Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.teamsadcrab.com
Instructions for translators

https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act2-chapter2.json
Monolingual base language file en/act2-chapter2.json
09/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 151,683 1,694,119 9,137,157
Source 4,893 54,649 294,747
Translated 36% 55,405 35% 609,751 36% 3,290,711
Needs editing 1% 60 1% 801 1% 4,488
Read-only 3% 4,893 3% 54,649 3% 294,747
Failing checks 1% 311 1% 1,672 1% 9,698
Strings with suggestions 1% 380 1% 1,147 1% 6,133
Untranslated strings 63% 96,218 63% 1,083,567 63% 5,841,958
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6,674 changes 0 changes 8,689 changes 0 changes 1,133 changes 0 changes 6,878 changes 0 changes 2,707 changes 167,464 changes 2,440 changes 584 changes 1,439 changes 15 changes 349 changes 3,123 changes 912 changes 152,013 changes 579 changes 1,797 changes 81 changes 10,164 changes 10,715 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,694 k
Hosted words
151 k
Hosted strings
36%
Translated
98
Contributors
0
Components
31
Languages
31
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+6%
Translated
—
+28%
Contributors
−40%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar VictorBell

Translation changed
Fine, not like I care. Go ahead.
Va bene, non che mi importi. Vai pureProcedi.
sally_63bc8398
09/02/2026
User avatar VictorBell

Translation changed
You sure gave up fast.
Di sicuro ti sei arreso subitoin fretta.
sally_49594a02
09/02/2026
User avatar VictorBell

Translation changed
I need you to get me some dirt on Draco Malfoy. In return, I'll restore your reputation at school.
Ho bisogno che tulei mi dia qualche informazione su Draco Malfoy. In cambio, ripristinerò la tsua reputazione a scuola.
markus_19d965e6
09/02/2026
User avatar VictorBell

Translation changed
And just what could you need from me, Headmaster?
E cosa potrebbe volere da me, Ppreside?
sally_77e8a3ea
09/02/2026
User avatar VictorBell

Translation changed
Why don't I just promise him that I'll do it? That I have my own methods? And while he's getting the dirt, I'll figure something out.
Perché non gli prometto semplicemente che lo farò? Che ho i miei metodi? E mentre lui si informatroverà lo sporco, io troverò una soluzione.
markus_4599b325
09/02/2026
User avatar VictorBell

Translation changed
Anyway, I would like to ask you to help me restore his reputation so he can...
Comunque, vorrei chiedertile di aiutarmi a ripristinare la sua reputazione così che possa...
markus_6cc429b8
09/02/2026
User avatar VictorBell

Translation changed
Ahem. Daphne... You know that after Creevey retracted his accusations against you and his... activities came to light, he became a school pariah.
Ehm. Daphne... Sai che dopo che Canon ha ritrattato le accuse contro di telei e le sue... attività sono venute alla luce, è diventato un emarginato della scuola.
markus_177178a5
09/02/2026
User avatar VictorBell

Translation changed
So, you and Creevey are here to see Daphne. Let's skip the bowing and bootlicking and get right to the point.
Quindi, tu e Canon siete qui per incontratre Daphne. Saltiamo gli inchini e i convenevoli e andiamo dritti al punto.
sally_f0d5fa3d
09/02/2026
User avatar VictorBell

Translation changed
Okay, let's assume she doesn't slam the door in your face as soon as she sees the both of you.
OkBene, supponiamo che non ti sbatta la porta in faccia appena vi vede entrambi.
sally_16b58aa9
09/02/2026
Browse all component changes