Innocent Witches - Indonesian @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	100%	0	0	0	0	1	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3	14%	1,956	23,108	125,408	1,956	0	1	0

act1-chapter4	1%	2,741	23,798	129,771	2,741	0	0	0

act1-chapter5	3%	1,900	14,841	80,292	1,899	0	0	0

act1-chapter6	1%	1,321	10,585	57,371	1,321	0	0	0

act2-chapter1	1%	4,469	43,811	235,752	4,469	0	0	0

act2-chapter1-v2	0%	3,026	28,672	161,262	3,026	0	0	0

act2-chapter2	1%	5,376	47,654	257,950	5,376	0	0	0

act2-chapter2-v2		0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue	3%	493	3,976	22,027	493	0	0	0

common	100%	0	0	0	0	1	0	0

global-events	1%	7,312	63,783	350,258	7,312	0	0	0

Glossary Innocent Witches	85%	1	5	49	1	0	0	0

launcher	100%	0	0	0	0	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	8%	3,467	40,120	228,624	3,467	1	0	0

old_new_common	1%	7,407	67,504	360,148	7,407	0	0	0

old_plot	1%	17,324	160,064	850,835	17,324	0	0	0

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,294		558,194		3,028,178
Translated	5%	3,501	5%	30,273	5%	168,431
Needs editing	1%	1	1%	6	1%	37
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	26	1%	210
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	29
Untranslated strings	94%	56,792	94%	527,915	94%	2,859,710

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

558 k

Hosted words

60,294

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+5%

Translated

—

Contributors

—

Abangcike Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Indonesian	English I... Indonesian 6 characters edited Current translation Translated Aku... 2 hours ago
Abangcike Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Indonesian	English Then just get on top. Be just as rough with him... Indonesian 52 characters edited Current translation Translated Lalu naik saja ke atas. Bersikap kasar dengannya ... 2 hours ago
Abangcike Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Indonesian	English Rude... Indonesian 8 characters edited Current translation Translated Kasar... 2 hours ago
Abangcike Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Indonesian	English Good... Indonesian 7 characters edited Current translation Translated Baik... 2 hours ago
Abangcike Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Indonesian	English He was so... Indonesian 14 characters edited Current translation Translated Dia sangat ... 2 hours ago
Abangcike Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Indonesian	English He'll enjoy it, too. Cross my heart... Indonesian 48 characters edited Current translation Translated Dia akan menikmatinya juga. Silangkan hatiku ... 2 hours ago
Abangcike Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Indonesian	English I would, but... Indonesian 12 characters edited Current translation Translated Ya, tapi ... 2 hours ago
Abangcike Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Indonesian	English As if you wouldn't enjoy that! Indonesian 36 characters edited Current translation Translated Seolah kamu tidak akan menikmatinya! 2 hours ago
Abangcike Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Indonesian	English Mmm... But what if he wakes up? Indonesian 41 characters edited Current translation Translated Mmm ... Tetapi bagaimana jika dia bangun? 2 hours ago
Abangcike Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Indonesian	English While he's sleeping. Really? Well, I guess in love and war... Indonesian 64 characters edited Current translation Translated Saat dia tidur. Betulkah? Yah, kurasa dalam cinta dan perang ... 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.