Innocent Witches - Indonesian @ Innocent Witches Translations

Translation status

70,652	Strings	25%	Browse Translate
672,388	Words	21%
3,645,344	Characters	22%

Strings status

Strings Words Characters
70,652 672,388 3,645,344	All strings	Browse Translate Zen
17,952 147,174 811,440	Translated strings	Browse Translate Zen
52,700 525,214 2,833,904	Unfinished strings	Browse Translate Zen
52,700 525,214 2,833,904	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 45 267	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 45 267	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 16 102	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 45 267	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
3,418 10,632 56,811	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
70,652 672,388 3,645,344	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1	3%	2,921	28,209	158,673	2,921	4	0	0

act2-chapter2	4%	4,689	54,376	293,211	4,689	0	0	0

act2-chapter3	3%	4,918	56,153	302,673	4,918	0	0	0

act2-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	8%	6,990	65,339	359,638	6,990	0	0	0

Glossary Innocent Witches	70%	3	3	67	3	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	80%	751	10,740	61,026	751	0	0	0

old_new_common	7%	6,882	66,259	353,442	6,882	0	0	0

old_plot	6%	25,546	244,135	1,305,174	25,546	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,652		672,388		3,645,344
Translated	25%	17,952	21%	147,174	22%	811,440
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	45	1%	267
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	74%	52,700	78%	525,214	77%	2,833,904

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

672 k

Hosted words

70,649

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+25%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	Changes committed 7 hours ago
madmanff Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	English (Oh? Well, if you say so...) Indonesian 40 characters edited Current translation State: Translated (Oh? Baiklah kalau kau bilang begitu...) 14 hours ago
madmanff Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	English Mr. Redblack, thank you for your help. Go ahead, I'll deal with this myself. Indonesian 83 characters edited Current translation State: Translated Tuan Redblack, Terima kasih atas pertolonganmu. Silakan, akan aku urus ini sendiri. 14 hours ago
None Changes committed Innocent Witches Innocent Witches Indonesian	Changes committed 14 hours ago
Lichofchaos3821 String added Innocent Witches Innocent Witches Indonesian	English [elf_maid.fullname!ti]! Indonesian 0 characters edited Current translation State: Empty 15 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	Changes committed yesterday
None Changes committed Innocent Witches Innocent Witches Indonesian	Changes committed yesterday
None Changes committed Innocent Witches Innocent Witches Indonesian	Changes committed yesterday
madmanff Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	English Mr. Redblack, thank you for your help. Please, you can go now, I'll handle this myself. Indonesian 105 characters edited Current translation State: Translated Tuan Redblack, terima kasih atas bantuanmu. Silakan, kamu bisa pergi sekarang. Aku akan urus ini sendiri. yesterday
madmanff Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	English Oh, it's my business now alright! Indonesian 37 characters edited Current translation State: Translated Oh, tentu saja itu urusanku sekarang! yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.