Innocent Witches/act2-chapter2 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	2	0	1

Arabic	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Bulgarian	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	2%	4,791	53,399	287,792	4,791	0	0	0

Czech	91%	438	5,335	28,964	435	0	0	0

Danish	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Dutch	1%	4,878	54,510	293,836	4,878	0	0	0

French	10%	4,405	50,329	271,282	4,405	0	0	0

German		0	0	0	0	0	293	0

Greek	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Hindi	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Hungarian	1%	4,898	54,678	294,805	4,898	0	0	0

Indonesian	4%	4,689	54,376	293,211	4,689	0	0	0

Italian	50%	2,431	27,017	145,515	2,431	0	0	0

Japanese	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Korean	1%	4,819	53,819	290,019	4,819	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	4,899	54,681	294,841	4,899	0	0	0

Persian	1%	4,897	54,674	294,768	4,897	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese	1%	4,896	54,670	294,761	4,896	0	0	0

Portuguese (Brazil)	53%	2,295	25,130	135,378	2,292	0	1	0

Russian	100%	0	0	0	0	40	0	0

Slovak	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Spanish	32%	3,320	37,174	199,838	3,319	0	0	0

Spanish (Latin America)	54%	2,243	24,408	131,729	2,243	0	0	0

Swedish	1%	4,897	54,676	294,797	4,897	0	0	0

Thai	1%	4,824	53,863	290,243	4,824	0	0	0

Turkish	1%	4,819	53,864	290,322	4,818	0	0	0

Ukrainian	1%	4,894	54,669	294,758	4,893	0	1	0

Vietnamese	1%	4,899	54,681	294,841	4,899	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter2.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter2.json`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		151,900		1,695,173		9,140,319
Source		4,900		54,683		294,849
Translated	25%	39,368	25%	436,439	25%	2,354,676
Needs editing	1%	9	1%	119	1%	689
Read-only	3%	4,900	3%	54,683	3%	294,849
Failing checks	1%	42	1%	488	1%	3,187
Strings with suggestions	1%	295	1%	923	1%	4,889
Untranslated strings	74%	112,523	74%	1,258,615	74%	6,784,954

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,695 k

Hosted words

151 k

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+22%

−30%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English Little you? You get what you draw. Czech 31 characters edited Current translation State: Translated Malý? Co sis nakreslil, to máš. 14 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English I always knew that Hat was my only friend, you little... Czech 80 characters edited Current translation State: Translated Vždycky jsem věděl, že Moudrý klobouk je jediný můj opravdový přítel, ty malý... 14 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English We'll see. Czech 8 characters edited Current translation State: Translated Uvidíme. 14 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English Absolutely. Czech 9 characters edited Current translation State: Translated Rozhodně. 14 hours ago
LeonhartCZ Marked for edit Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English Remind me not to accept gifts from Daphne or Luna, just in case. Czech 69 characters edited Current translation State: Needs editing Pro jistotu mi připomeň, abych nepřijímal dárky od Daphne nebo Lenky. 14 hours ago
LeonhartCZ Marked for edit Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English Well, as one would expect, Hermione's option seems to be the only decent and actually manageable one. Unless we to resort to senseless self-sacrifice or mutilation. Czech 163 characters edited Current translation State: Needs editing No, jak by se dalo očekávat, Hermionina možnost se zdá být jedinou slušnou a skutečně zvládnutelnou. Pokud se neuchýlíme k nesmyslnému sebeobětování nebo mrzačení. 14 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English And... Hopefully someone will come up with something more... feasible. Czech 4 characters edited Current translation State: Translated A... Doufejme, že někdo přijde s něčím víc... proveditelnějším. 14 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English And... Hopefully someone will come up with something more... feasible. Czech 59 characters edited Previous translation State: Translated A... Doufejme, že někdo přijde s něčím... proveditelnějším. 14 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English I'm sure Hermione's advice is sound... Czech 4 characters edited Current translation State: Translated Jsem si jistý, že Hermionina rada jezní rozumnáě... 14 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English You figure it out. Czech 13 characters edited Current translation State: Translated ~~Vymysli si to~~To si vyřeš sám. 14 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.