Innocent Witches/act2-chapter3 — Chinese (Traditional Han script) @ Innocent Witches Translations

Translation status

5,066	Strings	100%	Browse Translate
56,159	Words	100%
302,498	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
5,066 56,159 302,498		All strings	Browse Translate Zen
5,066 56,159 302,498		Translated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter3.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter3.json`
Translation file	Download `zh_Hant/act2-chapter3.json`
Last change	Aug. 24, 2026, 6:15 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,066		56,159		302,498
Translated	100%	5,066	100%	56,159	100%	302,498
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

56,159

Hosted words

5,066

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+2%

—

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 hours ago
johnex2x Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	English \"But from that day forward, the wizard helped the villagers like his father before him, lest the pot cast off its slipper, and begin to hop once more...\" Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated \"但從那天起，巫師便像他的父親一樣幫助村民，以免那口鍋甩掉鞋子，再次蹦蹦跳跳起來……\" 3 hours ago
johnex2x Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	English \"My baby is...\" Hmm? What? Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated \"我的寶寶……\" 嗯？怎麼了？ 3 hours ago
johnex2x Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	English \"That evening there came a third knock upon the door, and there on the threshold stood a young woman sobbing as though her heart would break...\" Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated \"那天晚上，第三次敲門聲響起。門檻上站著一名年輕女子，哭得彷彿心都要碎了……\" 3 hours ago
johnex2x Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	English Go. And don't worry. Mr. Malfoy will...{w=1.0} will pay for his transgression. Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation State: Translated 走吧。別擔心。馬份先生會……{w=1.0} 會為自己的過錯付出代價。 3 hours ago
johnex2x File uploaded Innocent Witches act2-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	Processed 5066 strings from the uploaded files (skipped: 5057, not found: 0, updated: 9). File upload mode: Add as translation 3 hours ago
johnex2x Translation uploaded Innocent Witches act2-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	English Well... it is certainly a very {i}you{/i} idea, and if it wasn't you, I would assume that... Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation State: Translated 嗯……這確實是個非常有你{i}你{/i}風格的想法，如果不是你，我會以為…… 3 hours ago
johnex2x Translation uploaded Innocent Witches act2-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	English Of course it won't work {i}today{/i}, it's too late. So let's go back to the other options... Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation State: Translated 今天{i}今天{/i}當然不會成功了，太晚了。所以我們回頭看看其他選項…… 3 hours ago
johnex2x Translation uploaded Innocent Witches act2-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	English You {i}want{/i} me to give it a go? Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 你是說，你{ i}想{/i}要我試試看？ 3 hours ago
johnex2x Translation uploaded Innocent Witches act2-chapter3 Chinese (Traditional Han script)	English Well, you found {i}me{/i}. Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation State: Translated 但你找到我{i}我{/i}了啊。 3 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,066	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
5,066	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.