Innocent Witches - Thai @ Innocent Witches Translations

Translation status

70,649	Strings	7%	Browse Translate
672,385	Words	6%
3,645,277	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
70,649 672,385 3,645,277	All strings	Browse Translate Zen
5,341 45,781 253,580	Translated strings	Browse Translate Zen
65,308 626,604 3,391,697	Unfinished strings	Browse Translate Zen
65,299 626,500 3,391,097	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 104 600	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 16 107	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
65,305 626,590 3,391,605	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 97 604	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 50 340	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 22 113	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
6 47 264	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 11 69	Failing check: Invalid conversion	Browse Translate Zen
3 26 168	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
4 20 155	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2	100%	0	0	0	0	1	0	0

act1-chapter3	16%	1,913	23,097	125,312	1,913	0	1	0

act1-chapter4	20%	2,205	19,596	106,909	2,204	2	0	0

act1-chapter5	2%	1,905	14,891	80,543	1,905	0	1	0

act1-chapter6	3%	1,288	10,367	56,203	1,288	0	0	0

act2-chapter1	1%	2,991	28,416	159,702	2,991	0	0	0

act2-chapter2	1%	4,893	54,645	294,618	4,893	0	1	0

act2-chapter3	1%	5,087	56,390	303,919	5,087	0	0	0

act2-chapter4	57%	3	26	186	3	0	1	0

act2-prologue	99%	1	11	67	0	3	0	0

common	96%	11	32	258	11	0	0	0

global-events	10%	6,839	60,136	331,136	6,836	4	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher	93%	7	111	661	4	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	5%	3,647	40,832	233,035	3,647	0	0	0

old_new_common	1%	7,379	67,090	357,843	7,379	0	0	0

old_plot	1%	27,139	250,964	1,341,305	27,138	1	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,649		672,385		3,645,277
Translated	7%	5,341	6%	45,781	6%	253,580
Needs editing	1%	9	1%	104	1%	600
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	97	1%	604
Strings with suggestions	1%	4	1%	16	1%	107
Untranslated strings	92%	65,299	93%	626,500	93%	3,391,097

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

672 k

Hosted words

70,649

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+8%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Innocent Witches act2-chapter2 Thai	English Wait for [waifu.firstname!ti]'s visit Thai 36 characters edited Previous translation รอการมาเยือนของ [waifu.firstname!ti] yesterday
anonymous Suggestion added Innocent Witches act2-chapter4 Thai	English Act 2 Chapter 4 Sandbox Thai 32 characters edited Previous translation ภาค 2 ตอนที่ 4 – โหมดแซนด์บ็อกซ์ yesterday
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Thai	Changes committed 11 days ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Thai	Changes committed 11 days ago
None Changes committed Innocent Witches common Thai	Changes committed 11 days ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Thai	Changes committed 11 days ago
TNG-94 Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Thai	English Ask Hagrid about Xandria Thai 28 characters edited Current translation State: Translated ถาม Hagrid เกี่ยวกับ Xandria 11 days ago
TNG-94 Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Thai	English Visit Hagrid's place and ask him about his supplier Thai 54 characters edited Current translation State: Translated ไปกระท่อมของ Hagrid แล้วถามเค้าเรื่องคนที่หาของให้เค้า 11 days ago
TNG-94 Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Thai	English Ask Snape about Xandria Thai 27 characters edited Current translation State: Translated ถาม Snape เกี่ยวกับ Xandria 11 days ago
TNG-94 Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Thai	English The shorter, the better Thai 14 characters edited Current translation State: Translated ยิ่งสั้นยิ่งดี 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.