Innocent Witches/act2-chapter3 — Indonesian @ Innocent Witches Translations

Translation status

5,088	Strings	4%	Browse Translate
56,305	Words	1%
303,543	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
5,088 56,305 303,543	All strings	Browse Translate Zen
240 832 4,420	Translated strings	Browse Translate Zen
4,848 55,473 299,123	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,845 55,452 299,013	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 21 110	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
178 278 1,475	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
5,088 56,305 303,543	Strings without a label	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter3.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter3.json`
Translation file	Download `id/act2-chapter3.json`
Last change	May 10, 2026, 4:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,088		56,305		303,543
Translated	4%	240	1%	832	1%	4,420
Needs editing	1%	3	1%	21	1%	110
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	4,845	98%	55,452	98%	299,013

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

56,305

Hosted words

5,088

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+4%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Indonesian	Changes committed 2 days ago
KevinJava Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Indonesian	English Mm-hmm. Not the same way you did me, I hope? Indonesian 60 characters edited Current translation State: Translated Hmm. Semoga saja tidak seperti yang kamu lakukan padaku, ya? 2 days ago
KevinJava Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Indonesian	English Oh, don't worry. I'm sure I can impress her. Indonesian 56 characters edited Current translation State: Translated Oh, jangan khawatir. Aku yakin bisa membuatnya terkesan. 2 days ago
KevinJava Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Indonesian	English That's great! Indonesian 13 characters edited Current translation State: Translated Bagus sekali! 2 days ago
KevinJava Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Indonesian	English She agreed to it. Indonesian 18 characters edited Current translation State: Translated Dia menyetujuinya. 2 days ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Indonesian	Changes committed 8 days ago
KevinJava Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Indonesian	English She just agreed to hear you out. Now it's up to you. Indonesian 68 characters edited Current translation State: Translated Dia baru saja setuju untuk mendengarkanmu. Sekarang terserah padamu. 8 days ago
KevinJava Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Indonesian	English Thank you, Marcus! I knew you could do it! Indonesian 53 characters edited Current translation State: Translated Terima kasih, Marcus! Aku tahu kau bisa melakukannya! 8 days ago
KevinJava Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Indonesian	English Xandria isn't against our idea, but she wants to familiarize herself with the plan first. She expects you by noon today. Indonesian 150 characters edited Current translation State: Translated Xandria tidak menentang ide kita, tetapi dia ingin memahami rencana tersebut terlebih dahulu. Dia mengharapkan Anda tiba paling lambat siang hari ini. 8 days ago
KevinJava Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Indonesian	English I figured you'd be ready for me by now. I like to get the news as early as possible, whatever it may be. So? Indonesian 107 characters edited Current translation State: Translated Kupikir kau sudah siap mendengarku sekarang. Aku suka mendapatkan berita sedini mungkin, apa pun itu. Jadi? 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,088	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
5,088	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,848	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search