Innocent Witches/act2-chapter2 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	0	1

Arabic	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Bulgarian	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	4,891	54,620	294,471	4,891	0	0	0

Czech	1%	4,890	54,632	294,558	4,890	0	47	0

Danish	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Dutch	1%	4,893	54,652	294,637	4,893	0	0	0

French	10%	4,405	50,329	271,282	4,405	0	0	0

German		0	0	0	0	0	293	0

Greek	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Hindi	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Hungarian	1%	4,898	54,678	294,805	4,898	0	0	0

Indonesian	4%	4,689	54,376	293,211	4,689	0	0	0

Italian	50%	2,431	27,017	145,515	2,431	0	0	0

Japanese	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Korean	1%	4,886	54,601	294,353	4,886	0	12	0

Norwegian Bokmål	1%	4,899	54,681	294,841	4,899	0	0	0

Persian	1%	4,897	54,674	294,768	4,897	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese	1%	4,896	54,670	294,761	4,896	0	0	0

Portuguese (Brazil)	51%	2,391	26,396	142,358	2,356	0	4	0

Russian	100%	0	0	0	0	40	0	0

Slovak	0%	4,900	54,683	294,849	4,900	0	0	0

Spanish	32%	3,328	37,306	200,538	3,325	0	0	0

Spanish (Latin America)	54%	2,243	24,408	131,729	2,243	0	0	0

Swedish	1%	4,897	54,676	294,797	4,897	0	0	0

Thai	1%	4,834	54,022	291,109	4,834	0	0	0

Turkish	1%	4,819	53,864	290,322	4,818	0	0	0

Ukrainian	1%	4,895	54,673	294,781	4,895	0	0	0

Vietnamese	1%	4,899	54,681	294,841	4,899	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter2.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter2.json`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		151,900		1,695,173		9,140,319
Source		4,900		54,683		294,849
Translated	22%	34,619	22%	383,436	22%	2,068,699
Needs editing	1%	39	1%	421	1%	2,273
Read-only	3%	4,900	3%	54,683	3%	294,849
Failing checks	1%	41	1%	475	1%	3,107
Strings with suggestions	1%	356	1%	1,558	1%	8,447
Untranslated strings	77%	117,242	77%	1,311,316	77%	7,069,347

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,695 k

Hosted words

151 k

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+15%

−23%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Spanish	Changes committed yesterday
beqdasd Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Spanish	English Our tour was, uh... eventful. Fortunately, Xandria proved to be a rather... open-minded person. Spanish 9 characters edited Current translation State: Translated Nuestro ~~viaje~~recorrido fue, eh... movido. Por suerte, Xandria demostró ser una persona bastante... abierta de mente. 2 days ago
beqdasd Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Spanish	English The ones you stole! All of them! Spanish 1 character edited Current translation State: Translated ¡Loas que robaste! ¡Todas! 2 days ago
beqdasd Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Spanish	English (As if Trelawney wasn't enough, now I have to deal with this crybaby.) Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated (Como si Trelawney no fuera suficiente, ahora tengo que lidiar con este llorón). 2 days ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 French	Changes committed 3 days ago
Vash_Stanbidon Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English To make everyone think you were back. Snape started looking for you, but he needed information, so I... well... French 3 characters edited Current translation State: Translated Pour faire penser à tout le monde que tu étais de retour. Rogue àa commenceré à te chercher mais il avait besoins d'informations, donc j'ai... Hé bien... 3 days ago
Vash_Stanbidon Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English No! We didn't know what to do or how to find you. The other prefects decided to spread ridiculous rumors... French 3 characters edited Current translation State: Translated Non ! On ne savait pas quoi faire ! Tu avais disparu, et les autres préfètets ont commencé à répandre des rumeurs absurdes… 3 days ago
Vash_Stanbidon Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English Uh. Anyway... While you were away, I drank polyjuice potion and pretended to be you... French 1 character edited Current translation State: Translated Euh. Peu importe... Pendant que tu n'étais pas là, j'ai bu une potion de polynectare et j'ai prétendu être toi... 4 days ago
Vash_Stanbidon Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English But I disappeared, didn't I? You said I was gone for six days. And yet everyone was perfectly calm. French 8 characters edited Current translation State: Translated Mais j'ai disparu, n'est ce pas ? Tu as dit que j'étavais dispartiu pendant six jours. Et maintenant tout le monde est parfaitement calme. 4 days ago
Vash_Stanbidon Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English Yesterday, when I came into the dormitory, no one paid me any attention. And this morning, everyone acted as if they'd just seen me yesterday. French 5 characters edited Current translation State: Translated Hier, quand je suis entrée dans le dortoir, personne ne m'a prêté attention. Et ce matin, tout le monde àa agit comme si 'ils m'avaient vu hier. 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.