Innocent Witches/act2-chapter2 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	21	0	1

Arabic	1%	4,890	54,638	294,667	4,890	0	0	0

Bulgarian	0%	4,893	54,649	294,747	4,893	0	5	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	2%	4,783	53,354	287,651	4,782	1	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	4,893	54,649	294,747	4,893	0	0	0

Dutch	1%	4,867	54,402	293,319	4,867	0	0	0

French	21%	3,845	44,739	240,518	3,842	3	18	0

German		0	0	0	0	0	293	0

Greek	0%	4,893	54,649	294,747	4,893	0	0	0

Hindi	0%	4,893	54,649	294,747	4,893	0	0	0

Hungarian	0%	4,893	54,649	294,747	4,893	0	0	0

Indonesian	1%	4,824	53,880	290,444	4,824	207	0	0

Italian	51%	2,356	26,203	141,417	2,332	26	0	0

Japanese	0%	4,893	54,649	294,747	4,893	0	0	0

Korean	15%	4,143	52,619	283,557	4,142	1	69	0

Norwegian Bokmål	1%	4,892	54,647	294,739	4,892	0	0	0

Persian	1%	4,892	54,645	294,710	4,892	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese	1%	4,882	54,562	294,238	4,882	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	20	277	1,532	0	60	0	0

Slovak	0%	4,893	54,649	294,747	4,893	0	0	0

Spanish	31%	3,328	37,295	200,613	3,316	11	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	4,892	54,647	294,739	4,892	0	0	0

Thai	1%	4,804	53,663	289,333	4,803	1	0	0

Turkish	4%	4,651	52,011	280,531	4,650	1	0	0

Ukrainian	1%	4,876	54,514	293,991	4,872	2	1	0

Vietnamese	1%	4,886	54,604	294,473	4,883	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter2.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter2.json`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		151,683		1,694,119		9,137,157
Source		4,893		54,649		294,747
Translated	30%	45,601	29%	500,876	29%	2,703,456
Needs editing	1%	70	1%	917	1%	5,244
Read-only	3%	4,893	3%	54,649	3%	294,747
Failing checks	1%	334	1%	1,976	1%	11,527
Strings with suggestions	1%	386	1%	1,226	1%	6,526
Untranslated strings	69%	106,012	70%	1,192,326	70%	6,428,457

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,694 k

Hosted words

151 k

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+30%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 French	Changes committed 3 days ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English I hope you at least took notes? French 6 characters edited Current translation State: Translated J'espère que ~~vous avez~~tu as au moins pris des notes ? 3 days ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English Well, I, uh... went to class. French 3 characters edited Current translation State: Translated Eh bien, ~~moi~~je, euh… je suis allé en cours. 3 days ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English Sir. What exactly did you do when you were... pretending to be me? French 2 characters edited Current translation State: Translated Monsieur. Qu'as-tu exactement fait lorsque tu... prétendais être moi ? 3 days ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English Sir. What exactly did you do when you were... pretending to be me? French 12 characters edited Previous translation State: Translated Monsieur. Qu'a~~vez-vous~~s-tu exactement fait lorsque ~~vous~~tu... prétend~~iez~~ais être moi ? 3 days ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English You... You... French 6 characters edited Current translation State: Translated ~~Vous... Vous~~Tu... Tu... 3 days ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English You... what! French 3 characters edited Current translation State: Translated ~~Vous~~Tu... quoi ! 3 days ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English When I woke up in your office, you were in a girl's uniform. Why? French 10 characters edited Current translation State: Translated Quand je me suis réveillée dans ~~votre~~ton bureau, ~~vous~~tu port~~iez~~ais un uniforme de fille. Pourquoi ? 3 days ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English Yesterday, when I returned to the dormitory, and also this morning, no one was surprised by my sudden appearance. Even though, according to you, I've been gone for six days. French 3 characters edited Current translation State: Translated Hier, quand je suis retournée à mon dortoir, et aussi ce matin, personne n'a été surpris par mon apparition soudaine. Même si, selon ~~vous~~toi, j'ai été absente pendant six jours. 3 days ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English I want you to answer a few questions. French 5 characters edited Current translation State: Translated Je veux que ~~vous~~tu répond~~iez~~es à quelques questions. 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.