Translation status

508 Strings
100%
Browse Translate
4,087 Words
100%
22,571 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
508 4,087 22,571
All strings Browse Translate Zen
508 4,087 22,571
Translated strings Browse Translate Zen
1 11 64
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website www.teamsadcrab.com
Instructions for translators

https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act2-prologue.json
Monolingual base language file en/act2-prologue.json
Translation file Download zh_Hant/act2-prologue.json
Last change Aug. 26, 2026, 9:28 a.m.
Last change made by johnex2x
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 508 4,087 22,571
Translated 100% 508 100% 4,087 100% 22,571
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 11 1% 64
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 19 changes 0 changes 121 changes 0 changes 0 changes 512 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 512 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

4,087
Hosted words
508
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+77%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar johnex2x

Translation changed
I see. Sorry, but we'll revisit this after the inspection.
我懂了。抱歉，這件事等監察員來過視察結束後再說。
08/26/2026
User avatar johnex2x

Translation changed
I see. Sorry, but we'll revisit this after the inspection.
我懂了。抱歉，這件事等督學監察員來過後再說。
08/26/2026
User avatar johnex2x

Translation changed
Good. Let's avoid overly unnecessary harm before the inspection.
很好。在督學監察員來之前，別造成不必要的傷害。
08/26/2026
User avatar johnex2x

Translation replaced
How do you not understand? We will see the inspector soon, but the inspection could already be ongoing, secretly, right now!
你怎麼還不明白？我們很快就會見到督學，但督學監察員，但監察員說不定現在就已經在暗中進行調查了！
08/26/2026
User avatar johnex2x

Translation replaced
They sent an owl from the Ministry, the inspector will be arriving in a week.
魔法部捎來一封貓頭鷹信，督學監察員會在一週後抵達。
08/26/2026
User avatar johnex2x

Translation replaced
If Severus is correct... The inspector could have already started their work. We are just not aware of it.
如果賽佛勒斯說得沒錯……督學監察員可能早就開始工作了，只是我們不知道。
08/26/2026
User avatar johnex2x

File uploaded
Processed 508 strings from the uploaded files (skipped: 508, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 08/24/2026
User avatar johnex2x

File uploaded
Processed 508 strings from the uploaded files (skipped: 508, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 08/24/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/24/2026
User avatar johnex2x

File uploaded
Processed 508 strings from the uploaded files (skipped: 7, not found: 0, updated: 501).
File upload mode: Add as translation 08/24/2026
Browse all translation changes