Innocent Witches/act2-chapter2 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	2	0	1

Arabic	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Bulgarian	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	4,899	54,681	294,841	4,899	0	0	0

Czech	1%	4,890	54,632	294,558	4,890	0	47	0

Danish	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Dutch	1%	4,893	54,652	294,637	4,893	0	0	0

French	6%	4,591	52,456	282,743	4,591	0	0	0

German	2%	4,767	53,283	287,159	4,764	0	770	0

Greek	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Hindi	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Hungarian	1%	4,898	54,678	294,805	4,898	0	0	0

Indonesian	4%	4,689	54,376	293,211	4,689	0	0	0

Italian	40%	2,930	33,034	177,833	2,930	0	0	0

Japanese	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Korean	1%	4,886	54,601	294,353	4,886	0	12	0

Norwegian Bokmål	1%	4,899	54,681	294,841	4,899	0	0	0

Persian	1%	4,897	54,674	294,768	4,897	0	0	0

Polish	59%	1,970	20,716	111,955	1,970	0	1	0

Portuguese	1%	4,897	54,674	294,785	4,897	0	0	0

Portuguese (Brazil)	11%	4,357	49,033	264,308	4,314	1	7	0

Russian	100%	0	0	0	0	40	0	0

Slovak	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Spanish	3%	4,716	52,728	284,162	4,715	0	3	0

Spanish (Latin America)	54%	2,243	24,408	131,729	2,243	0	0	0

Swedish	1%	4,897	54,676	294,797	4,897	0	0	0

Thai	1%	4,834	54,022	291,109	4,834	0	0	0

Turkish	1%	4,819	53,864	290,322	4,818	0	0	0

Ukrainian	1%	4,895	54,673	294,781	4,895	0	0	0

Vietnamese	1%	4,899	54,681	294,841	4,899	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter2.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter2.json`

52 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		151,900		1,695,173		9,140,319
Source		4,900		54,683		294,849
Translated	15%	23,834	15%	263,169	15%	1,419,838
Needs editing	1%	48	1%	537	1%	2,868
Read-only	3%	4,900	3%	54,683	3%	294,849
Failing checks	1%	43	1%	539	1%	3,491
Strings with suggestions	1%	840	1%	2,543	1%	13,759
Untranslated strings	84%	128,018	84%	1,431,467	84%	7,717,613

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,695 k

Hosted words

151 k

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+7%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

PatPaul Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Polish	English Doing my job - inspecting this place. What were you doing here? In an abandoned women's restroom? Polish 99 characters edited Current translation State: Translated Wykonuję swoją pracę - sprawdzam to miejsce. Co ty tutaj robiłeś? W opuszczonej, damskiej łazience? 52 minutes ago
PatPaul Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Polish	English What are you doing here? Polish 16 characters edited Current translation State: Translated Co ty tu robisz? 53 minutes ago
PatPaul Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Polish	English Marcus! What an unexpected but pleasant surprise. Polish 58 characters edited Current translation State: Translated Markus! Co za niespodziewana, acz przyjemna niespodzianka. 53 minutes ago
PatPaul Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Polish	English (Where'd she come from?) Polish 22 characters edited Current translation State: Translated (Skąd ona się wzięła?) 54 minutes ago
PatPaul Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Polish	English Xandria? Polish 8 characters edited Current translation State: Translated Xandria? 54 minutes ago
PatPaul Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Polish	English Another headache... Let's just hope Helena doesn't demand something outrageous in return. Though her usual demands are rather pleasurable to fulfill. Polish 160 characters edited Current translation State: Translated Kolejny ból głowy... Miejmy tylko nadzieję, że Helena nie zażąda czegoś niedorzecznego w zamian. Chociaż spełnianie jej zwyczajnych żądań jest raczej przyjemne. 55 minutes ago
PatPaul Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Polish	English Yes, of course! Thank you, Marcus! Polish 34 characters edited Current translation State: Translated Tak, oczywiście! Dziękuję, Markus! 56 minutes ago
PatPaul Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Polish	English Deal. I'll ask her about the spell as soon as I see her. I'll try to stop by in a couple days. Find out everything you can. It's important, Myrtle! Polish 142 characters edited Current translation State: Translated Zgoda. Zapytam ją o zaklęcie jak tylko się z nią zobaczę. Postaram się wpaść za parę dni. Dowiedz się wszystkiego, co możesz. To ważne, Marto! 57 minutes ago
PatPaul Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Polish	English (Just who is the Headmaster here?) Polish 25 characters edited Current translation State: Translated (Kto tu jest dyrektorem?) 58 minutes ago
PatPaul Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Polish	English All right, Marcus. I'll find out what I can. And you get your friend to teach me that spell. Polish 106 characters edited Current translation State: Translated W porządku, Markus. Dowiem się, co mogę. A ty nakłoń swoją przyjaciółkę, żeby nauczyła mnie tego zaklęcia. 59 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.