Innocent Witches/act2-chapter2 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	38	0	0

Arabic	0%	5,401	47,804	258,785	5,401	0	0	0

Bulgarian	1%	5,395	47,769	258,598	5,395	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	5,297	47,174	255,237	5,297	0	0	0

Czech	10%	4,849	43,455	235,184	4,849	0	0	0

Danish	0%	5,401	47,804	258,785	5,401	0	0	0

Dutch	1%	5,353	47,657	257,980	5,353	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	5,401	47,804	258,785	5,401	0	0	0

Hindi	1%	5,400	47,798	258,755	5,400	0	0	0

Hungarian	1%	5,400	47,798	258,755	5,400	0	0	0

Indonesian	1%	5,376	47,654	257,950	5,376	0	0	0

Italian	99%	9	140	760	0	34	0	0

Japanese	0%	5,401	47,804	258,785	5,401	0	0	0

Korean	7%	4,973	44,240	239,333	4,973	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	5,400	47,801	258,767	5,400	0	0	0

Persian	0%	5,401	47,804	258,785	5,401	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	5,346	47,459	256,872	5,346	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	9	140	760	0	42	0	0

Russian	99%	10	146	794	1	24	0	0

Slovak	1%	5,299	47,120	254,833	5,299	0	0	0

Spanish	99%	9	140	760	0	20	0	0

Spanish (Latin America)	99%	12	163	887	3	24	0	0

Swedish	1%	5,376	47,663	257,971	5,376	0	0	0

Thai	1%	5,323	47,303	255,962	5,323	0	0	0

Turkish	99%	12	163	887	3	8	0	0

Ukrainian	99%	27	249	1,364	18	9	0	0

Vietnamese	1%	5,390	47,737	258,421	5,390	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter2.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter2.json`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		167,431		1,481,924		8,022,335
Source		5,401		47,804		258,785
Translated	39%	66,141	39%	582,838	39%	3,155,963
Needs editing	1%	82	1%	1,275	1%	6,927
Read-only	3%	5,401	3%	47,804	3%	258,785
Failing checks	1%	261	1%	2,022	1%	13,690
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	101,208	60%	897,811	60%	4,859,445

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Polish	Changes committed 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Polish	English (Are you sure {i}I{/i} am? It's a good thing you can't see what I thought of when I heard \"trained\". Knowing you, it's not actually anything half as fun...) Polish 1 character edited Current translation Translated (Na pewno {i}ja{/i} jestem? Dobrze, że nie widzisz, o czym myślę, kiedy słyszę \"szkolenie\". Znając ciebie, to tak naprawdę nie jest nawet w połowie tak fajne...) 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Polish	English I came to you drunk. For the sake of my wards, I did something brainlessly risky, to myself {i}and{/i} to the school. Polish 1 character edited Current translation Translated Przyszedłem do ciebie po pijaku. Na miłość moich czarów ochronnych, zrobiłem coś kretyńsko ryzykownego, sobie {i}i{/i} szkole. 2 weeks ago
PatPaul Translation completed Innocent Witches act2-chapter2 Polish	Translation completed 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Polish	English I could probably get used to sitting naked in here, but I feel like Dumbledore's watching me. Shudder Polish 1 character edited Current translation Translated Pewnie mógłbym przywyknąć do siedzenia tu nago, ale czuję się jakby Dumbledore mnie obserwował. Drży 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Polish	English For assholes on canvases, maybe. Polish 1 character edited Current translation Translated Może dla dupków na płótnach. 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Polish	English Really. But they're just suspicions, and I can't have you starting a manhunt over them. Polish 1 character edited Current translation Translated Serio. Ale to tylko podejrzenia, a ja nie mogę pozwolić, żebyś zaczęła ich ścigać tylko z powodu podejrzeń. 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Polish	English If you don't get to it, you'll meet a new kind of paint-white and sticky... Polish 1 character edited Current translation Translated Jeśli się do tego nie zabierzesz, poznasz nowy rodzaj białego i kleistego... 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Polish	English So juicy, jimmy couldn't keep his eyes off them. And she loved havin' her mane tugged. So I did her right on my table, I did... Polish 1 character edited Current translation Translated Takie soczyste, żem nie mógł się na nie napatrzeć. A ona uwielbiała targanie za grzywę. Więc ją wziąłem od razu na stole, no... 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Polish	English Not allowed into the female dorms... Who's boneheaded idea was that, I asks? They're all so lonely, and I could help them with that, I could... Polish 1 character edited Current translation Translated Nie pozwalajo wchodzić do damskich dormitoriów... Czyj to był tępacki pomysł, ja pytom? Łone są wszystkie takie samotne, a ja bym mógł im pomóc, mógłbym... 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.