Innocent Witches - Chinese (Traditional Han script) @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	99%	3	22	142	1	1	0	0

act1-chapter2	99%	2	21	111	1	3	0	0

act1-chapter3	11%	2,038	23,728	128,712	2,038	0	0	0

act1-chapter4	1%	2,761	23,979	130,765	2,761	0	0	0

act1-chapter5	1%	1,949	15,254	82,607	1,948	0	0	0

act1-chapter6	1%	1,316	10,548	57,187	1,316	0	0	0

act2-chapter1	1%	4,461	43,781	235,588	4,461	0	0	0

act2-chapter1-v2	1%	3,025	28,671	161,256	3,025	0	0	0

act2-chapter2	1%	5,297	47,174	255,237	5,297	0	0	0

act2-chapter2-v2	0%	11	139	776	11	0	0	0

act2-prologue	1%	503	4,059	22,447	503	0	0	0

common	94%	17	89	673	17	1	0	0

global-events	2%	7,179	62,560	343,293	7,179	1	0	0

Glossary Innocent Witches	85%	1	5	49	1	0	0	0

launcher	96%	4	125	825	4	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	88%	451	10,078	57,766	431	5	0	0

old_new_common	4%	7,087	63,149	337,354	7,085	2	0	0

old_plot	1%	17,291	158,979	845,232	17,290	1	0	0

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,294		558,194		3,028,178
Translated	11%	6,898	11%	65,833	12%	368,158
Needs editing	1%	27	1%	285	1%	1,707
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	16	1%	213	1%	1,436
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	88%	53,369	88%	492,076	87%	2,658,313

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

—

Contributors

—

None Resource updated Innocent Witches old_plot Chinese (Traditional Han script)	The “`en/old_plot.json`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Chinese (Traditional Han script)	English I have to be patient... Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 我必須有耐心…… 2 months ago
None Resource updated Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Traditional Han script)	The “`en/act2-chapter1.json`” file was changed. 2 months ago
None Resource updated Innocent Witches act1-chapter2 Chinese (Traditional Han script)	The “`en/act1-chapter2.json`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter2 Chinese (Traditional Han script)	English The final year in Hogwarts will play an important role in your future. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 在霍格沃茨的最後一年將在你的未來發揮重要作用。 2 months ago
None Resource updated Innocent Witches act1-chapter6 Chinese (Traditional Han script)	The “`en/act1-chapter6.json`” file was changed. 2 months ago
None Resource updated Innocent Witches act2-chapter2-v2 Chinese (Traditional Han script)	The “`en/act2-chapter2-v2.json`” file was changed. 2 months ago
None Resource updated Innocent Witches Innocent WitchesGlossary Chinese (Traditional Han script)	Parsing of the “`zh_Hant/glossary.tbx`” file was enforced. 2 months ago
None Resource updated Innocent Witches old_new_common Chinese (Traditional Han script)	The “`en/old_new_common.json`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Chinese (Traditional Han script)	English You need help with more than just your clothes, in my professional opinion. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 在我的專業意見中，您需要的不僅僅是衣服方面的幫助。 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.