Innocent Witches - Thai @ Innocent Witches Translations

Translation status

75,400	Strings	11%	Browse Translate
720,993	Words	11%
3,919,215	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
75,400 720,993 3,919,215	All strings	Browse Translate Zen
8,705 82,961 455,234	Translated strings	Browse Translate Zen
66,695 638,032 3,463,981	Unfinished strings	Browse Translate Zen
66,428 635,226 3,447,928	Untranslated strings	Browse Translate Zen
267 2,806 16,053	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 10 55	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
66,695 638,032 3,463,981	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
198 4,071 22,983	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1,746 9,709	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 15 118	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 7 35	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
197 2,325 13,274	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 1,746 9,709	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
1 1,746 9,709	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 1,746 9,709	Failing check: Lone double quote	Browse Translate Zen
32 484 2,958	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	80%	182	2,121	12,057	20	162	0	0

act1-chapter2	99%	9	58	352	1	7	0	0

act1-chapter3	99%	6	83	560	0	4	1	0

act1-chapter4	52%	1,325	12,281	66,729	1,324	1	0	0

act1-chapter5	7%	1,822	14,227	77,040	1,770	0	0	0

act1-chapter6	7%	1,228	9,999	54,274	1,228	0	0	0

act2-chapter1	2%	2,964	28,179	158,494	2,964	0	0	0

act2-chapter2	1%	4,820	53,840	290,222	4,820	0	0	0

act2-chapter3	1%	5,014	55,659	300,079	5,014	0	0	0

act2-chapter4	77%	2	19	94	2	0	1	0

act2-prologue	99%	5	28	176	0	4	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	7%	11,325	107,219	594,648	11,311	15	0	0

Glossary Innocent Witches	58%	5	5	94	3	0	0	0

launcher	92%	8	61	364	8	0	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	6%	3,819	39,868	228,536	3,813	1	0	0

old_new_common	2%	7,237	65,573	349,922	7,233	2	0	0

old_plot	1%	26,924	248,812	1,330,340	26,917	2	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,400		720,993		3,919,215
Translated	11%	8,705	11%	82,961	11%	455,234
Needs editing	1%	267	1%	2,806	1%	16,053
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	198	1%	4,071	1%	22,983
Strings with suggestions	1%	2	1%	10	1%	55
Untranslated strings	88%	66,428	88%	635,226	87%	3,447,928

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

720 k

Hosted words

75,400

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+12%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches Innocent Witches Thai	Changes committed 6 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Thai	Changes committed 6 days ago
None Changes committed Innocent Witches old_plot Thai	Changes committed 6 days ago
fahsai Marked for edit Innocent Witches old_plot Thai	English Tell about the elf maid Thai 32 characters edited Current translation State: Needs editing เล่าเรื่องสาวใช้เอลฟ์ให้ฟังหน่อย 6 days ago
fahsai Marked for edit Innocent Witches old_plot Thai	English Surely that's what really happened Thai 31 characters edited Current translation State: Needs editing นั่นคงเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริง ๆ 6 days ago
fahsai Marked for edit Innocent Witches old_plot Thai	English Try harder Thai 17 characters edited Current translation State: Needs editing ~~ลองอีกทีนะ~~ พยายามให้มาก~~กว่านี้~~ขึ้น 6 days ago
fahsai Marked for edit Innocent Witches Innocent Witches Thai	English [elf_maid.fullname!ti]! Thai 30 characters edited Current translation State: Needs editing [ชื่อเต็มของสาวใช้เอลฟ์! ถึง]! 6 days ago
fahsai Marked for edit Innocent Witches Innocent Witches Thai	English [random_galleons_amount] Thai 17 characters edited Current translation State: Needs editing [จำนวนแกลลอนสุ่ม] 6 days ago
fahsai Contributor joined Innocent Witches Innocent Witches Thai	Contributor joined 6 days ago
fahsai Marked for edit Innocent Witches old_plot Thai	English Put all your strength into opening the eyes Thai 40 characters edited Current translation State: Needs editing จงใช้แรงทั้งหมดที่มีเพื่อเปิดดวงตาของคุณ 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.