Innocent Witches/act2-chapter2 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	387	0	1

Arabic	0%	5,401	47,803	258,792	5,401	0	0	0

Bulgarian	1%	5,395	47,768	258,605	5,395	0	1	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	1%	5,297	47,173	255,244	5,297	0	11	0

Czech	8%	4,925	44,316	240,010	4,925	0	0	0

Danish	0%	5,401	47,803	258,792	5,401	0	1	0

Dutch	1%	5,353	47,656	257,987	5,353	0	0	0

French	99%	9	139	767	0	3	0	0

German		0	0	0	0	0	2	0

Greek	0%	5,401	47,803	258,792	5,401	0	0	0

Hindi	1%	5,400	47,797	258,762	5,400	0	0	0

Hungarian	1%	5,400	47,797	258,762	5,400	0	0	0

Indonesian	1%	5,376	47,653	257,957	5,376	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	15	0

Japanese	0%	5,401	47,803	258,792	5,401	0	0	0

Korean	7%	4,975	44,249	239,387	4,975	2	0	0

Norwegian Bokmål	1%	5,400	47,800	258,774	5,400	0	0	0

Persian	0%	5,401	47,803	258,792	5,401	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	5,346	47,458	256,879	5,346	0	0	0

Portuguese (Brazil)	83%	865	6,559	35,086	865	0	0	0

Russian	99%	10	145	801	1	326	0	0

Slovak	1%	5,299	47,119	254,840	5,299	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	0

Spanish (Latin America)	99%	3	23	127	3	151	0	0

Swedish	1%	5,376	47,662	257,978	5,376	0	0	0

Thai	1%	5,323	47,302	255,969	5,323	1	0	0

Turkish	99%	12	162	894	3	0	0	0

Ukrainian	99%	27	248	1,371	18	4	0	0

Vietnamese	1%	5,390	47,736	258,428	5,390	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way! Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter2.csv`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter2.csv`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		167,431		1,481,893		8,022,552
Source		5,401		47,803		258,792
Translated	38%	65,245	38%	576,116	38%	3,119,964
Needs editing	1%	36	1%	556	1%	3,068
Read-only	3%	5,401	3%	47,803	3%	258,792
Failing checks	1%	874	1%	9,690	1%	52,927
Strings with suggestions	1%	32	1%	192	1%	1,022
Untranslated strings	61%	102,150	61%	905,221	61%	4,899,520

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English Too bad, he's an extraordinary portrait. His achievements are vital to the entire wizarding world. Czech 93 characters edited Current translation Translated Škoda, je to mimořádný portrét. Jeho úspěchy jsou životně důležité pro celý kouzelnický svět. 7 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Czech	Changes committed 11 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English (Almost there...) Czech 14 characters edited Current translation Translated (Skoro tam...) 11 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Portuguese (Brazil)	Changes committed 11 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Czech	Changes committed 11 hours ago
pedro56431 Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Portuguese (Brazil)	English I found another vial of Forgetfulness potion. One intended for you, apparently. But why? Portuguese (Brazil) 97 characters edited Current translation Translated Encontrei outro frasco de poção do esquecimento. Um destinado a você, aparentemente. Mas por que? 11 hours ago
pedro56431 Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Portuguese (Brazil)	English Did you find out anything? Portuguese (Brazil) 28 characters edited Current translation Translated Você descobriu alguma coisa? 11 hours ago
pedro56431 Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Portuguese (Brazil)	English Busy day. Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated Dia agitado. 11 hours ago
pedro56431 Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Portuguese (Brazil)	English Probably, at least all that comes to mind. It's all peanuts compared to Amelia anyway. Portuguese (Brazil) 116 characters edited Current translation Translated Provavelmente, pelo menos tudo o que vem à mente. De qualquer maneira, é tudo uma ninharia em comparação com Amelia. 11 hours ago
pedro56431 Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Portuguese (Brazil)	English That's all? Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated Isso é tudo? 11 hours ago

Browse all component changes