Innocent Witches/act2-chapter2 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	2	0	1

Arabic	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Bulgarian	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	4,805	53,619	289,007	4,805	0	0	0

Czech	20%	3,902	44,911	241,450	3,901	0	0	0

Danish	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Dutch	1%	4,893	54,652	294,637	4,893	0	0	0

French	10%	4,405	50,329	271,282	4,405	0	0	0

German		0	0	0	0	0	293	0

Greek	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Hindi	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Hungarian	1%	4,898	54,678	294,805	4,898	0	0	0

Indonesian	4%	4,689	54,376	293,211	4,689	0	0	0

Italian	50%	2,431	27,017	145,515	2,431	0	0	0

Japanese	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Korean	1%	4,825	53,882	290,354	4,825	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	4,899	54,681	294,841	4,899	0	0	0

Persian	1%	4,897	54,674	294,768	4,897	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese	1%	4,896	54,670	294,761	4,896	0	0	0

Portuguese (Brazil)	53%	2,302	25,276	136,155	2,300	0	1	0

Russian	100%	0	0	0	0	40	0	0

Slovak	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Spanish	32%	3,320	37,174	199,838	3,319	0	0	0

Spanish (Latin America)	54%	2,243	24,408	131,729	2,243	0	0	0

Swedish	1%	4,897	54,676	294,797	4,897	0	0	0

Thai	1%	4,824	53,863	290,243	4,824	0	0	0

Turkish	1%	4,819	53,864	290,322	4,818	0	0	0

Ukrainian	1%	4,894	54,669	294,758	4,893	0	1	0

Vietnamese	1%	4,899	54,681	294,841	4,899	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter2.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter2.json`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		151,900		1,695,173		9,140,319
Source		4,900		54,683		294,849
Translated	23%	35,862	23%	396,292	23%	2,139,062
Needs editing	1%	6	1%	58	1%	347
Read-only	3%	4,900	3%	54,683	3%	294,849
Failing checks	1%	42	1%	488	1%	3,187
Strings with suggestions	1%	295	1%	923	1%	4,889
Untranslated strings	76%	116,032	76%	1,298,823	76%	7,000,910

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,695 k

Hosted words

151 k

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+21%

+9%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Czech	Changes committed 4 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English Let providence speak through you! The eye is blind until it is opened! Czech 74 characters edited Current translation State: Translated Nechť skrze tebe promlouvá Prozřetelnost! Oko je slepé, dokud se neotevře! 12 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English Open your Inner Eye! Allow me to... ahem. Czech 43 characters edited Current translation State: Translated Otevřte své vnitřní oko! Dovolte mi... ehm. 12 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English (I don't know what's wrong with her, but I think I'm safe for now. But for how long?...) Czech 85 characters edited Current translation State: Translated (Nevím, co to s ní je, ale myslím, že jsem prozatím v bezpečí. Ale na jak dlouho?...) 12 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English If that's what you want. Czech 20 characters edited Current translation State: Translated Pokud si to přejete. 12 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English (That's quite the shift...) Czech 23 characters edited Current translation State: Translated (To je celkem posun...) 12 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English Well, shall we? I'm eager to meet a descendant of one of the few true seers. Czech 82 characters edited Current translation State: Translated Tak co, půjdeme? Těším se na setkání s potomkem jednoho z mála opravdových věštců. 12 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English The great-great-granddaughter of the famous Cassandra Trelawney? That's interesting. Czech 59 characters edited Current translation State: Translated Prapravnučka slavné Cassandry Trelawneyové? To je zajímavé. 12 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English Seen it! Exactly! We haven't been to the north tower and the divination room! That's where Sybill Trelawney lives and teaches, the granddaughter of... Czech 126 characters edited Current translation State: Translated Viděli jsme to! Přesně! Nebyli jsme v severní věži a v učebně jasnovidectví! Tam žije a vyučuje Sybila Trelawneyová, vnučka... 12 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English I have seen enough and wish to end today's inspection right here. You should have seen this coming when... Czech 87 characters edited Current translation State: Translated Viděla jsem toho dost a chci dnešní inspekci ukončit. Měl jste tohle předvídat, když... 12 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.