Innocent Witches - Spanish @ Innocent Witches Translations

Translation status

65,560	Strings	71%	Browse Translate
615,971	Words	70%
3,341,259	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
65,560 615,971 3,341,259	All strings	Browse Translate Zen
47,249 436,361 2,363,376	Translated strings	Browse Translate Zen
18,311 179,610 977,883	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18,221 178,564 971,948	Untranslated strings	Browse Translate Zen
90 1,046 5,935	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 44 250	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
18,306 179,566 977,633	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
301 6,226 38,014	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
211 5,180 32,079	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 13 75	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
21 253 1,354	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
90 1,046 5,935	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 3,589 19,719	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
9 283 1,668	Failing check: Lone double quote	Browse Translate Zen
8 92 613	Failing check: Invalid conversion	Browse Translate Zen
60 205 1,879	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
136 1,040 8,412	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3	100%	0	0	0	0	2	0	0

act1-chapter4	99%	6	61	321	1	19	0	0

act1-chapter5	99%	1	11	116	1	1	0	0

act1-chapter6	99%	2	19	174	1	1	0	0

act2-chapter1	1%	3,023	28,661	161,136	3,023	0	0	0

act2-chapter2	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

act2-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter4	0%	7	97	549	7	0	0	0

act2-prologue	99%	1	11	67	0	2	0	0

common	97%	9	29	163	9	3	1	0

global-events	95%	342	2,935	17,049	316	52	1	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher	96%	4	54	325	4	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	97%	105	976	5,967	82	46	0	0

old_new_common	99%	12	122	721	0	57	2	0

old_plot	63%	9,899	91,951	496,446	9,877	116	1	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65,560		615,971		3,341,259
Translated	72%	47,249	70%	436,361	70%	2,363,376
Needs editing	1%	90	1%	1,046	1%	5,935
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	301	1%	6,226	1%	38,014
Strings with suggestions	1%	5	1%	44	1%	250
Untranslated strings	27%	18,221	28%	178,564	29%	971,948

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

615 k

Hosted words

65,553

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−27%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

addon:languages Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Spanish	Changes committed yesterday
None Resource updated Innocent Witches act2-chapter4 Spanish	File “`es/act2-chapter4.json`” was added. yesterday
None String added in the repository Innocent Witches act2-chapter4 Spanish	English Phew. Well, enough talking, it's time to have fun! See you later then >:D Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Innocent Witches act2-chapter4 Spanish	English Check out the {a=https://www.teamsadcrab.com}Sad Crab's resources{/a} to find out more about upcoming goodness. Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Innocent Witches act2-chapter4 Spanish	English This one will feel like your personal sandbox! Which means that there will be no main goals for this part of the story in the current version. Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Innocent Witches act2-chapter4 Spanish	English Oh, right. I just wanted to let you know that this chapter will be a bit different than the other ones. Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Innocent Witches act2-chapter4 Spanish	English Here you are. Doing great work so far, Heads! Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Innocent Witches act2-chapter4 Spanish	English Main content for this chapter is coming {i}soon{/i}! Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Innocent Witches act2-chapter4 Spanish	English Act 2 Chapter 4 Sandbox Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None Resource updated Innocent Witches Innocent Witches Spanish	Parsing of the “`es/glossary.tbx`” file was enforced. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.