Thai @ Innocent Witches Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Innocent Witches	11%	71,903	687,029	3,732,566	71,743	96	2	0

Summary

Plural: Default plural 19 translations
Language code	th
Aliased language codes	th_th, tha
English name of the language	Thai
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,125		774,662		4,213,520
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	11%	9,222	11%	87,633	11%	480,954
Translated	11%	9,222	11%	87,633	11%	480,954
Needs editing	1%	160	1%	1,623	1%	9,205
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	96	1%	2,922	1%	16,368
Strings with suggestions	1%	2	1%	10	1%	55
Untranslated strings	88%	71,743	88%	685,406	88%	3,723,361

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

774 k

Hosted words

81,125

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter2 Thai	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Thai	Changes committed 2 weeks ago
chain12 Translation reverted Innocent Witches act1-chapter2 Thai	English Well, since there is no other choice. We will see each other tomorrow, in my office. Thai 36 characters edited Current translation State: Translated เ~~อาเถอะ ในเมื่อมัน~~นื่องจากไม่มีทางเลือกอื่น~~แล้ว~~ พรุ่งนี้~~ค่อยไปเจอ~~เราจะพบกันที่ห้องทำงานของฉัน~~ก็แล้วกัน~~ 2 weeks ago
chain12 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Thai	English (What a crappy time for a visit. I need to get rid of her quickly, but I should be careful. She does have a hell of a tongue...) Thai 3 characters edited Current translation State: Translated (~~และ~~เป็นเวลาที่ห่วยแตกสำหรับการมาเยือน ฉันต้องรีบกำจัดเธอไปให้เร็วที่สุด แต่ฉันก็ควรจะระวัง เธอเป็นคนปากจัดจริงๆ) 2 weeks ago
chain12 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Thai	English Argh... (Rats!) Thai 8 characters edited Current translation State: Translated อ้าก... (~~ตัวรบกวน~~หนู!) 2 weeks ago
chain12 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Thai	English Phew... Thanks, girls. Now, back to our witches. Thai 11 characters edited Current translation State: Translated โอ้โห... ขอบคุณนะสาวๆ ตอนนี้กลับมาที่~~หัวหน้าห้อง~~เเม่มดสาวของเราดีกว่า 2 weeks ago
chain12 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Thai	English Yes, put your hands around it...{w=1.5} squeeze it... harder...{w=1.5} Yeah...{w=1.5} Ah, I'm almost...{w=1.5} T-Too... Go-o-od... Thai 38 characters edited Current translation State: Translated ใช่แล้ว เอามือของคุณโอบรอบมัน...{w=1.5} บีบมัน... แรงขึ้น... ~~อืม... อ่า ฉันเกือบ... เกินไป~~{w=1.5} อืม...{w=1.5} อ่า ฉันใกล้ละ...{w=1.5} อู้ว... ดี... 2 weeks ago
chain12 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Thai	English Oh, you have such luscious lips...{w=1.5} Yeah, I cannot wait to taste them...{w=1.5} The sweetness...{w=1.5} Aaaaa... Argh! Thai 21 characters edited Current translation State: Translated โอ้ ริมฝีปากของคุณช่างน่าจุ๊บจริงๆ...{w=1.5} ใช่แล้ว ฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะลิ้มรสมัน..{w=1.5}. ความหวาน...{w=1.5} อ้ากกกกก! 2 weeks ago
chain12 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Thai	English Yes, let's share our passion...{w=1.5} Not enough for you? I can go harder... Better... Faster... Stronger.{w=1.5} Ah... it feels so good... Thai 17 characters edited Current translation State: Translated ใช่แล้ว มาแบ่งปันความหลงใหลของเรากันเถอะ...{w=1.5} ยังไม่พอสำหรับคุณเหรอ? ฉันสามารถทำได้หนักกว่านี้... ดีกว่า... เร็วกว่า... แข็งแกร่งกว่า{w=1.5} อ่า... มันรู้สึกดีมาก... 2 weeks ago
chain12 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Thai	English Ah... Yes... I love your letters...{w=1.5} Yeah, let me pay tribute all over you...{w=1.5} Ah... Yeah... Argh! Thai 14 characters edited Current translation State: Translated อ่า... ใช่... ฉันชอบจดหมายของคุณ...{w=1.5} ใช่แล้ว ให้ฉันแสดงความคารวะคุณทั้งตัวเลย...{w=1.5} อ่า... ใช่... อ๊าก! 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.