Innocent Witches/act2-chapter2 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	24	0	1

Arabic	1%	4,890	54,638	294,667	4,890	0	0	0

Bulgarian	0%	4,893	54,649	294,747	4,893	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	2%	4,783	53,354	287,651	4,782	1	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	4,893	54,649	294,747	4,893	0	0	0

Dutch	1%	4,873	54,481	293,776	4,873	0	0	0

French	21%	3,846	44,751	240,587	3,842	4	18	0

German		0	0	0	0	0	293	0

Greek	0%	4,893	54,649	294,747	4,893	0	0	0

Hindi	0%	4,893	54,649	294,747	4,893	0	0	0

Hungarian	0%	4,893	54,649	294,747	4,893	0	0	0

Indonesian	5%	4,624	53,645	289,232	4,618	1	2	0

Italian	51%	2,356	26,203	141,417	2,332	26	0	0

Japanese	0%	4,893	54,649	294,747	4,893	0	0	0

Korean	15%	4,143	52,619	283,557	4,142	3	69	0

Norwegian Bokmål	1%	4,892	54,647	294,739	4,892	0	0	0

Persian	1%	4,892	54,645	294,710	4,892	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese	1%	4,882	54,562	294,238	4,882	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	9	147	819	0	9	0	0

Russian	99%	20	277	1,532	0	60	0	0

Slovak	0%	4,893	54,649	294,747	4,893	0	0	0

Spanish	31%	3,328	37,295	200,613	3,316	11	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	4,892	54,647	294,739	4,892	0	0	0

Thai	1%	4,804	53,663	289,333	4,803	1	0	0

Turkish	3%	4,723	52,860	284,966	4,721	1	0	0

Ukrainian	1%	4,876	54,514	293,991	4,872	2	1	0

Vietnamese	1%	4,886	54,604	294,473	4,883	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter2.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter2.json`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		151,683		1,694,119		9,137,157
Source		4,893		54,649		294,747
Translated	30%	45,713	29%	500,024	29%	2,698,888
Needs editing	1%	87	1%	1,151	1%	6,535
Read-only	3%	4,893	3%	54,649	3%	294,747
Failing checks	1%	143	1%	1,939	1%	11,404
Strings with suggestions	1%	383	1%	1,202	1%	6,382
Untranslated strings	69%	105,883	70%	1,192,944	70%	6,431,734

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,694 k

Hosted words

151 k

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+30%

+57%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 17 hours ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Chinese (Simplified Han script)	English Ask about the photography club Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 询问摄影~~俱乐部~~社团 18 hours ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Chinese (Simplified Han script)	English If any of the signatories violate the rules or do anything illegal under the cover of the club, I will know about it. And... Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 如果有任何签名者违反规定或者打着~~俱乐部~~社团的幌子行违法之事，我就会知道。而且…… 18 hours ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Chinese (Simplified Han script)	English The club will have a written charter and a list of members. And it all will be written on a specially enchanted parchment that I will provide. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 该~~俱乐部~~社团将制定一份书面章程并列出成员名单。所有内容都将记录在一张由我提供的特殊魔法羊皮纸上。 18 hours ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Chinese (Simplified Han script)	English Really? You would actually allow such a club to exist? And won't even ask me for anything in return? Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 真的吗？你真允许这样的~~俱乐部~~社团存在？而且还不向我索要任何回报？ 18 hours ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Chinese (Simplified Han script)	English Okay. I'll give my permission to organize this club. But I will monitor its activities very closely. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 好吧。我批准开设这个~~俱乐部~~社团，但我会对其活动进行严格监督。 18 hours ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Chinese (Simplified Han script)	English Uh... nude photo club, to be exact... for the girls... senior girls. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 呃……准确来说是裸体摄影~~俱乐部~~社团……仅限女生……高年级女生。 18 hours ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Chinese (Simplified Han script)	English The second... It's a request to from a... a young man of some talent. He asked me to authorize the organization of a Hogwarts photo club. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 第二个……是来自……某个有天赋的年轻人。他请求我授权开设一个霍格沃茨摄影~~俱乐部~~社团。 18 hours ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Chinese (Simplified Han script)	English That makes sense. I actually think that as soon as I announce the opening of such a club, me and Creevey would be the first to have our portraits taken. For our obituaries. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 有道理。我其实觉得，一旦我宣布成立这样的~~俱乐部~~社团，我和克里维就会是第一批去拍肖像照的人。然后直接贴在我们的讣告上。 18 hours ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Chinese (Simplified Han script)	English If the Headmaster gets unlimited access to the materials, I'm all for it. But how do you imagine opening such a club at Hogwarts would go? Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 如果校长能随便浏览素材的话，那我双手赞成。但你觉得在霍格沃茨开设这样的~~俱乐部~~社团会变成什么样子？ 18 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.