Translation status

4,893 Strings 100%
Browse Translate
54,649 Words 100%
294,747 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
4,893 54,649 294,747
All strings Browse Translate Zen
4,893 54,649 294,747
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.teamsadcrab.com
Instructions for translators

https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act2-chapter2.json
Monolingual base language file en/act2-chapter2.json
Translation file Download zh_Hans/act2-chapter2.json
Last change June 10, 2026, 9:15 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,893 54,649 294,747
Translated 100% 4,893 100% 54,649 100% 294,747
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4,902 changes 0 changes 8 changes 0 changes 4,896 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 31 changes 5,402 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

54,649
Hosted words
4,893
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh_Hans/act2-chapter2.json” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
If this is a date, it's a business date, not a romantic one. You wanted to continue your tour of Hogwarts, as you said the Forest is part of it, at least the edge of it... That's why we're here.
就算这是约会，也是业务使然，而没有浪漫成分。你想要继续参观霍格沃茨，而你说禁林也在其中，至少是它的外围部分……所以我们才会来这里。
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Good evening, Mr. Redblack.
晚上好，雷布莱克先生。
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
He read it, f-frowned, and immediately started rummaging through the wardrobe. Before I could catch my breath, he had already put the vial in my hand and led me to the fireplace. He threw in a pinch of gunpowder and pushed me into the fire.
他读完后，开-开始皱眉头，然后立刻开始翻找橱柜。在我喘过气的时候，他已经把药瓶塞在我手里，然后把我领到壁炉前，捏了一把粉末，把我推进火里。
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Might be...
也许吧……
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
(Doesn't sound too promising to be honest...)
（说实话，听起来希望不大……）
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Ahem. Miss... Miss, I'm aware that you were recently, uh... caught by Mr. Creevey in an intimate situation, and that he took a photo of you without permission.
咳咳。小姐，我得知你最近……被克里维先生看到了一些私密画面，而且他还未经你的允许拍了照片。
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
No-o, you... sto-o-op!
不-不，你……停-停下！
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Oh... Just you wait... {i}Peskipiksi Pesternomi!{/i}
噢……你等着……{b}佩斯奇皮克西佩斯特诺米{/b}！
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Hello, chair, hello, world. What bollocks will you throw at me today?
椅子你好，全世界你好。今天你又为我准备了什么操蛋的事情？
12 days ago
Browse all translation changes