Innocent Witches/act2-chapter2 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	20	0	0

Arabic	0%	5,401	47,804	258,785	5,401	0	0	0

Bulgarian	1%	5,395	47,769	258,598	5,395	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	5,297	47,174	255,237	5,297	0	0	0

Czech	10%	4,849	43,455	235,184	4,849	0	0	0

Danish	0%	5,401	47,804	258,785	5,401	0	0	0

Dutch	1%	5,352	47,649	257,934	5,352	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	5,401	47,804	258,785	5,401	0	0	0

Hindi	1%	5,400	47,798	258,755	5,400	0	0	0

Hungarian	1%	5,400	47,798	258,755	5,400	0	0	0

Indonesian	1%	5,376	47,654	257,950	5,376	0	0	0

Italian	99%	9	140	760	0	34	0	0

Japanese	0%	5,401	47,804	258,785	5,401	0	0	0

Korean	17%	4,458	42,642	230,640	4,458	0	127	0

Norwegian Bokmål	1%	5,400	47,801	258,767	5,400	0	0	0

Persian	1%	5,399	47,799	258,755	5,399	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	5,346	47,459	256,872	5,346	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	10	146	794	1	24	0	0

Slovak	1%	5,299	47,120	254,833	5,299	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	12	0	0

Spanish (Latin America)	99%	12	163	887	3	24	0	0

Swedish	1%	5,376	47,663	257,971	5,376	0	0	0

Thai	1%	5,323	47,303	255,962	5,323	0	0	0

Turkish	99%	12	163	887	3	8	0	0

Ukrainian	99%	27	249	1,364	18	9	0	0

Vietnamese	1%	5,390	47,737	258,421	5,390	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter2.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter2.json`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		167,431		1,481,924		8,022,335
Source		5,401		47,804		258,785
Translated	39%	66,697	39%	585,026	39%	3,167,869
Needs editing	1%	45	1%	700	1%	3,800
Read-only	3%	5,401	3%	47,804	3%	258,785
Failing checks	1%	131	1%	982	1%	6,694
Strings with suggestions	1%	127	1%	211	1%	1,094
Untranslated strings	60%	100,689	60%	896,198	60%	4,850,666

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,481 k

Hosted words

167 k

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+39%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Persian	Changes committed 14 hours ago
hiryad Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Persian	English Giant's bane Persian 8 characters edited Current translation Translated بلای غول 21 hours ago
hiryad Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Persian	English Hidden in Darkness Persian 15 characters edited Current translation Translated پنهان در تاریکی 21 hours ago
hiryad Contributor joined Innocent Witches act2-chapter2 Persian	Contributor joined 21 hours ago
gangdo Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Korean	Changes committed 4 days ago
gangdo Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Korean	English Ah, yes! That's good, too. Korean 15 characters edited Current translation Translated 아, 네! 그것도 좋습니다. 5 days ago
gangdo Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Korean	English Miss Weasley...I meant to offer you a drink. Korean 25 characters edited Current translation Translated 위즐리 양... 술 한 잔 대접하려고 했어요. 5 days ago
gangdo Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Korean	English Oh... I don't know... I could do with a foot massage, it's all so tense after practice. Korean 46 characters edited Current translation Translated 오... 모르겠어요... 연습하고 나면 너무 피곤해서 발 마사지를 받으면 되겠네요. 5 days ago
gangdo Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Korean	English Yeah, but it usually flies right back... Korean 25 characters edited Current translation Translated 네, 하지만 보통은 바로 다시 날아갑니다... 5 days ago
gangdo Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Korean	English So that was your snitch that flew into my office? Korean 23 characters edited Current translation Translated 내 사무실로 날아온 게 당신 밀고자였어요? 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.