Innocent Witches/act2-chapter2 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	20	0	0

Arabic	0%	5,401	47,804	258,785	5,401	0	0	0

Bulgarian	1%	5,395	47,769	258,598	5,395	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	5,297	47,174	255,237	5,297	0	0	0

Czech	10%	4,849	43,455	235,184	4,849	0	0	0

Danish	0%	5,401	47,804	258,785	5,401	0	0	0

Dutch	1%	5,352	47,649	257,934	5,352	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	5,401	47,804	258,785	5,401	0	0	0

Hindi	1%	5,400	47,798	258,755	5,400	0	0	0

Hungarian	1%	5,400	47,798	258,755	5,400	0	0	0

Indonesian	1%	5,376	47,654	257,950	5,376	0	0	0

Italian	99%	9	140	760	0	34	0	0

Japanese	0%	5,401	47,804	258,785	5,401	0	0	0

Korean	7%	4,973	44,240	239,333	4,973	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	5,400	47,801	258,767	5,400	0	0	0

Persian	0%	5,401	47,804	258,785	5,401	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	5,346	47,459	256,872	5,346	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	10	146	794	1	24	0	0

Slovak	1%	5,299	47,120	254,833	5,299	0	0	0

Spanish	99%	9	140	760	0	20	0	0

Spanish (Latin America)	99%	12	163	887	3	24	0	0

Swedish	1%	5,376	47,663	257,971	5,376	0	0	0

Thai	1%	5,323	47,303	255,962	5,323	0	0	0

Turkish	99%	12	163	887	3	8	0	0

Ukrainian	99%	27	249	1,364	18	9	0	0

Vietnamese	1%	5,390	47,737	258,421	5,390	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter2.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter2.json`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		167,431		1,481,924		8,022,335
Source		5,401		47,804		258,785
Translated	39%	66,171	39%	583,283	39%	3,158,386
Needs editing	1%	54	1%	840	1%	4,560
Read-only	3%	5,401	3%	47,804	3%	258,785
Failing checks	1%	139	1%	1,102	1%	7,343
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	101,206	60%	897,801	60%	4,859,389

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,481 k

Hosted words

167 k

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+39%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

benq Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Portuguese (Brazil)	Changes committed 6 hours ago
benq Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Dutch	Changes committed 6 hours ago
Reaqer Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Dutch	English Give the S. Blackrock's stories book to Hagrid Dutch 1 character edited Current translation Translated Geef het S. blackrock's verhaaltjes boeken aan Hagrid 11 days ago
Reaqer Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Dutch	English Give the S. Blackrock's stories book to Hagrid Dutch 54 characters edited Translated Geef het S. blackrock's verhaaltjes boeken aan Hagrid 11 days ago
Reaqer Contributor joined Innocent Witches act2-chapter2 Dutch	Contributor joined 11 days ago
VictimLuiz Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Portuguese (Brazil)	English Insert the gag{intellect=22} Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Insira a mordaça {intellect = =22} 2 weeks ago
VictimLuiz Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Portuguese (Brazil)	English Wait, so I was sneaking {i}in{/i}, not {i}out{/i}? Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Espere, então eu estava me esgueirando {i}para dentro{/i}, não ({i}para fora{/i}? 2 weeks ago
VictimLuiz Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Portuguese (Brazil)	English Demand explanation{brutality=22} Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Exija explicações{brutali~~dade~~ty=22} 2 weeks ago
VictimLuiz Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Portuguese (Brazil)	English Ask why she smiles{perception=21} Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Pergunte porque ela está sorrindo{percep~~ção~~tion=21} 2 weeks ago
VictimLuiz Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Portuguese (Brazil)	English Clarify the situation{intellect=21} Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Esclareça a situação{intel~~igência~~lect=21} 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.