Translation status

4,893 Strings
36%
Browse Translate
54,649 Words
35%
294,747 Characters
36%

Strings status

Strings Words Characters
4,893 54,649 294,747
All strings Browse Translate Zen
1,785 19,656 106,549
Translated strings Browse Translate Zen
3,108 34,993 188,198
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,108 34,993 188,198
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.teamsadcrab.com
Instructions for translators

https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act2-chapter2.json
Monolingual base language file en/act2-chapter2.json
Translation file Download tr/act2-chapter2.json
Last change Sept. 13, 2026, 10:32 a.m.
Last change made by Kankam Mustik
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,893 54,649 294,747
Translated 36% 1,785 35% 19,656 36% 106,549
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 63% 3,108 64% 34,993 63% 188,198
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 5,402 changes 43 changes 29 changes 30 changes 0 changes 33 changes 5 changes 11 changes 4,902 changes 77 changes 91 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

54,649
Hosted words
4,893
Hosted strings
22%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+17%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar kankammustik

Translation changed
(And I wasn't?... Just what did she say?).
(Ben değil miydim?... Tam olarak ne dedi acaba?).
markus_8d8334b6_1
09/13/2026
User avatar kankammustik

Translation changed
I'm willing to consider that what you were doing when I disappeared was an attempt to help, not to satisfy some of your own weird fetishes, given the chance. Even if Professor Snape did all the real work.
Eğer fırsat verilirse, ortadan kaybolduğum sırada yaptıklarının kendi tuhaf saplantılarını tatmin etmekten ziyade yardım etme girişimi olduğunu düşünmeye hazırım. Profesör Snape tüm gerçeklerişi yapmış olsa bile.
daphne_e9a8df6b
09/13/2026
User avatar kankammustik

Translation added
I'm willing to consider that what you were doing when I disappeared was an attempt to help, not to satisfy some of your own weird fetishes, given the chance. Even if Professor Snape did all the real work.
Eğer fırsat verilirse, ortadan kaybolduğum sırada yaptıklarının kendi tuhaf saplantılarını tatmin etmekten ziyade yardım etme girişimi olduğunu düşünmeye hazırım. Profesör Snape tüm gerçekleri yapmış olsa bile.
daphne_e9a8df6b
09/13/2026
User avatar kankammustik

Translation added
(And I wasn't?... Just what did she say?).
(Ben değil miydim?... Tam olarak ne dedi acaba?)
markus_8d8334b6_1
09/13/2026
User avatar kankammustik

Translation added
I have to be honest, I didn't feel like coming. Or... seeing you at all. But she was persistent. And... persuasive.
Dürüst olmak gerekirse, gelmek istemiyordum. Ya da... seni hiç görmek istemiyordum. Ama o ısrarcıydı. Ve... ikna ediciydi.
daphne_f9a2f75f
09/13/2026
User avatar kankammustik

Translation added
I thought about what you've said. And I tried to understand Lovegood.
Söylediklerini düşündüm ve Lovegood'u anlamaya çalıştım.
daphne_df58611b
09/13/2026
User avatar kankammustik

Translation added
Daphne...
Daphne...
markus_a1a20430
09/13/2026
User avatar kankammustik

Translation added
(Yeah, it's not an easy conversation to start.)
(Evet, böyle bir konuşmaya başlamak hiç kolay değil.)
markus_25704db5_1
09/13/2026
User avatar kankammustik

Translation added
Let me hang up your robe.
Cübbeni asayım.
markus_27e6f57d
09/13/2026
User avatar kankammustik

Translation added
Well?
Yani?
daphne_3b69ffe0
09/13/2026
Browse all translation changes