Innocent Witches - Thai @ Innocent Witches Translations

Translation status

70,654	Strings	12%	Browse Translate
672,390	Words	12%
3,645,371	Characters	12%

Strings status

Strings Words Characters
70,654 672,390 3,645,371	All strings	Browse Translate Zen
8,952 85,584 469,891	Translated strings	Browse Translate Zen
61,702 586,806 3,175,480	Unfinished strings	Browse Translate Zen
61,636 586,334 3,172,820	Untranslated strings	Browse Translate Zen
66 472 2,660	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 10 55	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
61,702 586,806 3,175,480	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 1,768 9,826	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1,746 9,709	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 17 130	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 9 44	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 22 117	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 1,746 9,709	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
1 1,746 9,709	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 1,746 9,709	Failing check: Lone double quote	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2	99%	1	2	11	0	0	0	0

act1-chapter3	99%	1	4	27	0	0	1	0

act1-chapter4	52%	1,322	12,258	66,602	1,322	0	0	0

act1-chapter5	7%	1,813	14,219	77,033	1,761	0	0	0

act1-chapter6	7%	1,228	9,995	54,187	1,228	0	0	0

act2-chapter1	2%	2,958	28,141	158,231	2,958	0	0	0

act2-chapter2	1%	4,824	53,863	290,243	4,824	0	0	0

act2-chapter3	1%	5,022	55,785	300,684	5,022	0	0	0

act2-chapter4		0	0	0	0	0	1	0

act2-prologue	99%	1	3	17	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	11%	6,790	59,893	329,762	6,788	3	0	0

Glossary Innocent Witches	58%	5	5	94	5	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	6%	3,578	38,247	218,736	3,572	2	0	0

old_new_common	2%	7,248	65,672	350,400	7,246	0	0	0

old_plot	1%	26,911	248,719	1,329,453	26,910	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800

2 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,654		672,390		3,645,371
Translated	12%	8,952	12%	85,584	12%	469,891
Needs editing	1%	66	1%	472	1%	2,660
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	1,768	1%	9,826
Strings with suggestions	1%	2	1%	10	1%	55
Untranslated strings	87%	61,636	87%	586,334	87%	3,172,820

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

672 k

Hosted words

70,654

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+12%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches common Thai	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter5 Thai	Changes committed 3 days ago
Sarabashi Translation completed Innocent Witches common Thai	Translation completed 3 days ago
Sarabashi Translation changed Innocent Witches common Thai	English Click to play the video. Thai 1 character edited Current translation State: Translated คลิกเพื่อเล่นวิดีโอ. 3 days ago
Sarabashi Contributor joined Innocent Witches common Thai	Contributor joined 3 days ago
Sarabashi Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Thai	English That's great, I'll tell her. Thai 21 characters edited Current translation State: Translated เยี่ยมเลย ฉันจะบอกเธอ 3 days ago
Sarabashi Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Thai	English Yes, that's right. I planned for something else. Thai 32 characters edited Current translation State: Translated ใช่แล้ว ผมวางแผนไว้เป็นอย่างอื่น 3 days ago
Sarabashi Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Thai	English (Luna surprises me every time... and scares at the same time.) Thai 71 characters edited Current translation State: Translated (ลูน่ามักทำให้ฉันประหลาดใจทุกครั้ง...และก็ทำให้ฉันกลัวไปพร้อมๆ กันด้วย) 3 days ago
Sarabashi Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Thai	English You're smart enough not to give her up, right? Thai 34 characters edited Current translation State: Translated คุณฉลาดพอที่จะไม่ปล่อยเธอไปใช่ไหม? 3 days ago
Sarabashi Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Thai	English With so many clues, it would be strange not to. Thai 60 characters edited Current translation State: Translated มีเบาะแสมากมายขนาดนี้แล้ว คงเป็นเรื่องแปลกถ้าจะไม่ทำเช่นนั้น 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.