Innocent Witches/act1-chapter2 — Thai @ Innocent Witches Translations

Translation status

1,032	Strings	99%	Browse Translate
10,396	Words	99%
56,390	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
1,032 10,396 56,390	All strings	Browse Translate Zen
1,030 10,388 56,340	Translated strings	Browse Translate Zen
2 8 50	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 2 14	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 6 36	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 6 36	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 6 36	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter2.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter2.json`
Translation file	Download `th/act1-chapter2.json`
Last change	May 29, 2026, 6:06 p.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,032		10,396		56,390
Translated	99%	1,030	99%	10,388	99%	56,340
Needs editing	1%	1	1%	6	1%	36
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	6	1%	36
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	2	1%	14

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

10,396

Hosted words

1,032

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter2 Thai	Changes committed 2 weeks ago
warlord2535 Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Thai	English Well, since there is no other choice. We will see each other tomorrow, in my office. Thai 36 characters edited Current translation State: Translated เ~~นื่องจาก~~อาเถอะ ในเมื่อมันไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว พรุ่งนี้~~เราจะพบ~~ค่อยไปเจอกันที่ห้องทำงานของฉันก็แล้วกัน 2 weeks ago
warlord2535 Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Thai	English {i}Headmaster{/i}, please continue with your speech... Thai 20 characters edited Current translation State: Translated {i}อาจารย์ใหญ่{/i} ~~โปรด~~รบกวนช่วยกล่าวสุนทรพจน์ของคุณต่อไปให้จบทีเถอะ... 2 weeks ago
warlord2535 Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Thai	English In fact, ten points to myself for my wisdom! Thai 32 characters edited Current translation State: Translated อันที่จริง ~~สิบคะแนนสำหรับสติปัญญาของฉัน~~เอาไปเลยสิบคะแนนให้กับความปราดเปรื่องของตัวฉันเอง! 2 weeks ago
warlord2535 Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Thai	English After all, why would I, as the Headmaster, have the power to deduct points... that would be silly! Thai 73 characters edited Current translation State: Translated ท้ายที่สุดแล้ว ทำไมฉันในฐานะอาจารย์ใหญ่ถึงมีอำนาจหักคะแนนได้... นั่นจะงี่เง่ามากคิดดูสิ ทำไมคนเป็นอาจารย์ใหญ่อย่างฉันถึงจะต้องมีสิทธิ์หักคะแนนบ้านด้วยล่ะ... ฟังดูไร้สาระสิ้นดีเลยใช่ไหม! 2 weeks ago
warlord2535 Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Thai	English Oh! Of course I knew that! I was just checking if Miss Granger has deep... analytical skills. Thai 49 characters edited Current translation State: Translated โอ้อ! ~~แน่นอนว่าฉันรู้เรื่องนี้~~เรื่องนั้นฉันรู้ดีอยู่แล้วล่ะ! ฉันก็แค่~~ตรวจสอบว่ามิส~~ลองใจดูว่าคุณเกรนเจอร์มี... ทักษะการวิเคราะห์~~เชิงลึกหรือไม่~~ที่เฉียบคมแค่ไหน 2 weeks ago
warlord2535 Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Thai	English Don't worry Miss Granger. Mr. Redblack is just being facetious. As he no doubt knows, temporary staff cannot award or deduct House points. Thai 90 characters edited Current translation State: Translated ไม่ต้อง~~ห่วงคุณ~~กังวลหรอกมิสเกรนเจอร์ คุณเรดแบล็คกเขาก็แค่ทำตัวเจ้าเล่ห์ ดังที่เขารู้อย่างไม่ต้องสงสัย พนักงานชั่วคราวไม่สามารถให้รางวัลพูดจาเหลวไหลไปเรื่อย อย่างที่เขาเองก็น่าจะรู้ตัวดีว่า เจ้าหน้าที่ชั่วคราวน่ะไม่มีอำนาจมาให้หรือหักคะแนนบ้าน~~ได้~~ใครทั้งนั้น 2 weeks ago
warlord2535 Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Thai	English Yes, a shame, but I suppose we must go. Thai 39 characters edited Current translation State: Translated ~~ใช่~~ ก็น่าเสียดาย ~~แต่ฉันคิดว่า~~อยู่หรอก แต่ก็เอาเถอะ สงสัยพวกเราคงต้องไปกันแล้ว 2 weeks ago
warlord2535 Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Thai	English In any case, we must hurry. The students are waiting. Thai 38 characters edited Current translation State: Translated ~~ยังไงก็ต้องรีบแล้ว นักเรียนกำลังรออยู่~~เอาเป็นว่า เราต้องรีบกันได้แล้ว พวกเด็กๆ รอกันนานแล้ว 2 weeks ago
warlord2535 Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Thai	English Oh, Violetta, I've never thought you would be drawn as such a sl...atter. Erhm... Thai 45 characters edited Current translation State: Translated โอ้ วิโอเลล็ตตา ฉันไม่เคยคิด~~ว่าคุณจะถูกดึงดูด เป็นคนเลวทรามขนาดนี้ เอิ~~มาก่อนเลยนะว่าเธอจะถูกวาดมาให้เป็นผู้หญิงร่า... ร่าเริง อะแฮ่ม... 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,032	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
1,032	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search