Translation status

17,536 Strings 100%
Browse Translate
161,694 Words 100%

Strings status

17,536
All strings — 161,694 words Browse Translate Zen
17,536
Translated strings — 161,694 words Browse Translate Zen
17,536
Strings without a label — 161,694 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main 0 0 0 0 0 0 0
global-events 0 0 0 0 0 0 0
act2-chapter2 0 0 0 0 0 0 0
launcher 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter1 0 0 0 0 0 1 0
act2-chapter1-v2 0 0 0 0 0 0 0
non_dialogue 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter4 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter2 0 0 0 0 0 0 0
common 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */old_plot.csv
Monolingual base language file en/old_plot.csv
Translation file Download tr/old_plot.csv
Last change June 25, 2024, 6:51 p.m.
Last author Safa Akyürek

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,536 161,694 859,393
Translated 100% 17,536 100% 161,694 100% 859,393
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16,942 changes 0 changes 1,217 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 1 change 0 changes 140 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Turkish
Changes committed a month ago
User avatar safa.akyurek

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Turkish
Does a floo network really work like that?
Bir uçuş aUçuç Ağı gerçekten böyle mi çalışıyor?
a month ago
User avatar safa.akyurek

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Turkish
Ask Amelia by using the Floo powder on the fireplace to send the package again
Şöminenin üzerindeki Uçucuç tozu kullanarak Amelia'dan paketi tekrar göndermesini iste
a month ago
User avatar safa.akyurek

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Turkish
Changes committed a month ago
User avatar safa.akyurek

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Turkish
Truth. Tell them that underwear attracts nargles. Just in the last few weeks a few of my panties have gone missing. Maybe you have seen them?
Gerçek. Onlara iç çamaşırının NargleHımhım çektiğini söyle. Sadece son birkaç hafta içinde külotlarımdan birkaçı kayboldu. Belki onları görmüşsündür?
a month ago
User avatar safa.akyurek

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Turkish
Not only that, the nargles are attracted to people like me.
Sadece bu da değil, NargleHımhım'lar benim gibi insanlara çekici geliyor.
a month ago
User avatar safa.akyurek

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Turkish
Well, I want to trust you but I can't be certain if nargles are affecting me, I need some time to think.
Sana güvenmek istiyorum ama NargleHımhım'ların beni etkileyip etkilemediğinden emin olamıyorum, düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.
a month ago
User avatar safa.akyurek

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Turkish
Yes, were you worried the nargles would intercept it?
Evet, NargleHımhım'ların onu yakalayacağından endişelendin mi?
a month ago
User avatar safa.akyurek

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Turkish
For nargles?!
NargleHımhım'lar için mi?!
a month ago
User avatar safa.akyurek

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Turkish
For once someone agrees with me about the nargles! And he's our headmaster, well for now at least. I do hope he does stay, he seems to have stopped drinking, perhaps it was the nargles all along. I can never be quite certain but it's just nice knowing that such beliefs aren't mocked by someone in such a position. My father would very much like him I am certain, perhaps I can have him help convince Mr. Redblack to start up a paper, but I should first get his opinion on the Quibler before such a thing. Also, it's very odd my dreams have been starting to focus on him, I had a dream the other night and he was clearly in it, he might even assume that I have a thought amplifier, but Dumbledore did not tell him of my condition apparently before he left.
NargleHımhım'lar konusunda ilk defa biri benimle aynı fikirde! Ve o bizim müdürümüz, en azından şimdilik. Umarım kalır, içmeyi bırakmış gibi görünüyor, belki de başından beri NargleHımhım'lardı. Asla tam olarak emin olamam ama böyle bir konumdaki birinin bu tür inançlarla alay etmediğini bilmek güzel. Babamın ondan çok hoşlanacağından eminim, belki Bay Redblack'i bir gazete çıkarmaya ikna etmesine yardım edebilirim, ama böyle bir şeyden önce Dırdırcı hakkındaki fikrini almalıyım. Ayrıca, rüyalarımın ona odaklanmaya başlaması çok garip, geçen gece bir rüya gördüm ve açıkça onun içindeydi, hatta benim bir düşünce kuvvetlendiricim olduğunu varsayabilirdi ama görünüşe göre Dumbledore ona durumumdan bahsetmemişti.
a month ago
Browse all translation changes