Innocent Witches - Thai @ Innocent Witches Translations

Translation status

70,649	Strings	12%	Browse Translate
672,385	Words	12%
3,645,277	Characters	12%

Strings status

Strings Words Characters
70,649 672,385 3,645,277	All strings	Browse Translate Zen
8,818 84,509 464,186	Translated strings	Browse Translate Zen
61,831 587,876 3,181,091	Unfinished strings	Browse Translate Zen
61,826 587,828 3,180,801	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 48 290	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 12 70	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
61,831 587,876 3,181,091	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 1,762 9,785	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1,746 9,709	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 15 118	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 9 44	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 16 76	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 1,746 9,709	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
1 1,746 9,709	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 1,746 9,709	Failing check: Lone double quote	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	1	0

act1-chapter4	51%	1,334	12,364	67,155	1,334	0	0	0

act1-chapter5	4%	1,864	14,628	79,149	1,864	0	1	0

act1-chapter6	7%	1,228	9,995	54,187	1,228	0	0	0

act2-chapter1	1%	2,973	28,262	158,872	2,973	0	0	0

act2-chapter2	1%	4,834	54,022	291,109	4,834	0	0	0

act2-chapter3	1%	5,034	55,887	301,233	5,034	0	0	0

act2-chapter4		0	0	0	0	0	1	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	11%	6,805	59,941	330,026	6,802	2	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	6%	3,582	38,331	219,190	3,582	1	0	0

old_new_common	2%	7,248	65,672	350,400	7,246	0	0	0

old_plot	1%	26,929	248,774	1,329,770	26,929	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,649		672,385		3,645,277
Translated	12%	8,818	12%	84,509	12%	464,186
Needs editing	1%	5	1%	48	1%	290
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	1,762	1%	9,785
Strings with suggestions	1%	3	1%	12	1%	70
Untranslated strings	87%	61,826	87%	587,828	87%	3,180,801

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

672 k

Hosted words

70,649

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+7%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches global-events Thai	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches old_new_common Thai	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter5 Thai	Changes committed 3 weeks ago
sulistiyaeinda Translation changed Innocent Witches old_new_common Thai	English No \"Same day delivery\" in the world of magic. Thai 2 characters edited Current translation State: Translated ในโลกเวทมนตร์ไม่มีบริการ \"ส่งถึงภายในวันเดียว\" 3 weeks ago
sulistiyaeinda Marked for edit Innocent Witches old_new_common Thai	English Hmm, drink doesn't mean order, maybe you can order said \"drinks\"? Thai 4 characters edited Current translation State: Needs editing อืม \"เครื่องดื่ม\" ไม่ได้แปลว่าให้สั่ง บางทีคุณอาจจะสั่ง \"เครื่องดื่ม\" เหล่านั้นได้? 3 weeks ago
sulistiyaeinda Marked for edit Innocent Witches old_new_common Thai	English There. \"Women's health services. Private, discreet, anonymous. First visit is free!\" Thai 0 characters edited Current translation State: Needs editing นี่ไง. \"บริการสุขภาพสำหรับผู้หญิง เป็นส่วนตัว รอบคอบ และไม่ระบุตัวตน การเข้าพบครั้งแรกฟรี!\" 3 weeks ago
sulistiyaeinda Translation changed Innocent Witches old_new_common Thai	English There. \"Women's health services. Private, discreet, anonymous. First visit is free!\" Thai 3 characters edited Current translation State: Translated นี่ไง . \"บริการสุขภาพสำหรับผู้หญิง เป็นส่วนตัว รอบคอบ และไม่ระบุตัวตน การเข้าพบครั้งแรกฟรี!\" 3 weeks ago
sulistiyaeinda Contributor joined Innocent Witches old_new_common Thai	Contributor joined 3 weeks ago
sulistiyaeinda Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Thai	English Order something appropriate from \"Sexecution\" to impress Minerva Thai 2 characters edited Current translation State: Translated สั่งของที่เหมาะสมจาก \"Sexecution\" เพื่อสร้างความประทับใจให้มิเนอร์วา 3 weeks ago
sulistiyaeinda Contributor joined Innocent Witches act1-chapter5 Thai	Contributor joined 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.