Innocent Witches/act2-chapter2 — Turkish @ Innocent Witches Translations

Translation status

4,893	Strings	4%	Browse Translate
54,649	Words	4%
294,747	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
4,893 54,649 294,747	All strings	Browse Translate Zen
242 2,638 14,216	Translated strings	Browse Translate Zen
4,651 52,011 280,531	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,650 51,999 280,462	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 12 69	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 12 69	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 12 69	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter2.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter2.json`
Translation file	Download `tr/act2-chapter2.json`
Last change	June 5, 2026, 3:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,893		54,649		294,747
Translated	4%	242	4%	2,638	4%	14,216
Needs editing	1%	1	1%	12	1%	69
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	12	1%	69
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	4,650	95%	51,999	95%	280,462

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

54,649

Hosted words

4,893

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+3%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	Changes committed 2 weeks ago
gentelbruce Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	English But I disappeared, didn't I? You said I was gone for six days. And yet everyone was perfectly calm. Turkish 99 characters edited Current translation State: Translated Ama ortadan kayboldum, değil mi? Altı gün boyunca ortalarda yokmuşum. Yine de herkes gayet sakindi. 2 weeks ago
gentelbruce Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	English Yesterday, when I came into the dormitory, no one paid me any attention. And this morning, everyone acted as if they'd just seen me yesterday. Turkish 109 characters edited Current translation State: Translated Dün yurda girdiğimde kimse bana aldırış etmedi. Ama bu sabah herkes sanki beni daha dün görmüş gibi davrandı. 2 weeks ago
gentelbruce Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	English So what do you... Turkish 14 characters edited Current translation State: Translated Peki sen ne... 2 weeks ago
gentelbruce Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	English Whatever you say. Turkish 19 characters edited Current translation State: Translated Sen nasıl istersen. 2 weeks ago
gentelbruce Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	English No, it's better to talk about these things under a roof. It's safer that way. Turkish 76 characters edited Current translation State: Translated Hayır, bu konuları kapalı bir yerde konuşmak daha iyi. Böylesi daha güvenli. 2 weeks ago
gentelbruce Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	English Luna... what do you say we take a walk down to the lake? It will be a long conversation, and we could talk there without interruptions and... Turkish 133 characters edited Current translation State: Translated Luna... Gidip göl kenarında biraz yürüyüşe ne dersin? Uzun bir sohbet olacak ve orada kimse bizi rahatsız etmeden konuşabiliriz ve... 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	Changes committed 2 weeks ago
gentelbruce Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	English Yes, and promises are meant to be kept. And I promise to hear you out. But I want to talk about something different right now. Turkish 138 characters edited Current translation State: Translated Evet, sözler tutulmak içindir. Ve ben de seni sonuna kadar dinleyeceğime söz veriyorum. Ama şu anda başka bir konudan bahsetmek istiyorum. 2 weeks ago
gentelbruce Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	English Uh, yeah. I promised I'd tell you about your disappearance. Turkish 80 characters edited Current translation State: Translated Şey, evet. Sana ortadan kayboluşunla ilgili her şeyi anlatacağıma söz vermiştim. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,893	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
4,893	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,651	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search