meat? Soon enough. Patience, my dear whore. Chinese (Traditional Han script) 31 characters edited Current translation State: Translated 不要甚麼？把木棒換成我的肉棒？很快就會了。耐心點，我的小騷貨。 2 weeks ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches old_new_common Chinese (Traditional Han script)	English What are you saying... This... Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation State: Translated 你在說甚麼……這…… 2 weeks ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches old_new_common Chinese (Traditional Han script)	English Sally, what are you doing? Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation State: Translated 薩利，你在幹甚麼？ 2 weeks ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches old_new_common Chinese (Traditional Han script)	English For what?! Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation State: Translated 用來幹甚麼？！ 2 weeks ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches old_new_common Chinese (Traditional Han script)	English Gentle is not what you want! And not what you deserve. Your pussy tells me all I need to know. Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited Current translation State: Translated 你想要的可不是溫柔！你也不配。你的小穴已經出賣你了。 2 weeks ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches old_new_common Chinese (Traditional Han script)	English I didn't mean an actual wand. It... Merlin... What are you doing to me? Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited Current translation State: Translated 我不是指真的魔杖，而是……梅林啊……你在對我幹甚麼？ 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.