Innocent Witches - Turkish @ Innocent Witches Translations

Translation status

70,938	Strings	82%	Browse Translate
672,795	Words	79%
3,648,012	Characters	79%

Strings status

Strings Words Characters
70,938 672,795 3,648,012	All strings	Browse Translate Zen
58,838 536,780 2,910,086	Translated strings	Browse Translate Zen
12,100 136,015 737,926	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12,002 134,920 731,643	Untranslated strings	Browse Translate Zen
98 1,095 6,283	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
162 5,318 30,339	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
66 4,235 24,130	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 75 443	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
66 974 5,283	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
96 1,083 6,209	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 17 173	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
27 3,631 20,807	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	99%	2	15	99	0	1	0	0

act1-chapter2	99%	1	13	70	0	1	0	0

act1-chapter3	99%	6	109	598	1	5	0	0

act1-chapter4	99%	22	180	1,062	8	14	0	0

act1-chapter5	99%	6	59	371	6	0	0	0

act1-chapter6	99%	1	8	59	0	1	0	0

act2-chapter1	99%	2	34	195	2	3	0	0

act2-chapter2	1%	4,819	53,864	290,322	4,818	0	0	0

act2-chapter3	1%	5,015	55,796	300,623	5,015	0	0	0

act2-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue	99%	1	11	67	0	1	0	0

common	97%	7	25	215	7	0	0	0

global-events	74%	1,936	19,259	106,632	1,918	26	0	0

Glossary Innocent Witches	98%	3	18	124	3	0	0	0

launcher	96%	4	54	325	4	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	94%	209	5,659	32,193	186	28	0	0

old_new_common	99%	11	107	639	0	17	0	0

old_plot	99%	55	804	4,332	34	63	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,938		672,795		3,648,012
Translated	82%	58,838	79%	536,780	79%	2,910,086
Needs editing	1%	98	1%	1,095	1%	6,283
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	162	1%	5,318	1%	30,339
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	12,002	20%	134,920	20%	731,643

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

672 k

Hosted words

70,938

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	Changes committed 3 weeks ago
am1guard Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	English Aren't you interested in the conditions she set? Turkish 40 characters edited Current translation State: Translated Onun koyduğu şartlar ilgini çekmiyor mu? 3 weeks ago
am1guard Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	English Time to sleep. Turkish 12 characters edited Current translation State: Translated Uyuma vakti. 3 weeks ago
am1guard Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	English That's great! I can't wait! Turkish 29 characters edited Current translation State: Translated Bu harika! Sabırsızlanıyorum! 3 weeks ago
am1guard Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	English Oh, you're such a gentleman Professor! Turkish 37 characters edited Current translation State: Translated Vay, tam bi centilmensin be Profesör! 3 weeks ago
am1guard Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	English Xandria wants to know Helena's plan first, but she at least has nothing against the idea. The club has been authorized, but there are conditions. Turkish 138 characters edited Current translation State: Translated Xandria önce Helena’nın ne planladığını öğrenmek istiyor ama en azından fikre karşı değil. Kulüp onaylandı, ancak bazı şartlarla birlikte. 3 weeks ago
am1guard Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	English Thank you for your time, Miss Rowle. Let me escort you to your rooms. Turkish 105 characters edited Current translation State: Translated Zaman ayırdığınız için müteşekkirim, Bayan Rowle. Odanıza doğru sizlere eşlik etmeme müsaade edin lütfen. 3 weeks ago
am1guard Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	English It's a small price to pay. Turkish 27 characters edited Current translation State: Translated Ödemek için küçük bi bedel. 3 weeks ago
am1guard Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	English Right... Turkish 8 characters edited Current translation State: Translated Doğru... 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.