Innocent Witches/act2-chapter2 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	3	0	1

Arabic	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Bulgarian	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	4,891	54,620	294,471	4,891	0	0	0

Czech	1%	4,890	54,632	294,558	4,890	0	47	0

Danish	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Dutch	1%	4,893	54,652	294,637	4,893	0	0	0

French	9%	4,438	50,737	273,419	4,406	2	5	0

German		0	0	0	0	0	293	0

Greek	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Hindi	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Hungarian	1%	4,898	54,678	294,805	4,898	0	0	0

Indonesian	4%	4,689	54,376	293,211	4,689	0	0	0

Italian	50%	2,431	27,017	145,515	2,431	0	0	0

Japanese	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Korean	1%	4,886	54,601	294,353	4,886	0	12	0

Norwegian Bokmål	1%	4,899	54,681	294,841	4,899	0	0	0

Persian	1%	4,897	54,674	294,768	4,897	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese	1%	4,896	54,670	294,761	4,896	0	0	0

Portuguese (Brazil)	51%	2,391	26,396	142,358	2,356	0	4	0

Russian	100%	0	0	0	0	40	0	0

Slovak	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Spanish	24%	3,677	41,884	225,106	3,677	1	0	0

Spanish (Latin America)	54%	2,243	24,408	131,729	2,243	0	0	0

Swedish	1%	4,897	54,676	294,797	4,897	0	0	0

Thai	1%	4,834	54,022	291,109	4,834	0	0	0

Turkish	1%	4,819	53,864	290,322	4,818	0	0	0

Ukrainian	1%	4,895	54,673	294,781	4,895	0	0	0

Vietnamese	1%	4,899	54,681	294,841	4,899	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter2.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter2.json`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		151,900		1,695,173		9,140,319
Source		4,900		54,683		294,849
Translated	22%	34,237	22%	378,450	22%	2,041,994
Needs editing	1%	68	1%	771	1%	4,082
Read-only	3%	4,900	3%	54,683	3%	294,849
Failing checks	1%	46	1%	582	1%	3,759
Strings with suggestions	1%	361	1%	1,662	1%	9,040
Untranslated strings	77%	117,595	77%	1,315,952	77%	7,094,243

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,695 k

Hosted words

151 k

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+14%

−38%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

noloscamex Suggestion added Innocent Witches act2-chapter2 Portuguese (Brazil)	English She takes things to heart, yes, but is also a lot tougher than you'd think. Right now, she's... upset. Give her time. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Ela leva as coisas a sério, sim, mas também é muito mais durona do que você imagina. No momento, ela está... chateada. Dê um tempo a ela. 5 hours ago
noloscamex Suggestion added Innocent Witches act2-chapter2 Portuguese (Brazil)	English I'd forgotten he was even here. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Eu tinha esquecido que ele estava aqui. 5 hours ago
noloscamex Suggestion added Innocent Witches act2-chapter2 Portuguese (Brazil)	English Yes. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Sim. 5 hours ago
noloscamex Suggestion added Innocent Witches act2-chapter2 Portuguese (Brazil)	English Though her mind may be hard to follow at times, she's a human being like everyone else. So yes, she's... upset. Give her time. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Embora às vezes seja difícil acompanhar a mente dela, ela é um ser humano como qualquer outro. Então, sim, ela está... chateada. Dê um tempo a ela. 5 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Portuguese	Changes committed 10 hours ago
vivozinho Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Portuguese	English Wait for Creevey's visit Portuguese 29 characters edited Current translation State: Translated Espere pela visita de Creevey 11 hours ago
vivozinho Contributor joined Innocent Witches act2-chapter2 Portuguese	Contributor joined 11 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Spanish	Changes committed 16 hours ago
gudriel Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Spanish	English What do you need her for? Spanish 23 characters edited Current translation State: Translated ¿Para qué la necesitas? 17 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Spanish	Changes committed 19 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.