Innocent Witches/act2-chapter2 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	2	0	1

Arabic	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Bulgarian	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	4,899	54,681	294,841	4,899	0	0	0

Czech	1%	4,890	54,632	294,558	4,890	0	47	0

Danish	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Dutch	1%	4,893	54,652	294,637	4,893	0	0	0

French	7%	4,545	51,885	279,575	4,544	2	2	0

German	89%	530	6,413	34,761	468	0	365	0

Greek	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Hindi	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Hungarian	1%	4,898	54,678	294,805	4,898	0	0	0

Indonesian	4%	4,689	54,376	293,211	4,689	0	0	0

Italian	50%	2,445	27,269	146,812	2,445	0	0	0

Japanese	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Korean	1%	4,886	54,601	294,353	4,886	0	12	0

Norwegian Bokmål	1%	4,899	54,681	294,841	4,899	0	0	0

Persian	1%	4,897	54,674	294,768	4,897	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese	1%	4,897	54,674	294,785	4,897	0	0	0

Portuguese (Brazil)	47%	2,565	28,788	154,987	2,530	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	40	0	0

Slovak	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Spanish	12%	4,287	48,345	260,475	4,286	1	0	0

Spanish (Latin America)	54%	2,243	24,408	131,729	2,243	0	0	0

Swedish	1%	4,897	54,676	294,797	4,897	0	0	0

Thai	1%	4,834	54,022	291,109	4,834	0	0	0

Turkish	1%	4,819	53,864	290,322	4,818	0	0	0

Ukrainian	1%	4,895	54,673	294,781	4,895	0	0	0

Vietnamese	1%	4,899	54,681	294,841	4,899	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter2.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter2.json`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		151,900		1,695,173		9,140,319
Source		4,900		54,683		294,849
Translated	21%	32,793	21%	361,719	21%	1,951,388
Needs editing	1%	100	1%	500	1%	2,956
Read-only	3%	4,900	3%	54,683	3%	294,849
Failing checks	1%	45	1%	577	1%	3,716
Strings with suggestions	1%	426	1%	1,675	1%	9,133
Untranslated strings	78%	119,007	78%	1,332,954	78%	7,185,975

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,695 k

Hosted words

151 k

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+12%

−80%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches act2-chapter2 German	English Y-yes... German 7 characters edited Current translation J-ja... 17 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches act2-chapter2 German	English Mm-hmm. German 7 characters edited Current translation Mm-hmm. 17 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches act2-chapter2 German	English Shall we? German 11 characters edited Current translation Sollen wir? 17 hours ago
GreyAnt Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English My name is Xandria Rowle. I am here as an authorized representative of the Ministry for Magic, sent to Hogwarts for the inspection. I trust you received notice of my arrival? French 1 character edited Current translation State: Translated Je m'appelle Xandria Rowle. Je suis ici en tant que représentante autorisée du Ministère de la Magie, envoyée à Poudlard pour une inspection. Je crois que vous avez été prévenu de mon arrivée ? 17 hours ago
GreyAnt Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English Not at all. Would you mind introducing yourself? French 1 character edited Current translation State: Translated Pas du tout. Pourriez-vous vous présenter ? 17 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 French	Changes committed 17 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Spanish	Changes committed 17 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 German	Changes committed 17 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 German	Changes committed 17 hours ago
GreyAnt Translation added Innocent Witches act2-chapter2 French	English Not {i}yet{/i}. French 11 characters edited Current translation State: Translated Pas encore. 17 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.